WPCargo - en to es_ES translation catalogue (333 entries)

en: Are you sure you want to delete this element?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres borrar este elemento?

en: --Please Select Client--
es_ES: --Por favor, seleccione Cliente--

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Get Started Here
es_ES: Comience aquí

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Add Ons
es_ES: Complementos

en: More Info
es_ES: Más información

en: Like our page
es_ES: Al igual que nuestra página

en: Get Support
es_ES: Obtener Soporte

en: Contact Us
es_ES: Contáctenos

en: Get Website Hosting
es_ES: Obtener alojamiento en sitios web

en: Free Website Design
es_ES: Diseño gratuito del sitio web

en: No Category
es_ES: Sin categoría

en: Invoice
es_ES: Factura

en: Waybill
es_ES: Porte

en: Update Shipment Status
es_ES: Actualizar el estado del envío

en: Current City
es_ES: Ciudad actual

en: --Select Status--
es_ES: --Seleccione Estado--

en: No Shipment Status Found.
es_ES: No se ha encontrado ningún estado de envío.

en: Add Shipment Status
es_ES: Añadir estado de envío

en: Remarks
es_ES: Observaciones

en: Select Agent
es_ES: Eleigir agente

en: — No Change —
es_ES: — Sin cambios —

en: Purchase
es_ES: Compra

en: If you want a more comprehensive and customizable report, purchase
es_ES: Si desea un informe más completo y personalizable, compre

en: Shipper Name:
es_ES: Nombre del Remitente

en: Registered Shipper:
es_ES: Remitente registrado

en: -- Registered Shipper --
es_ES: -- Remitente registrado --

en: Date Range
es_ES: Rango de Fecha

en: From :
es_ES: De:

en: To :
es_ES: Para:

en: Status
es_ES: Estado

en: Choose Status
es_ES: Elegir estado

en: Select Option
es_ES: Seleccionar opción

en: Generate Report
es_ES: Generar informe

en: Note: This will take a couple of seconds to generate reports, wait for a pop up message to save your report.
es_ES: Nota: Esto tardará un par de segundos en generar informes, esperar a que aparezca un mensaje emergente para guardar el informe.

en: Shipment Reports
es_ES: Informes de envíos

en: Shipper Name
es_ES: Nombre del Remitente

en: Phone Number
es_ES: Número de teléfono

en: Shipper Address
es_ES: Dirección del remitente

en: Shipper Email
es_ES: Correo electrónico del remitente

en: Receiver Name
es_ES: Nombre del destinatario

en: Receiver Address
es_ES: Dirección del receptor

en: Receiver Email
es_ES: Email del receptor

en: Agent Name
es_ES: Nombre Agente

en: Type of Shipment
es_ES: Tipo de envío

en: Mode
es_ES: Modo

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Total Freight
es_ES: Carga total

en: Carrier Reference No.
es_ES: Referencia del transportista Nº :

en: Origin
es_ES: Origen

en: Pickup Date
es_ES: Fecha de recogida

en: Shipment Status
es_ES: ES Shipment Status

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Weight
es_ES: Peso

en: Packages
es_ES: Paquetes

en: Product
es_ES: Producto

en: Payment Mode
es_ES: Modo de pago

en: Carrier
es_ES: Transportista

en: Departure Time
es_ES: Hora de salida

en: Destination
es_ES: Destino

en: Pickup Time
es_ES: Hora de recogida

en: Expected Delivery Date
es_ES: Fecha de Entrega Estimada

en: History
es_ES: Historial

en: No Result Found!
es_ES: No se han encontrados resultados!

en: Current Status
es_ES: Estado actual

en: Shipment History
es_ES: Historial de envíos

en: Assign shipment to
es_ES: Asignar envío a

en: Multiple Package Settings
es_ES: Configuración de varios paquetes

en: Enable Multiple Package on Admin?
es_ES: ¿Habilitar varios paquetes en Admin?

en: Enable Multiple Package on Results?
es_ES: ¿Habilitar varios paquetes en resultados?

en: Enable Dimension Unit?
es_ES: ¿Habilitar unidad de dimensión?

en: Dimension Unit
es_ES: Unidad de dimensión

en: Weight Unit
es_ES: Unidad de peso

en: Piece Type Selection
es_ES: Selección del tipo de pieza

en: If checked you will enable the multiple package on your shipment admin dashboard.
es_ES: Si está marcada, habilitará el paquete múltiple en el panel de administración de envíos.

en: If checked you will enable the multiple package on your shipment results.
es_ES: Si está marcada, habilitará el paquete múltiple en los resultados de su envío.

