msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Frontend Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 08:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 08:25+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-frontend-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: admin/classes/class-core.php:55
msgid "WPCargo Dashboard"
msgstr "Panel de control de WPCargo"
#: admin/classes/class-core.php:221
msgid "No order has been made."
msgstr "No se ha hecho ningún pedido."
#: admin/classes/class-core.php:261
msgid "You have been successfully registered."
msgstr "Te has registrado correctamente."
#: admin/classes/class-core.php:267
msgid "Something went wrong in your registration. Please reload and try again"
msgstr ""
"Algo salió mal en tu registro. Por favor, vuelva a cargar e inténtelo de "
"nuevo"
#: admin/classes/class-core.php:319
msgid "You do not have permissions to view this data."
msgstr "No tiene permisos para ver estos datos."
#: admin/classes/class-fields.php:136
msgid "-- Select One --"
msgstr "-- Seleccione Uno --"
#: admin/classes/class-fields.php:228
msgid "Add Images / Upload Files"
msgstr "Añadir imágenes / Subir archivos"
#: admin/classes/class-fields.php:298 admin/includes/functions.php:1018
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: admin/classes/class-scripts.php:62
msgid "Are you sure you want to delete this selected Shipment?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este envío seleccionado?"
#: admin/classes/class-scripts.php:63 admin/classes/class-scripts.php:116
msgid "No shipment selected, Please select atleast one Shipment."
msgstr "Ningún envío seleccionado, Seleccione al menos un envío."
#: admin/classes/class-scripts.php:64 admin/classes/class-scripts.php:117
msgid ""
"Something went wrong while processing your request, please reload and try "
"again."
msgstr ""
"Algo salió mal mientras procesaba su solicitud, por favor recarga e "
"inténtalo de nuevo."
#: admin/classes/class-scripts.php:65
msgid "Please enter more characters"
msgstr "Por favor, introduzca más caracteres"
#: admin/classes/class-scripts.php:66
msgid "Please delete some character"
msgstr "Por favor, elimine algún carácter"
#: admin/classes/class-scripts.php:67 admin/classes/class-scripts.php:71
msgid "Error loading results"
msgstr "Error al cargar los resultados"
#: admin/classes/class-scripts.php:68
msgid "Loading more results"
msgstr "Cargando más resultados"
#: admin/classes/class-scripts.php:69
msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"
#: admin/classes/class-scripts.php:70
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
#: admin/classes/class-scripts.php:73
msgid "Incorrect Email Format."
msgstr "Formato de correo electrónico incorrecto."
#: admin/classes/class-scripts.php:74
msgid "Email already Exist."
msgstr "El correo electrónico ya existe."
#: admin/classes/class-scripts.php:75
msgid "Password NOT matched."
msgstr "Contraseña NO coincide."
#: admin/classes/class-scripts.php:76
msgid "Password must at least 6 Characters."
msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
#: admin/classes/class-scripts.php:78
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: admin/classes/class-scripts.php:79 templates/login.php:26
#: templates/registration-form.tpl.php:33
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: admin/classes/class-scripts.php:80
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: admin/classes/class-scripts.php:81
msgid "Are you sure you want to delete section?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la sección?"
#: admin/classes/class-scripts.php:82
msgid "No shipment has been updated"
msgstr "Ningún envío se ha actualizado"
#: admin/classes/class-scripts.php:83
msgid "Selected Shipements has been updated"
msgstr "Los envíos seleccionados se han actualizado"
#: admin/classes/class-scripts.php:114
msgid "Select an option"
msgstr "Selecciona una opción"
#: admin/includes/ajax.php:14
msgid "Something went wrong during process, Please try again."
msgstr "Algo salió mal durante el proceso, por favor inténtelo de nuevo."
#: admin/includes/ajax.php:22
msgid "Shipment"
msgstr "Envío"
#: admin/includes/ajax.php:22
msgid "successfully deleted."
msgstr "eliminado exitosamente."
#: admin/includes/ajax.php:163
msgid "This is an existing shipment number."
msgstr "Este es un número de envío existente."
