Spacious - en to pl_PL translation catalogue (191 entries)

en: % Comments
pl_PL: % komentarze

en: %1$s at %2$s
pl_PL: %1$s z %2$s

en: &laquo; Previous
pl_PL: &laquo; Poprzedni

en: &larr; Older Comments
pl_PL: &larr; Starsze komentarze

en: &larr; Previous
pl_PL: &larr; Poprzedni

en: (Edit)
pl_PL: (Edytuj)

en: 1 Comment
pl_PL: 1 komentarz

en: <a href="%1$s">Click Here</a>
pl_PL: <a href="%1$s">Kliknij Tutaj</a>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pl_PL: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starszy wpis

en: About Spacious
pl_PL: O Spacious

en: Activate favicon
pl_PL: Aktywna ikona strony (favicon)

en: Activate slider
pl_PL: Aktywuj slider

en: Additional
pl_PL: Dodatki

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Asides
pl_PL: Wydzielone

en: Author: %s
pl_PL: Autor: %s

en: Blog Full Content
pl_PL: Blog Pełna Treść

en: Blog Image Alternate Medium
pl_PL: Średniej wielkości zdjęcie na blogu wersja alternatywna

en: Blog Image Large
pl_PL: Duże zdjęcie na blogu

en: Blog Image Medium
pl_PL: Średniej wielkości zdjęcie na blogu

en: Blog Posts display type
pl_PL: Sposób wyświetlania postów na blogu

en: Bold
pl_PL: Pogrubiony

en: Bold Italic
pl_PL: Pogrubiony Kursywa

en: Bottom Center
pl_PL: Wyśrodkowany Dół

en: Bottom Left
pl_PL: Lewy Dół

en: Bottom Right
pl_PL: Prawy Dół

en: Boxed layout with content width of 1218px
pl_PL: Układ pudełkowy z treścią o szerokości 1218px

en: Boxed layout with content width of 978px
pl_PL: Układ pudełkowy z treścią o szerokości 978px

en: Business Middle Left Sidebar
pl_PL: Bussiness Środkowy Lewy Sidebar

en: Business Middle Right Sidebar
pl_PL: Business Środek Prawy Sidebar

en: Button Redirect Link:
pl_PL: Link do przycisku

en: Button Text:
pl_PL: Tekst na przycisku

en: Call to Action Additional Text
pl_PL: Call to Action Additional Tekst

en: Call to Action Main Text
pl_PL: Call to Action Główny tekst

en: Check to activate favicon. Upload fav icon from below option
pl_PL: Zaznacz aby aktywować ikonkę strony. Aby wgrać ikonę użyj poniższej opcji.

en: Check to activate slider.
pl_PL: Zaznacz aby aktywować slider.

en: Check to disable slider in Posts Page
pl_PL: Zaznacz aby wyłączyć slider na stronie z wpisami

en: Choose the display type for the latests posts view or posts page view (static front page).
pl_PL: Wybierz sposób wyświetlania najnowszych wpisów lub statycznej strony.

en: Choose the light or dark skin. This will be reflected in whole site.
pl_PL: Wybierz jasną bądź ciemną skórkę. Dotyczy to całej strony

en: Choose the option that you want.
pl_PL: Wybierz opcje jakie chcesz

en: Choose top header image display position.
pl_PL: Wybierz pozycję zdjęcia w górnym nagłówku

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site.
pl_PL: Wybierz układ strony. Zmiana będzie widoczna na całej witrynie.

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
pl_PL: Naciśnij OK by zresetować. Wszystkie ustawienia szablonu zostaną utracone!

en: Color Skin
pl_PL: Kolor Skórki

en: Comment navigation
pl_PL: Nawigacja komentarze

en: Comments Off
pl_PL: Komentarze wyłączone

en: Comments are closed.
pl_PL: Komentowanie wyłączone

en: Contact Page Sidebar
pl_PL: Sidebar Strony Kontakt

en: Copyright &copy; %1$s %2$s.
pl_PL: Prawa autorskie &copy; %1$s %2$s.

en: Custom CSS
pl_PL: Własny CSS

en: Day: %s
pl_PL: Dzień: %s

en: Default Layout
pl_PL: Standardowy szablon

en: Default layout
pl_PL: Standardowy szablon

en: Default layout for pages only
pl_PL: Domyślny układ tylko dla stron

en: Default layout for single posts only
pl_PL: Domyślny układ dla pojedyńczych stron

en: Default options restored.
pl_PL: Domyślne opcje przywrócone

en: Description
pl_PL: Opis

en: Design
pl_PL: Projektuj

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Disable slider in Posts page
pl_PL: Wyłącz slider na stronie z wpisami

en: Display Featured Single Page
pl_PL: Wyświetla pojedyńczą strone

en: Display Testimonial
pl_PL: Wyświetla opinie

en: Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar.
pl_PL: Pokazuje niektóre strony jako usługa. Najlepsze dla Business Top or Bottom sidebar.

en: Displays the title of the Page if title input is empty.
pl_PL: Wyświetla tytuł strony jeżeli pole Tytuł Strony jest puste.