en: If checked you will enable the dimension unit.
es_ES: Si está marcada, habilitará la unidad de cota.

en: This will be display in the package Dimension. Example: mm, cm, inch, etc. The default is cm.
es_ES: Esto se mostrará en el paquete Dimension. Ejemplo: mm, cm, pulgadas, etc. El valor predeterminado es cm.

en: This will be display in the package Weight. Example: lbs, g, gr, kg, etc. The default is lbs.
es_ES: Esto se mostrará en el paquete Peso. Ejemplo: lbs, g, gr, kg, etc. El valor predeterminado es lbs.

en: This will be the selection for the Piece Type for the Package Information section. Comma separated ( Ex. Pallet, Carton, Crate, Loose, Others)
es_ES: Esta será la selección para el Tipo de pieza para la sección Información del paquete. Coma separada (Por ejemplo, Palet, Cartón, Caja, Loose, Otros)

en: Settings for Multiple Package, please fill out the fields below.
es_ES: Configuración para paquete múltiple, rellene los campos a continuación.

en: Multiple Package
es_ES: Multiples paquetes

[ctx: Shipment]
en: Shipment
es_ES: Envío

en: Shipment
es_ES: Envío

en: All Shipment
es_ES: Todos los envíos

en: View Shipment
es_ES: Ver envío

en: Add New Shipment
es_ES: Añadir nuevo envío

en: Add Shipment
es_ES: Añadir envío

en: Edit Shipment
es_ES: Editar envío

en: Update Shipment
es_ES: Actualizar envío

en: Search Shipment
es_ES: Buscar envío

en: Shipment Not found
es_ES: Envío no encontrado

en: Shipment Not found in Trash
es_ES: Envío no encontrado en la Papelera

[ctx: Category]
en: Category
es_ES: Categoría

en: Search Category
es_ES: Buscar Categoría

en: All Category
es_ES: Todas las categorías

en: Parent Category
es_ES: Categoría Padre

en: Parent Category:
es_ES: Categoría superior:

en: Edit Category
es_ES: Editar categoría

en: Update Category
es_ES: Actualizar Categoría

en: Add New Category
es_ES: Añadir nueva categoría

en: New Category Name
es_ES: Nombre de la nueva categoría

en: Category
es_ES: Categoría

en: Shipment Notification
es_ES: Notificación de envío

en: -- Select All Status --
es_ES: -- Seleccione Todo el estado --

en: -- Select All Category --
es_ES: -- Seleccione Todas las categorías --

en: -- All Agents --
es_ES: -- Todos los agentes --

en: -- All Owners --
es_ES: -- Todos los propietarios --

en: -- All Shipper --
es_ES: -- Todo el remitente --

en: -- All Receiver --
es_ES: -- Todo El Receptor --

en: Tracking Number
es_ES: Número de seguimiento

en: Shipper Phone
es_ES: Teléfono del remitente

en: Receiver Phone
es_ES: Teléfono receptor

en: Admin Email
es_ES: Correo electrónico del administrador

en: Name of the Shipper
es_ES: Nombre del remitente

en: Name of the Receiver
es_ES: Nombre del receptor

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Website Name
es_ES: Nombre del Sitio Web

en: Website URL
es_ES: URL del Sitio Web

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Picked up
es_ES: Recogido

en: On Hold
es_ES: En espera

en: Out for delivery
es_ES: Salir para la entrega

en: In Transit
es_ES: En tránsito

en: Enroute
es_ES: Enruta

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Delivered
es_ES: Entregado

en: Returned
es_ES: Devuelto

en: -- Select Type --
es_ES: -- Seleccionar Tipo --

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Shipments
es_ES: Envíos

en: First
es_ES: Primero

en: previous
es_ES: anterior

en: next
es_ES: siguiente

en: Last
es_ES: Último

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Client Email Settings
es_ES: Configuración de correo electrónico del cliente

en: Admin Email Settings
es_ES: Ajustes del correo electrónico de administración

en: Shipment Settings
es_ES: Configuración de envío

en: Reports
es_ES: Informes

en: Map Settings
es_ES: Configuración de Mapas

en: Print Layout
es_ES: Diseño de impresión

en: Shipment Label
es_ES: Etiqueta de envío

en: Shipment Details
es_ES: ES Shipment Details

en: Date
es_ES: Fecha

en: Time
es_ES: Hora

en: Updated By
es_ES: Actualizado por

en: From:
es_ES: De:

en: Dear
es_ES: Estimado

en: Shipment number
es_ES: Número de envío

en:  has been assigned to you.
es_ES: ha sido asignado a usted.

en: Assign Shipment Notification
es_ES: Asignar notificación de envío

en: Do you want to display it on account page?
es_ES: ¿Desea mostrarlo en la página de la cuenta?

en: Registered Shipper
es_ES: Remitente registrado

en: Shipment Status:
es_ES: ES Shipment Status

en: SHIPPER DETAILS:
es_ES: Detalles del remitente

en: Address
es_ES: Dirección

en: RECEIVER DETAILS:
es_ES: Detalles del receptor

en: PACKAGE DETAILS:
es_ES: Detalles del paquete

en: Disable Search Client Shipper?
es_ES: ¿Desactivar Search Client Shipper?

en: Disable Search Client Receiver?
es_ES: ¿Deshabilitar Search Client Receiver?