#: admin/includes/country-list.php:7
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"
#: admin/includes/country-list.php:8
msgid "Åland Islands"
msgstr "Islas Åland"
#: admin/includes/country-list.php:9
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: admin/includes/country-list.php:10
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"
#: admin/includes/country-list.php:11
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"
#: admin/includes/country-list.php:12
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: admin/includes/country-list.php:13
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: admin/includes/country-list.php:14
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: admin/includes/country-list.php:15
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"
#: admin/includes/country-list.php:16
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"
#: admin/includes/country-list.php:17
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: admin/includes/country-list.php:18
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: admin/includes/country-list.php:19
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: admin/includes/country-list.php:20
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: admin/includes/country-list.php:21
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: admin/includes/country-list.php:22
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"
#: admin/includes/country-list.php:23
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: admin/includes/country-list.php:24
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"
#: admin/includes/country-list.php:25
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: admin/includes/country-list.php:26
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: admin/includes/country-list.php:27
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"
#: admin/includes/country-list.php:28
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: admin/includes/country-list.php:29
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: admin/includes/country-list.php:30
msgid "Belize"
msgstr "Belice"
#: admin/includes/country-list.php:31
msgid "Benin"
msgstr "Benín"
#: admin/includes/country-list.php:32
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: admin/includes/country-list.php:33
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"
#: admin/includes/country-list.php:34
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#: admin/includes/country-list.php:35
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Caribe Neerlandés"
#: admin/includes/country-list.php:36
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
#: admin/includes/country-list.php:37
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
#: admin/includes/country-list.php:38
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"
#: admin/includes/country-list.php:39
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: admin/includes/country-list.php:40
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
#: admin/includes/country-list.php:41
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"
#: admin/includes/country-list.php:42
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"
#: admin/includes/country-list.php:43
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: admin/includes/country-list.php:44
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: admin/includes/country-list.php:45
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: admin/includes/country-list.php:46
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"
#: admin/includes/country-list.php:47
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"
#: admin/includes/country-list.php:48
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: admin/includes/country-list.php:49
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: admin/includes/country-list.php:50
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"
#: admin/includes/country-list.php:51
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"
#: admin/includes/country-list.php:52
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#: admin/includes/country-list.php:53
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: admin/includes/country-list.php:54
msgid "China"
msgstr "China"
#: admin/includes/country-list.php:55
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Pascua"
#: admin/includes/country-list.php:56
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos"
#: admin/includes/country-list.php:57
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: admin/includes/country-list.php:58
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#: admin/includes/country-list.php:59
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
#: admin/includes/country-list.php:60
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"
#: admin/includes/country-list.php:61
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"
#: admin/includes/country-list.php:62
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: admin/includes/country-list.php:63
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"
#: admin/includes/country-list.php:64
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: admin/includes/country-list.php:65
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: admin/includes/country-list.php:66
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: admin/includes/country-list.php:67
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
#: admin/includes/country-list.php:68
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: admin/includes/country-list.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"
#: admin/includes/country-list.php:70
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: admin/includes/country-list.php:71
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: admin/includes/country-list.php:72
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: admin/includes/country-list.php:73
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
#: admin/includes/country-list.php:74
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: admin/includes/country-list.php:75
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"
#: admin/includes/country-list.php:76
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: admin/includes/country-list.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: admin/includes/country-list.php:78
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"
#: admin/includes/country-list.php:79
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"
#: admin/includes/country-list.php:80
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"
#: admin/includes/country-list.php:81
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: admin/includes/country-list.php:82
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: admin/includes/country-list.php:83
msgid "France"
msgstr "Francia"
#: admin/includes/country-list.php:84
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francesa"
#: admin/includes/country-list.php:85
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"
#: admin/includes/country-list.php:86
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Australes Franceses"
#: admin/includes/country-list.php:87
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"
#: admin/includes/country-list.php:88
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: admin/includes/country-list.php:89
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: admin/includes/country-list.php:90
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"
#: admin/includes/country-list.php:91
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: admin/includes/country-list.php:92
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: admin/includes/country-list.php:93
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
#: admin/includes/country-list.php:94
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"
#: admin/includes/country-list.php:95
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"
#: admin/includes/country-list.php:96
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: admin/includes/country-list.php:97
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: admin/includes/country-list.php:98
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: admin/includes/country-list.php:99
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: admin/includes/country-list.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: admin/includes/country-list.php:101
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: admin/includes/country-list.php:102
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: admin/includes/country-list.php:103
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"
#: admin/includes/country-list.php:104
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"
#: admin/includes/country-list.php:105
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: admin/includes/country-list.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: admin/includes/country-list.php:107
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
#: admin/includes/country-list.php:108
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: admin/includes/country-list.php:109
msgid "India"
msgstr "India"
#: admin/includes/country-list.php:110
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: admin/includes/country-list.php:111
msgid "Iran"
msgstr "Irán"
#: admin/includes/country-list.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: admin/includes/country-list.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
#: admin/includes/country-list.php:114
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"
#: admin/includes/country-list.php:115
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: admin/includes/country-list.php:116
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#: admin/includes/country-list.php:117
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"
#: admin/includes/country-list.php:118
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: admin/includes/country-list.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japón"
#: admin/includes/country-list.php:120
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: admin/includes/country-list.php:121
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: admin/includes/country-list.php:122
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"
#: admin/includes/country-list.php:123
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: admin/includes/country-list.php:124
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: admin/includes/country-list.php:125
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: admin/includes/country-list.php:126