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Enter link to redirect slider when clicked
pl_PL: Wprowadź link przekierowujący z slidera

en: Enter title for your slider.
pl_PL: Wprowadź tytuł slidera.

en: Enter your slider description.
pl_PL: Wprowadź opis pod tytułem slidera.

en: Error 404 Page Sidebar
pl_PL: Błąd 404 Sidebar Strony

en: Fixed in Place
pl_PL: Ustaw w miejscu

en: Footer Sidebar Four
pl_PL: Czwarty Sidebar w Stopce

en: Footer Sidebar One
pl_PL: Pierwszy Sidebar w Stopce

en: Footer Sidebar Three
pl_PL: Trzeci Sidebar w Stopce

en: Footer Sidebar Two
pl_PL: Drugi Sidebar w Stopce

en: Free Support
pl_PL: Darmowe Wsprawcie

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header Image Position
pl_PL: Pozycja zdjęcia w nagłówku

en: Header Logo
pl_PL: Logo w nagłówku

en: Header Logo Only
pl_PL: Tylko Logo w nagłówku

en: Header Sidebar
pl_PL: Sidebar w nagłówku

en: Header Text Only
pl_PL: Tylko tekst w nagłówku

en: If you like our work. Buy us a beer.
pl_PL: Jeżeli podoba się Tobie nasza praca kup nam piwo.

en: Image Upload #%1$s
pl_PL: Wgraj zdjęcie #%1$s

en: Images
pl_PL: Zdjęcia

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
pl_PL: Wygląda na to że nic tutaj nie ma. Spróbuj opcji szukaj

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl_PL: Wygląda na to że&rsquo;t nie możemy znaleźć &rsquo;re tego czego szukasz. Być może wyszukiwanie pomoże.

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: Left Sidebar
pl_PL: Lewy sidebar

en: Links
pl_PL: Linki

en: Middle Center
pl_PL: Wyśrodkowane po środku

en: Middle Left
pl_PL: Lewy Środek

en: Middle Right
pl_PL: Prawy Środek

en: Month: %s
pl_PL: Miesiąc: %s

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Need to replace Header Image?
pl_PL: Chcesz zmienić logo w nagłówku?

en: Need to replace default background?
pl_PL: Zamiana standardowego tła

en: Newer Comments &rarr;
pl_PL: Nowsze komentarze &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl_PL: Nowszy wpis <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &raquo;
pl_PL: Następny &raquo;

en: Next &rarr;
pl_PL: Następny &rarr;

en: No Comments
pl_PL: Brak komentarzy

en: No Repeat
pl_PL: Brak powtórzeń

en: No Sidebar Content Centered
pl_PL: Brak sidebar treść wyśrodkowana

en: No Sidebar Full Width
pl_PL: Brak sidebar maksymalna szerokość

en: No file chosen
pl_PL: Nie wybrano pliku

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed layout option in site layout option.
pl_PL: Tło strony będzie widoczne w przypadku wybrania szablonu pudełkowego w opcjach szablonu.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[0]: Komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[1]: Komentarze %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[2]: Komentarzy do %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl_PL: Ups! Ta strona nie może zostać znaleziona

en: Options saved.
pl_PL: Zapisano

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page %s
pl_PL: Strona %s

en: Page NOT Found
pl_PL: Strona nie została znaleziona

en: Pages:
pl_PL: Strony

en: Pingback:
pl_PL: Pingback

en: Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part.
pl_PL: Nad (Domyślna): Wyświetla logo w nagłówku tuż nad tytułem strony i menu.

en: Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part.
pl_PL: Poniżej: Wyświetla logo w nagłówku poniżej tytułu strony i menu.

en: Post author
pl_PL: Autor wpisu

en: Post navigation
pl_PL: Nawigacja postu

en: Powered by %s.
pl_PL: Napędzany przez  %s.

en: Primary color option
pl_PL: Podstawowe opcje koloru

en: Quotes
pl_PL: Cytaty

en: Rate this theme
pl_PL: Oceń ten szablon

en: Read more
pl_PL: Czytaj więcej

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl_PL: Gotowy aby opublikować swój pierwszy wpis? <a href="%1$s">Rozpocznij tutaj</a>.

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Featured image
pl_PL: Usuń prezentowany obrazek

en: Repeat All
pl_PL: Powtórz wszystko

en: Repeat Horizontally
pl_PL: Powtórz poziomo

en: Repeat Vertically
pl_PL: Powtórz pionowo

en: Reply
pl_PL: Powtórz

en: Restore Defaults
pl_PL: Przywróć domyślne

en: Right Sidebar
pl_PL: Prawy sidebar

en: Save Options
pl_PL: Zapisz opcję

en: Scroll Normally
pl_PL: Przewiń normalnie

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Results
pl_PL: Wynik wyszukiwania

en: Select Layout
pl_PL: Wybierz szablon

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page.
pl_PL: "Wybierz domyślny układ dla stron. Ten układ będzie widoczny na wszystkich stronach chyba że unikalny układ jest ustawiony na konkretnej stronie.