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: WPCargo Merge Tags
es_ES: Etiquetas de combinación de WPCargo

en: Note: Use this tags for email setup to display shipment data.
es_ES: Nota: Utilice estas etiquetas para la configuración del correo electrónico para mostrar los datos de envío.

en: Code
es_ES: Código

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Activate Admin Email Notification?
es_ES: ¿Activar notificación de correo electrónico de administrador?

en: Please check if you want to send email after updating the shipment.
es_ES: Compruebe si desea enviar un correo electrónico después de actualizar el envío.

en: Select Shipment Status to send email Notification
es_ES: Seleccione Estado del envío para enviar una notificación por correo electrónico

en: Note: If no Shipment status is selected, Email Notify all types of shipment status
es_ES: Nota: Si no se selecciona el estado de envío, envíe un correo electrónico a Notificar a todos los tipos de estado de envío

en: Domain Email
es_ES: Correo electrónico de dominio

en: Edit this if you want to change the header of your email automation. Default will be
es_ES: Edite esto si desea cambiar el encabezado de la automatización de correo electrónico. El valor predeterminado será

en: Mail To
es_ES: E-Mailba

en: Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)<br>
    					sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com
es_ES: Agregue correos electrónicos con comas separadas por comas. (Puede agregar etiquetas de combinación de WPCargo)<br>sample_1@mail.com, sample_2@mail.com

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Email Subject
es_ES: Asunto del email

en: Message Content:
es_ES: Contenido del mensaje:

en: Footer:
es_ES: Pie de página:

en: Accounts Copy
es_ES: Copia de cuentas

en: Consignee Copy
es_ES: Copia del destinatario

en: Shippers Copy
es_ES: Copia de los remitentes

en: Delivery Date
es_ES: Fecha de Entrega

en: Shipper
es_ES: Nombre del Remitente

en: Consignee
es_ES: Copia del destinatario

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Client
es_ES: Cliente

en: -- Select Client --
es_ES: -- Seleccione Cliente --

en: -- Select One --
es_ES: -- Seleccione Uno --

en: No agents found, please add agents
es_ES: No se han encontrado agentes, por favor agregue agentes

en: here.
es_ES: aquí.

en:  Make sure the role assign is "WPCargo Agent".
es_ES: Asegúrese de que la asignación de roles sea "WPCargo Agent".

en: Employee
es_ES: Empleado

en: -- Select Employee --
es_ES: -- Seleccione Empleado --

en: Activate Client Email Notification?
es_ES: ¿Activar notificación por correo electrónico del cliente?

en: Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)<br>
                 sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com
es_ES: Agregue correos electrónicos con comas separadas por comas. (Puede agregar etiquetas de combinación de WPCargo)<br>sample_1@mail.com, sample_2@mail.com

en: Add emails with comma separated. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com )
es_ES: Agregue correos electrónicos con comas separadas por comas. ( sample_1@mail.com, sample_2@mail.com )

en: Enable Shipment History Map
es_ES: Habilitar mapa del historial de envíos

en: Display Map in result page?
es_ES: ¿Mostrar mapa en la página de resultados?

en: Note: This option will take effect only in the result page when "Shipment History Map" option is enabled.
es_ES: Nota: Esta opción solo surtirá efecto en la página de resultados cuando la opción "Mapa del historial de envíos" esté habilitada.

en: Map Type
es_ES: Tipo de Mapa

en: --Select Map Type--
es_ES: --Seleccione Tipo de mapa--

en: note: Default is Terrain.
es_ES: Nota: El valor predeterminado es Terreno.

en: Zoom Level
es_ES: Nivel de zoom

en: --Select Zoom Level--
es_ES: --Seleccione el nivel de zoom--

en: City
es_ES: Ciudad

en: note: Default is Streets.
es_ES: Nota: El valor predeterminado es Calles.