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"
#: admin/includes/country-list.php:127
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: admin/includes/country-list.php:128
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"
#: admin/includes/country-list.php:129
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: admin/includes/country-list.php:130
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: admin/includes/country-list.php:131
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: admin/includes/country-list.php:132
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
#: admin/includes/country-list.php:133
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: admin/includes/country-list.php:134
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"
#: admin/includes/country-list.php:135
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: admin/includes/country-list.php:136
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao"
#: admin/includes/country-list.php:137
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"
#: admin/includes/country-list.php:138
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: admin/includes/country-list.php:139
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"
#: admin/includes/country-list.php:140
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"
#: admin/includes/country-list.php:141
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: admin/includes/country-list.php:142
msgid "Mali"
msgstr "Malí"
#: admin/includes/country-list.php:143
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: admin/includes/country-list.php:144
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"
#: admin/includes/country-list.php:145
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#: admin/includes/country-list.php:146
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: admin/includes/country-list.php:147
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
#: admin/includes/country-list.php:148
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: admin/includes/country-list.php:149
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: admin/includes/country-list.php:150
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"
#: admin/includes/country-list.php:151
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"
#: admin/includes/country-list.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
#: admin/includes/country-list.php:153
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: admin/includes/country-list.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: admin/includes/country-list.php:155
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: admin/includes/country-list.php:156
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"
#: admin/includes/country-list.php:157
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: admin/includes/country-list.php:158
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: admin/includes/country-list.php:159
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: admin/includes/country-list.php:160
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: admin/includes/country-list.php:161
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: admin/includes/country-list.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"
#: admin/includes/country-list.php:163
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
#: admin/includes/country-list.php:164
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"
#: admin/includes/country-list.php:165
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: admin/includes/country-list.php:166
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
#: admin/includes/country-list.php:167
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: admin/includes/country-list.php:168
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: admin/includes/country-list.php:169
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"
#: admin/includes/country-list.php:170
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"
#: admin/includes/country-list.php:171
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"
#: admin/includes/country-list.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: admin/includes/country-list.php:173
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#: admin/includes/country-list.php:174
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"
#: admin/includes/country-list.php:175
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territorio Palestino"
#: admin/includes/country-list.php:176
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: admin/includes/country-list.php:177
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"
#: admin/includes/country-list.php:178
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: admin/includes/country-list.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
#: admin/includes/country-list.php:180
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: admin/includes/country-list.php:181
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: admin/includes/country-list.php:182
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
#: admin/includes/country-list.php:183
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: admin/includes/country-list.php:184
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: admin/includes/country-list.php:185
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: admin/includes/country-list.php:186
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#: admin/includes/country-list.php:187
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"
#: admin/includes/country-list.php:188
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"
#: admin/includes/country-list.php:189
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: admin/includes/country-list.php:190
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomé"
#: admin/includes/country-list.php:191
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Elena"
#: admin/includes/country-list.php:192
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"
#: admin/includes/country-list.php:193
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"
#: admin/includes/country-list.php:194
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "San Martin (Parte Francesa)"
#: admin/includes/country-list.php:195
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "San Martín (parte de Holanda)"
#: admin/includes/country-list.php:196
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"
#: admin/includes/country-list.php:197
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#: admin/includes/country-list.php:198
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: admin/includes/country-list.php:199
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
#: admin/includes/country-list.php:200
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"
#: admin/includes/country-list.php:201
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: admin/includes/country-list.php:202
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: admin/includes/country-list.php:203
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: admin/includes/country-list.php:204
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"
#: admin/includes/country-list.php:205
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: admin/includes/country-list.php:206
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"
#: admin/includes/country-list.php:207
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"
#: admin/includes/country-list.php:208
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"
#: admin/includes/country-list.php:209
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: admin/includes/country-list.php:210
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"
#: admin/includes/country-list.php:211
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgias y Sandwich del Sur"
#: admin/includes/country-list.php:212
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"
#: admin/includes/country-list.php:213
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"
#: admin/includes/country-list.php:214
msgid "Spain"
msgstr "España"
#: admin/includes/country-list.php:215
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: admin/includes/country-list.php:216
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"
#: admin/includes/country-list.php:217
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: admin/includes/country-list.php:218
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen"
#: admin/includes/country-list.php:219
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"
#: admin/includes/country-list.php:220
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"
#: admin/includes/country-list.php:221
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"
#: admin/includes/country-list.php:222
msgid "Syria"
msgstr "Siria"
#: admin/includes/country-list.php:223
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: admin/includes/country-list.php:224
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"
#: admin/includes/country-list.php:225
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: admin/includes/country-list.php:226
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"
#: admin/includes/country-list.php:227
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"
#: admin/includes/country-list.php:228
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: admin/includes/country-list.php:229
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: admin/includes/country-list.php:230
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: admin/includes/country-list.php:231
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"
#: admin/includes/country-list.php:232
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"
#: admin/includes/country-list.php:233
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"
#: admin/includes/country-list.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#: admin/includes/country-list.php:235
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
#: admin/includes/country-list.php:236
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: admin/includes/country-list.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: admin/includes/country-list.php:238
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"
#: admin/includes/country-list.php:239
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
#: admin/includes/country-list.php:240
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Reino Unido (UK)"
#: admin/includes/country-list.php:241
msgid "United States (US)"
msgstr "Estados Unidos (US)"
#: admin/includes/country-list.php:242
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas menores de los EE.UU."