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post.
pl_PL: Wybierz domyślny układ dla pojedynczych postów. Ten układ będzie widoczne we wszystkich pojedynczych postów chyba że unikalny układ jest ustawiony na konkretnym stanowisku.

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options.
pl_PL: Wybierz układ domyślny. Ten układ będzie odzwierciedlony w całych archiwach witryn, wyszukiwanie itp. układ na jednym wątku, a strony mogą być sterowane z poniższych opcji.

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show Both
pl_PL: Pokaż oba

en: Show Image After Title
pl_PL: Pokaż obrazek po tytule

en: Show Image Before Title
pl_PL: Pokaż obrazek przez tytułem

en: Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar.
pl_PL: Pokazuje kilka ostatnich stron. Najlepszy do Business Top or Bottom sidebar.

en: Shows widgets at Left side.
pl_PL: Pokaż widgety na lewej stronie

en: Shows widgets at Right side.
pl_PL: Pokaż widgety na prawej stronie

en: Shows widgets at footer sidebar four.
pl_PL: Pokazuje widgety w Czwartym Sidebar w Stopce

en: Shows widgets at footer sidebar one.
pl_PL: Pokazuje widgety w Pierwszym Sidebar w Stopce

en: Shows widgets at footer sidebar three.
pl_PL: Pokazuje widgety w Trzecim Sidebar w Stopce

en: Shows widgets at footer sidebar two.
pl_PL: Pokazuje widgety w Drugim Sidebar w Stopce

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
pl_PL: Pokazuje widżety w sekcji nagłówka, tuż nad głównym menu nawigacyjnym.

en: Shows widgets on Business Page Template Bottom Section.
pl_PL: Pokazuje widgety na stronie Business Page Template Bottom Section.

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half.
pl_PL: Pokazuje widgety w Business Page Template Środek Lewa Połowa

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half.
pl_PL: Pokazuje widgety w Business Page Template Środek Prawa Połowa

en: Shows widgets on Business Page Template Top Section.
pl_PL: Pokazuje widget w Business Page Template Top Section.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
pl_PL: Pokazuje widget na Szablonie Strony Kontakt

en: Shows widgets on Error 404 page.
pl_PL: Pokazuje widgety na Stronie błędu 404

en: Site Layout
pl_PL: Szablon Strony

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl_PL: Przepraszamy ale nic nie znaleziono dla wpisanych słów. Spróbuj ponownie z innymi słowami kluczowymi.

en: Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar.
pl_PL: Właściwy dla Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar.

en: Suitable widget: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget
pl_PL: Właściwy widget: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget

en: Suitable widget: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page
pl_PL: Właściwy widget: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page

en: Tagged on:
pl_PL: Tagi:

en: Testimonial Description
pl_PL: Opis opini

en: Theme Options
pl_PL: Opcje szablonu

en: Theme: %1$s by %2$s.
pl_PL: Szablon: %1$s by %2$s.

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site.
pl_PL: Widoczne w linkach, przyciskach i wielu innych. Wybierz kolor aby dopasować swoją stronę.

en: Title:
pl_PL: Tytuł

en: Top Center
pl_PL: Góra Środek

en: Top Left
pl_PL: Góra Lewa

en: Top Right
pl_PL: Góra Prawa

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Uaktualnij do wersji Pro

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
pl_PL: Uaktualnij WordPress aby wpełni wspierać media.

en: Upload
pl_PL: Wrzuć na serwer

en: Upload favicon
pl_PL: Wgraj ikonę

en: Upload favicon for your site.
pl_PL: Wgraj ikonkę strony (favicon)

en: Upload logo for your header.
pl_PL: Wgraj logo dla nagłówka.

en: Upload slider image.
pl_PL: Wgraj zdjęcie do slidera.

en: Use this widget to show the call to action section.
pl_PL: Użyj tego widgetu aby pokazać w call to action section.

en: Videos
pl_PL: Wideo

en: View Demo
pl_PL: Zobacz demo

en: View File
pl_PL: Zobacz plik

en: Wide layout with content width of 1218px
pl_PL: Szeroki szablon, szerokość treści to 1218px

en: Wide layout with content width of 978px
pl_PL: Szeroki szablon, szerokość treści to 978px

en: Write your custom css.
pl_PL: Napisz własny kod CSS.

en: Year: %s
pl_PL: Rok: %s

en: You are here:
pl_PL: Jesteś tutaj

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Komentarz oczekuje na moderację