en: Please click here to get Google Map API Key
es_ES: Haga clic aquí para obtener google Map API Key

en: Get API Key
es_ES: API Anahtarı Al

en: Note: Google Map API Key needs to enable the following API's to make it work.
es_ES: Nota: Google Map API Key debe habilitar las siguientes API para que funcione.

en: Geolocation API
es_ES: Ubicación

en: Longitude
es_ES: Longitud

en: Latitude
es_ES: Latitud

en: Country Restriction
es_ES: Restricción país

en: Please enter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country code. This is to limit the results for you chosen country only.
es_ES: Introduzca el código de país compatible con ISO 3166-1 Alpha-2. Esto es para limitar los resultados solo para el país elegido.

en: Google Map Label Color
es_ES: Color de la etiqueta del mapa de Google

en: Google Map Label Size
es_ES: Tamaño de la etiqueta del mapa de Google

en: Google Map Marker
es_ES: Marcador de mapa de Google

en: Upload Logo
es_ES: Subir Logo

en: Note: Marker must be 55px X 55px dimension for best output.
es_ES: Nota: El marcador debe ser una dimensión de 55px X 55px para obtener la mejor salida.

en: Save Map Settings
es_ES: Guardar configuración del mapa

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Add Package
es_ES: Agregar Paquete

en: Shipment Information
es_ES: Información de envío

en: Origin:
es_ES: Origen:

en: Package:
es_ES: Paquete:

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Destination:
es_ES: Destino:

en: Type of Shipment:
es_ES: Tipo de envío:

en: Weight:
es_ES: Peso:

en: Shipment Mode:
es_ES: Modalidad de envío:

en: Carrier Reference No.:
es_ES: Nº de referencia del transportista:

en: Product:
es_ES: Producto:

en: Qty:
es_ES: Cantidad:

en: Payment Mode:
es_ES: Modo de pago:

en: Total Freight:
es_ES: Flete total:

en: Expected Delivery Date:
es_ES: Fecha de entrega esperada:

en: Departure Time:
es_ES: Hora de salida:

en: Pick-up Date:
es_ES: Fecha de pedido:

en: Pick-up Time:
es_ES: Hora de Recogida:

en: Comments:
es_ES: Comentarios:

en: Receiver Details
es_ES: Detalles del receptor

en: Add Type of Shipment
es_ES: Añadir tipo de envío

en: Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3
es_ES: Ex. Envío 1, Envío 2, Envío 3

en: Must be comma separated
es_ES: Debe estar separado por comas

en: Add Shipment Mode
es_ES: Añadir modo de envío

en: Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3
es_ES: Modo de envío 1, Modo de envío 2, Modo de envío 3

en: Add Shipment Location
es_ES: Añadir ubicación de envío

en: Ex. Afghanistan, Albania, Algeria
es_ES: Ex Afganistán, Albania, Argelia

en: Note: If you have WPCargo Custom Field Add-on installed, go to Manage form Fields to update list of locations.
es_ES: Nota: Si tiene instalado WPCargo Custom Field Add-on, vaya a Administrar campos de formulario para actualizar la lista de ubicaciones.

en: Add Shipment Carrier
es_ES: Añadir transportista

en: Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3
es_ES: Ex. Transportista de envío 1, Transportista de envío 2, Transportista de envío 3

en: Add Shipment Payment Mode
es_ES: Añadir modo de pago de envío

en: Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3
es_ES: Modo de pago 1, Modo de pago 2, Modo de pago 3

en: Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3
es_ES: Por ejemplo, Estado de envío 1, Estado de envío 2, Estado de envío 3

en: Add Shipment Logo
es_ES: Añadir logotipo de envío

en: Display Barcode?
es_ES: ¿Mostrar código de barras?

en: Check if you want to display barcode at the results.
es_ES: Compruebe si desea mostrar el código de barras en los resultados.

en: Track Page Settings
es_ES: Seguimiento de la configuración de la página

en: --Select Page--
es_ES: -- Seleccione Uno --

en: Select a page to insert
es_ES: Seleccione una página para insertar

en: Edit Page
es_ES: Editar Página

en: View Page
es_ES: Ver Página

en: Print Settings
es_ES: Ajustes de impresión

en: Font family
es_ES: Familia de fuente

en: Font Size
es_ES: Tamaño de fuente

en: Package Calculation Settings
es_ES: Configuración de cálculo de paquetes

en: Dimension Divisor (cm)
es_ES: Divisor de dimensiones (cm)

en: Dimension Divisor (inc)
es_ES: Divisor de dimensiones (inc)

en: Note: These values are used in calculating Volumetric Weight.
es_ES: Nota: Estos valores se utilizan para calcular el peso volumétrico.

en: Formula
es_ES: Fórmula

en: Volumetric Weight.
es_ES: Peso volumétrico.