#: admin/includes/country-list.php:243
msgid "United States (US) Virgin Islands"
msgstr "Estados Unidos (EE.UU.) Islas Vírgenes"
#: admin/includes/country-list.php:244
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: admin/includes/country-list.php:245
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#: admin/includes/country-list.php:246
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: admin/includes/country-list.php:247
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"
#: admin/includes/country-list.php:248
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: admin/includes/country-list.php:249
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: admin/includes/country-list.php:250
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"
#: admin/includes/country-list.php:251
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"
#: admin/includes/country-list.php:252
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: admin/includes/country-list.php:253
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"
#: admin/includes/country-list.php:254
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: admin/includes/country-list.php:255
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"
#: admin/includes/functions.php:92
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
#: admin/includes/functions.php:93
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: admin/includes/functions.php:94
msgid "Waybill"
msgstr "Porte"
#: admin/includes/functions.php:234
msgid "Shipper Information"
msgstr "Información Remitente"
#: admin/includes/functions.php:236
msgid "Receiver Information"
msgstr "Información del destinatario"
#: admin/includes/functions.php:238 templates/waybill.tpl.php:74
msgid "Shipment Information"
msgstr "Información de envío"
#: admin/includes/functions.php:252 admin/includes/functions.php:558
#: admin/includes/shipments.php:63 templates/shipments.php:63
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: admin/includes/functions.php:609
msgid "Shipment "
msgstr "Albarán"
#: admin/includes/functions.php:609
msgid " has been successfully saved."
msgstr " se ha salvado con éxito."
#: admin/includes/functions.php:615
msgid "Something went wrong saving your shipment. Please reload and try again"
msgstr ""
"Algo salió mal salvando tu envío. Por favor, vuelva a cargar e inténtelo de "
"nuevo"
#: admin/includes/functions.php:632
msgid "Shipper Name"
msgstr "Nombre del Remitente"
#: admin/includes/functions.php:637
msgid "Receiver Name"
msgstr "Nombre del destinatario"
#: admin/includes/functions.php:847
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: admin/includes/functions.php:848
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: admin/includes/functions.php:849
msgid "Shipment Pagination"
msgstr "Paginación de envío"
#: admin/includes/functions.php:893
msgid "First"
msgstr "Primero"
#: admin/includes/functions.php:895
msgid "previous"
msgstr "anterior"
#: admin/includes/functions.php:910
msgid "next"
msgstr "siguiente"
#: admin/includes/functions.php:914
msgid "Last"
msgstr "Último"
#: admin/includes/functions.php:983 templates/account.tpl.php:73
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
#: admin/includes/functions.php:993 templates/account.tpl.php:77
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
#: admin/includes/functions.php:1003 templates/account.tpl.php:51
#: templates/account.tpl.php:81
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#: admin/includes/functions.php:1028
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#: admin/includes/functions.php:1038
msgid "Address line 1"
msgstr "Dirección"
#: admin/includes/functions.php:1048
msgid "Address line 2"
msgstr "Dirección línea 2"
#: admin/includes/functions.php:1058
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: admin/includes/functions.php:1068
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"
#: admin/includes/functions.php:1078
msgid "Country"
msgstr "País"
#: admin/includes/functions.php:1088
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Provincia"
#: admin/includes/functions.php:1143 admin/includes/functions.php:1191
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: admin/includes/functions.php:1164
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: admin/includes/functions.php:1183
msgid "Shipments"
msgstr "Envíos"
#: admin/includes/functions.php:1236
msgid "Please activate your license key for WPCargo Frontend Manager"
msgstr "Active su clave de licencia para WPCargo Frontend Manager"
#: admin/includes/functions.php:1239
msgid ""
"This plugin requires WPTaskForce License Helper plugin to be active!"
msgstr ""
"Este plugin requiere WPTaskForce License Helper plugin para estar activo!"
#: admin/includes/functions.php:1242
msgid ""
"This plugin requires WPCargo plugin to be active!"
msgstr ""
"Este plugin requiere WPCargo plugin para estar activo!"
#: admin/includes/functions.php:1245
msgid ""
"This plugin requires WPCargo Custom Field Add-ons plugin to "
"be active!"
msgstr ""
"Este plugin requiere WPCargo Custom Field Add-ons plugin "
"para estar activo!"
#: admin/includes/functions.php:1248
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Engañando, ¿eh?"
#: admin/includes/functions.php:1251
msgid "Frontend Dashboard Settings"
msgstr "Configuración del panel de front-end"
#: admin/includes/functions.php:1254 admin/includes/settings.php:46
msgid "Frontend Dashboard"
msgstr "Panel de control delantero"
#: admin/includes/functions.php:1257
msgid "WPCargo Dashboard Sidebar Menu"
msgstr "Menú WPCargo Dashboard Sidebar"
#: admin/includes/functions.php:1260
msgid "WPCargo Dashboard Top Menu"
msgstr "WPCargo Dashboard Menú superior"
#: admin/includes/hooks.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"
#: admin/includes/hooks.php:54 templates/orders.tpl.php:8
msgid "Shipment Type"
msgstr "Tipo de envío"
#: admin/includes/hooks.php:100 admin/includes/hooks.php:103
#: admin/includes/hooks.php:123 admin/includes/shipments.php:14
#: admin/includes/shipments.php:15 templates/orders.tpl.php:7
#: templates/shipments.php:14 templates/shipments.php:15
msgid "Shipment Number"
msgstr "Número de envío"
#: admin/includes/hooks.php:149
msgid "Bulk Assign"
msgstr "Asignación a granel"
#: admin/includes/hooks.php:214 admin/includes/shipments.php:19
#: admin/includes/shipments.php:115 templates/shipments.php:19
#: templates/shipments.php:115
msgid "Print Selected Waybills"
msgstr "Imprimir hojas de ruta seleccionadas"
#: admin/includes/hooks.php:241
msgid "BOL"
msgstr "ES BOL"
#: admin/includes/hooks.php:248
msgid "Not a member?"
msgstr "¿Aún no eres miembro?"
#: admin/includes/hooks.php:248 templates/registration.tpl.php:3
#: templates/registration.tpl.php:9
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#: admin/includes/hooks.php:248 templates/registration-form.tpl.php:44
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
#: admin/includes/hooks.php:269 templates/assign-shipment.tpl.php:19
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:22
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#: admin/includes/hooks.php:279 templates/assign-shipment.tpl.php:49
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:52
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"
#: admin/includes/hooks.php:287 templates/assign-shipment.tpl.php:34
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:37
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
#: admin/includes/hooks.php:433 admin/includes/shipments.php:46
#: templates/account.tpl.php:134 templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:70
#: templates/profile.tpl.php:69 templates/shipments.php:46
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: admin/includes/hooks.php:472 admin/includes/hooks.php:493
msgid "From: "
msgstr "De: "
#: admin/includes/hooks.php:474
msgid "Hi there,"
msgstr "Hola,"
#: admin/includes/hooks.php:475
#, php-format
msgid "Welcome to %s! Here's how to log in:"
msgstr "Bienvenido a %s! Aquí puedes iniciar sesión:"
#: admin/includes/hooks.php:477 admin/includes/hooks.php:497
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"
#: admin/includes/hooks.php:478 admin/includes/hooks.php:498
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Correo electrónico: %s"
#: admin/includes/hooks.php:479
msgid ""
"Password: The one you entered in the registration form. (For security "
"reason, we save encripted password)"
msgstr ""
"Contraseña: la que ingresó en el formulario de registro. (Por razones de "
"seguridad, guardamos la contraseña encriptada)"
#: admin/includes/hooks.php:480
#, php-format
msgid "If you have any problems, please contact me at %s."
msgstr "Si tiene algún problema, póngase en contacto conmigo en % s."
#: admin/includes/hooks.php:481
msgid "Thank you for trusting us!"
msgstr "¡Gracias por confiar en nosotros!"