en: Length
es_ES: Longitud

en: Width
es_ES: Ancho

en: Height
es_ES: Altura

en: Shipment Number Format
es_ES: Formato de número de envío

en: Enable Autogenerate Shipment Number?
es_ES: ¿Habilitar el número de envío de regeneración automática?

en: Shipment Number Prefix
es_ES: Prefijo de número de envío

en: Shipment Number Suffix
es_ES: Sufijo de número de envío

en: Shipment Number of Digits
es_ES: Número de envío de dígitos

en: This will be the number of digits that autocreate shipment title. Note: The default number of digits is 12 and minumum of 4 digits
es_ES: Este será el número de dígitos que crean automáticamente el título del envío. Nota: El número predeterminado de dígitos es 12 y minumum de 4 dígitos

en: Base color
es_ES: Color base

en: TAX(%)
es_ES: IMPUESTO (%)

en: Note: This setting is optional, some of the WPCargo add on plugins use this data.
es_ES: Nota: Esta configuración es opcional, algunos de los WPCargo añaden plugins utilizan estos datos.

en: Shipment History Settings
es_ES: Configuración del historial de envíos

en: Display Shipment History in Invoice
es_ES: Mostrar el historial de envíos en la factura

en: Enable User Timezone
es_ES: Habilitar zona horaria de usuario

en: Allow Roles to update shipment history
es_ES: Permitir que Roles actualice el historial de envíos

en: Assign Shipment Email Settings
es_ES: Asignar la configuración del correo electrónico de envío

en: Disable Email for Employee?
es_ES: ¿Deshabilitar el correo electrónico para el empleado?

en: Disable Email for Agent?
es_ES: ¿Deshabilitar el correo electrónico para el agente?

en: Disable Email for Client?
es_ES: ¿Deshabilitar el correo electrónico para el cliente?

en: No Shipment History Found.
es_ES: No se ha encontrado el historial de envíos.

en: No Selection setup, Please add selection
es_ES: Sin configuración de selección, por favor agregue la selección

en: Pickup Time :
es_ES: Hora de recogida :

en: Shipper Details
es_ES: Detalles del remitente

en: User Profile
es_ES: Perfil del usuario

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Choose user timezone. This will override general settings timezone for user.
es_ES: Elija la zona horaria del usuario. Esto invalidará la zona horaria de configuración general para el usuario.

en: Company Logo
es_ES: Logo de la empresa

en: Upload Company Logo
es_ES: Subir logotipo de empresa

en: Business Registration #
es_ES: Registro de empresas #

en: GST Account #
es_ES: Cuenta GST #

en: Minimum Notification Unit
es_ES: Unidad mínima de notificación

en: Print Invoice
es_ES: Imprimir factura

en: Total Volume Weight :
es_ES: Peso total del volumen :

en: Total Actual Weight :
es_ES: Peso real total:

en: Qty.
es_ES: Cant.

en: Piece Type
es_ES: Tipo de pieza

en: Description
es_ES: Descripción

en: Weight
es_ES: Peso

en: View More
es_ES: Ver más

en: Welcome
es_ES: Bienvenido

en: Shipment List
es_ES: Lista de envíos

en: Tracking #
es_ES: No. seguimiento :

en: View Details
es_ES: Ver detalles

en: No Shipment found!
es_ES: Envío no encontrado

en: Sort
es_ES: Ordenar

en: All
es_ES: Todo

en: Owned
es_ES: Creados por mi

en: Receivable
es_ES: Cuenta por cobrar

en: Product Qty.
es_ES: Cantidad de productos.

en: Designation
es_ES: Designación

en: No shipment found!
es_ES: Envío no encontrado

en: Shipper Information
es_ES: Información Remitente

en: Receiver Information
es_ES: Información del destinatario

en: No results found!
es_ES: ¡No se han encontrado resultados!

en: Enter the Consignment No.
es_ES: Introduzca el No de envío.

en: Enter Tracking Number
es_ES: Introduzca el número de seguimiento

en: TRACK RESULT
es_ES: RESULTADO DE LA PISTA

en: Ex: 12345
es_ES: Por ejemplo: 12345

note: Description of the plugin/theme
en: WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and quality services of your cargo and shipment business.
es_ES: WPCargo es un plug-in de WordPress diseñado para proporcionar una solución tecnológica ideal para sus operaciones de carga y mensajería. Si usted es un exportador, transportista de carga, importador, proveedor, agente de aduanas, agente extranjero u operador de almacén, WPCargo le ayuda a aumentar la visibilidad, eficiencia y servicios de calidad de su negocio de carga y envío.