#: admin/includes/hooks.php:495
msgid "Hi Admin,"
msgstr "Hola Admin,"
#: admin/includes/hooks.php:496
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nuevo registro de usuario en su sitio %s:"
#: admin/includes/hooks.php:525 admin/includes/shipments.php:43
#: templates/shipments.php:43
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: admin/includes/print-hooks.php:48
msgid "From:"
msgstr "De:"
#: admin/includes/print-hooks.php:55
msgid "To:"
msgstr "Para:"
#: admin/includes/print-hooks.php:97
msgid "SHIPPER DETAILS:"
msgstr "Detalles del remitente"
#: admin/includes/print-hooks.php:104
msgid "RECEIVER DETAILS:"
msgstr "Detalles del receptor"
#: admin/includes/print-hooks.php:126
msgid "PACKAGE DETAILS:"
msgstr "Detalles del paquete"
#: admin/includes/print-hooks.php:179
msgid "Bill of Lading"
msgstr "ES Bill of Lading"
#: admin/includes/print-hooks.php:186
msgid "SHIP FROM"
msgstr "ENVÍO DESDE"
#: admin/includes/print-hooks.php:195
msgid "SHIP TO"
msgstr "ENVIAR A"
#: admin/includes/print-hooks.php:217
msgid "ADDITIONAL INFORMATION"
msgstr "INFORMACIÓN ADICIONAL"
#: admin/includes/print-hooks.php:290
msgid "PACKAGE DETAILS"
msgstr "Detalles del paquete"
#: admin/includes/settings.php:35
msgid "WPCargo Dashboard Attributes"
msgstr "Atributos del panel de WPCargo"
#: admin/includes/settings.php:56
msgid "Menu Icon Class"
msgstr "Icono para"
#: admin/includes/settings.php:58
msgid ""
"Note: This menu icon will display only in WPCargo Dashboard Template. You "
"can find icons available in"
msgstr ""
"Nota: Este icono de menú solo se mostrará en la plantilla de panel de "
"WPCargo. Puede encontrar iconos disponibles en"
#: admin/includes/settings.php:58
msgid "ei. dashboard"
msgstr "Ie. Tablero"
#: admin/includes/shipments.php:16 templates/shipments.php:16
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: admin/includes/shipments.php:21 admin/includes/shipments.php:49
#: admin/includes/shipments.php:104 admin/includes/shipments.php:117
#: templates/shipment-history.tpl.php:64 templates/shipments.php:21
#: templates/shipments.php:49 templates/shipments.php:104
#: templates/shipments.php:117
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: admin/includes/shipments.php:35 templates/shipments.php:35
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número de seguimiento"
#: admin/includes/shipments.php:39 templates/filter-shipment.php:7
#: templates/shipments.php:39
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: admin/includes/shipments.php:41 admin/includes/shipments.php:78
#: templates/orders.tpl.php:33 templates/shipments.php:41
#: templates/shipments.php:78
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: admin/includes/shipments.php:135 templates/shipments.php:135
msgid "No shipment found!"
msgstr "Envío no encontrado"
#: admin/templates/address-mapping.tpl.php:1
msgid "Add registration info to address book"
msgstr "Añadir información de registro a la libreta de direcciones"
#: admin/templates/address-mapping.tpl.php:2
msgid "Note: This data while add to the address book if plugin is installed."
msgstr ""
"Nota: Estos datos mientras se añaden a la libreta de direcciones si el "
"plugin está instalado."
#: admin/templates/address-mapping.tpl.php:10
msgid "Select Field"
msgstr "Seleccionar campo"
#: admin/templates/settings.tpl.php:8
msgid "Disable Create Order"
msgstr "Desactivar Crear orden"
#: admin/templates/settings.tpl.php:11
msgid ""
"Note: This will remove the Create Shipment functionality in the front-end "
"dashboard."
msgstr ""
"Nota: Esto eliminará la funcionalidad Crear envío en el panel de front-end."
#: admin/templates/settings.tpl.php:15
msgid "Allow Employee Access all Shipment?"
msgstr "¿Permitir el acceso de los empleados a todos los envíos?"
#: admin/templates/settings.tpl.php:18
msgid "Note: This will allow wpcargo employee access all the shipment."
msgstr ""
"Nota: Esto permitirá a los empleados de wpcargo acceder a todo el envío."
#: admin/templates/settings.tpl.php:22
msgid "Allow Client to Add Shipment?"
msgstr "¿Permitir que el cliente agregue el envío?"
#: admin/templates/settings.tpl.php:25
msgid ""
"Note: This will allow wpcargo client to add shipment in the dashboard page."
msgstr ""
"Nota: Esto permitirá al cliente de wpcargo agregar envío en la página del "
"panel."
#: admin/templates/settings.tpl.php:29
msgid "Set default shipment status"
msgstr "Establecer el estado de envío predeterminado"
#: admin/templates/settings.tpl.php:34
msgid "Select Status"
msgstr "Seleccione Estado"
#: admin/templates/settings.tpl.php:40
msgid "NO Status found."
msgstr "No se ha encontrado ningún estado de envío."
#: admin/templates/settings.tpl.php:46
msgid "Set Page as Frontend Dashboard admin"
msgstr "Establecer página como administrador del panel de front-end"
#: admin/templates/settings.tpl.php:51
msgid "Select Page"
msgstr "Seleccionar página"
#: admin/templates/settings.tpl.php:57
msgid "NO pages found."
msgstr "NO se han encontrado páginas."
#: admin/templates/settings.tpl.php:63
msgid "Access Frontend Dashboard Roles"
msgstr "Acceda a los roles de panel de front-end"
#: admin/templates/settings.tpl.php:74 admin/templates/settings.tpl.php:89
#: admin/templates/settings.tpl.php:104
msgid "Note: This options applicable only in front end dashboard."
msgstr "Nota: Estas opciones solo se aplican en el panel frontal."
#: admin/templates/settings.tpl.php:78
msgid "Update Shipments Roles"
msgstr "Actualizar roles de envíos"
#: admin/templates/settings.tpl.php:93
msgid "Delete Shipments Roles"
msgstr "Eliminar roles de envíos"
#: admin/templates/settings.tpl.php:108
msgid "Enable Chinese Fonts"
msgstr "Habilitar fuentes chinas"
#: admin/templates/settings.tpl.php:111
msgid ""
"Note: This will add additional font family for simplified chinese fonts. "
"Enable this option only if you use simplified chinese fonts in you site."
msgstr ""
"Nota: Esto agregará una familia de fuentes adicional para fuentes chinas "
"simplificadas. Habilite esta opción solo si utiliza fuentes chinas "
"simplificadas en su sitio."
#: admin/templates/settings.tpl.php:115
msgid "Enable Print BOL"
msgstr "Habilitar Imprimir BOL"
#: admin/templates/settings.tpl.php:118
msgid "Note: This will add additional print functionality for BOL."
msgstr "Nota: Esto agregará funcionalidad de impresión adicional para BOL."
#: admin/templates/settings.tpl.php:122
msgid "Waybill Paper Size"
msgstr "Tamaño del papel Waybill"
#: admin/templates/settings.tpl.php:125
msgid "Select Size"
msgstr "Selecciona el tamaño"
#: admin/templates/settings.tpl.php:126
msgid "A1"
msgstr "A1"
#: admin/templates/settings.tpl.php:127
msgid "A2"
msgstr "A2"
#: admin/templates/settings.tpl.php:128
msgid "A3"
msgstr "A3"
#: admin/templates/settings.tpl.php:129
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: admin/templates/settings.tpl.php:130
msgid "A5"
msgstr "A5"
#: admin/templates/settings.tpl.php:131
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#: admin/templates/settings.tpl.php:132
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#: admin/templates/settings.tpl.php:133 admin/templates/settings.tpl.php:136
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloide"
#: admin/templates/settings.tpl.php:134
msgid "Executive"
msgstr "Ejecutivo"
#: admin/templates/settings.tpl.php:135
msgid "Folio"
msgstr "Cuentas"
#: admin/templates/settings.tpl.php:141
msgid "Waybill Paper Orientation"
msgstr "Orientación del papel Waybill"
#: admin/templates/settings.tpl.php:144
msgid "Select Orientation"
msgstr "Seleccione Orientación"
#: admin/templates/settings.tpl.php:145
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"
#: admin/templates/settings.tpl.php:146
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"
#: admin/templates/settings.tpl.php:152
msgid "Print documents on checkout"
msgstr "Imprimir documentos en el proceso de pago"
#: admin/templates/settings.tpl.php:168
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: templates/account.tpl.php:3 templates/account.tpl.php:9
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"
#: templates/account.tpl.php:10 templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:69
#: templates/registration.tpl.php:10
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: templates/account.tpl.php:28 templates/profile.tpl.php:15
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Cargar Avatar"
#: templates/account.tpl.php:29 templates/profile.tpl.php:16
msgid "Save Avatar"
msgstr "Guardar Avatar"
#: templates/account.tpl.php:34
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: templates/account.tpl.php:42 templates/registration-address.tpl.php:1
msgid "Address Information"
msgstr "Datos del Domicilio"
#: templates/account.tpl.php:100 templates/registration-address.tpl.php:15
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: templates/add-shipment.php:59
msgid "Add Shipment"
msgstr "Añadir envío"
#: templates/assign-shipment.tpl.php:13
msgid "Assign shipment to"
msgstr "Asignar envío a"
#: templates/assign-shipment.tpl.php:21
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:24
msgid "-- Select Client --"
msgstr "-- Seleccione Cliente --"
#: templates/assign-shipment.tpl.php:36
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:39
msgid "-- Select Agent --"
msgstr "Eleigir agente"
#: templates/assign-shipment.tpl.php:51
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:54
msgid "-- Select Employee --"
msgstr "-- Seleccione Empleado --"
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:6
msgid "Bulk Shipment Update"
msgstr "Actualización de envíos a granel"
#: templates/bulk-assign-shipment.tpl.php:13
msgid "Shipment List"
msgstr "Lista de envíos"
#: templates/dashboard.php:157
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: templates/filter-shipment.php:9
msgid "All Status"
msgstr "Todos los Estados"
#: templates/filter-shipment.php:21 templates/filter-shipment.php:27
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: templates/filter-shipment.php:32
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: templates/filter-shipment.php:39
msgid "Show entries"
msgstr "Mostrar entradas"
#: templates/filter-shipment.php:41
msgid "entries"
msgstr "entradas"
#: templates/graph.php:61
#, php-format
msgid "%s of 100"
msgstr "%s de 100"
#: templates/graph.php:79
#, php-format
msgid "Report for the Month of %s"
msgstr "Informe para el Mes de %s"
#: templates/history.tpl.php:7
msgid "History"
msgstr "Historial"
#: templates/login.php:7
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: templates/login.php:7
msgid "Please check your Username or Password."
msgstr "Compruebe su nombre de usuario o contraseña."
#: templates/login.php:12
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"
#: templates/login.php:21
msgid "Username/E-mail"
msgstr "Nombre de usuario/correo electrónico"
#: templates/login.php:34
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"
#: templates/login.php:38
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
#: templates/login.php:42
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: templates/multiple-package.tpl.php:8
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"
#: templates/multiple-package.tpl.php:65
msgid "Add Package"
msgstr "Agregar Paquete"
#: templates/navigation.tpl.php:9 templates/navigation.tpl.php:120
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sitio"
#: templates/navigation.tpl.php:24 templates/navigation.tpl.php:25
msgid "Track Shipment"
msgstr "Localiza el envío"
#: templates/navigation.tpl.php:50 templates/navigation.tpl.php:130
msgid "Create Shipment"
msgstr "Crear envío"
#: templates/navigation.tpl.php:105
msgid "My Profile"
msgstr "Mi Perfil"
#: templates/navigation.tpl.php:107
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: templates/navigation.tpl.php:109
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
#: templates/no-shipment.php:5
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
#: templates/no-shipment.php:6
msgid "Shipment not found!"
msgstr "Envío no encontrado"
#: templates/nocf-error.tpl.php:7
msgid "Error Found!"
msgstr "¡Error encontrado!"
#: templates/nocf-error.tpl.php:10
msgid ""
"Cannot find WPCargo Custom Field Add-ons plugin activated in your system."
msgstr ""
"No se puede encontrar WPCargo Custom Field Add-ons plugin activado en su "
"sistema."
#: templates/nocf-error.tpl.php:15
msgid "Please purchase"
msgstr "Por favor, compre"
#: templates/nocf-error.tpl.php:15
msgid "WPCargo Custom Field Add-ons"
msgstr "WPCargo Complementos de campo personalizados"
#: templates/nocf-error.tpl.php:15
msgid "https://www.wpcargo.com/product/wpcargo-custom-field-add-ons/"
msgstr "https://www.wpcargo.com/product/wpcargo-custom-field-add-ons/"
#: templates/orders.tpl.php:5
msgid "Order ID"
msgstr "ID del pedido"
#: templates/orders.tpl.php:6
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: templates/orders.tpl.php:9
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"
#: templates/orders.tpl.php:10
msgid "Shipment Status"
msgstr "ES Shipment Status"
#: templates/orders.tpl.php:11
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
#: templates/orders.tpl.php:26
msgid "Orders Account"
msgstr "Cuenta de pedidos"
#: templates/profile.tpl.php:26 templates/registration-form.tpl.php:7
msgid "Personal Information"
msgstr "Información personal"
#: templates/profile.tpl.php:47 templates/registration-form.tpl.php:19
msgid "Billing Information"
msgstr "Datos de facturación"
#: templates/profile.tpl.php:74 templates/profile.tpl.php:90
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"
#: templates/profile.tpl.php:79
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: templates/profile.tpl.php:84 templates/registration-form.tpl.php:38
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"
#: templates/register-email-notification.tpl.php:4
msgid "Dear"
msgstr "Estimado"
#: templates/register-email-notification.tpl.php:5
msgid "You have successfully registered!"
msgstr "¡Se ha registrado con éxito!"
#: templates/register-notification-admin.tpl.php:4
msgid "A new user has registered!"
msgstr "¡Un nuevo usuario se ha registrado!"
#: templates/register-notification-admin.tpl.php:5
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
#: templates/restricted.tpl.php:4
msgid "Sorry your are not allowed to access this page!"
msgstr "Lamento que no se le permita acceder a esta página!"
#: templates/restricted.tpl.php:5
msgid "Please contact administrator for your permission."
msgstr "Póngase en contacto con el administrador para obtener su permiso."
#: templates/shipment-history.tpl.php:4
msgid "History Records"
msgstr "Registros de Historia"
#: templates/shipment-history.tpl.php:73
msgid "No Shipment History Found."
msgstr "No se ha encontrado el historial de envíos."
#: templates/update-shipment.php:69
msgid "Update Shipment"
msgstr "Actualizar envío"
#: templates/waybill.tpl.php:66
msgid "Shipper Address"
msgstr "Dirección del remitente"
#: templates/waybill.tpl.php:70
msgid "Receiver Address"
msgstr "Dirección del receptor"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Frontend Manager"
msgstr ""
"¡Este plugin requiere el plugin WPCargo Frontend Manager "
"para estar activo!"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo Frontend Manager provides user dashboard in the frontend of your "
"site and mobile responsive ready. Available shortcode [wpcfe_registration]"
msgstr ""
"WPCargo Frontend Manager proporciona el panel de control de usuario en el "
"front-end de su sitio y la capacidad de respuesta móvil listo. Shortcode "
"disponible [wpcfe_registration]"
#. Author of the plugin/theme
msgid "WPTaskForce"
msgstr "WPTaskForce"