WPCargo - en to fr translation catalogue (177 entries)

en: Are you sure you want to delete this element?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?

en: Settings
fr: Paramètres

en: Get Started Here
fr: Commencez ici

en: Add Ons
fr: Modules

en: More Info
fr: Plus d'infos

en: Get Support
fr: Obtenir de l’aide

en: Contact Us
fr: Contactez-nous

en: No Category
fr: Aucune catégorie

en: Current City
fr: Ville actuelle

en: Remarks
fr: Remarques

en: Select Agent
fr: Sélectionner un conseiller

en: — No Change —
fr: — Aucun changement —

en: Purchase
fr: Acheter

en: Date Range
fr: Plage de dates

en: From :
fr: De :

en: To :
fr: À :

en: Status
fr: Statut

en: Choose Status
fr: Choisissez le status

en: Select Option
fr: Choisir une option

en: Generate Report
fr: Générer le rapport

en: Shipper Name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Shipper Address
fr: Adresse de l'expéditeur

en: Shipper Email
fr: Expéditeur Email

en: Receiver Name
fr: Nom du destinataire

en: Receiver Address
fr: Adresse du destinataire

en: Receiver Email
fr: Courriel du destinataire

en: Agent Name
fr: Nom de l’agent

en: Type of Shipment
fr: Type d'expédition

en: Quantity
fr: Quantité

en: Total Freight
fr: Total du fret

en: Carrier Reference No.
fr: Numéro de référence du transporteur.

en: Origin
fr: Origine

en: Pickup Date
fr: Date de retrait

en: Comments
fr: Commentaires

en: Weight
fr: Poids

en: Packages
fr: Forfaits

en: Product
fr: Produit

en: Payment Mode
fr: Mode de paiement

en: Carrier
fr: Transporteur

en: Departure Time
fr: Heure de départ

en: Pickup Time
fr: Heure de retrait

en: Expected Delivery Date
fr: Date de livraison souhaitée

en: Package Details
fr: Détails du forfait

en: Shipment Status
fr: Etat de l'expédition

en: Current Status
fr: Statut actuel

en: Weight Unit
fr: Unité de poids

[ctx: Shipment]
en: Shipment
fr: Expédition

en: Shipment
fr: Expédition

en: All Shipment
fr: Tout l'expédition

en: View Shipment
fr: Voir l’envoi

en: Add New Shipment
fr: Ajouter un nouvel envoi

en: Add Shipment
fr: Ajouter un envoi

en: Edit Shipment
fr: Modifier l’envoi

en: Update Shipment
fr: Mettre à jour l'envoi

en: Search Shipment
fr: Rechercher un envoi

en: Shipment Not found
fr: Envoi non trouvé

en: Shipment Not found in Trash
fr: Envoi Non trouvé dans la corbeille

[ctx: Category]
en: Category
fr: Catégorie

en: Search Category
fr: Rechercher des catégories

en: All Category
fr: Toutes les catégories

en: Parent Category
fr: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr: Catégorie parente :

en: Edit Category
fr: Modifier la catégorie

en: Update Category
fr: Mettre à jour la catégorie

en: Add New Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: New Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie

en: Category
fr: Catégorie

en: Print Label
fr: Imprimer libellé

en: Tracking Number
fr: Numéro de suivi

en: Shipper Phone
fr: Téléphone de l'expéditeur

en: Receiver Phone
fr: Téléphone du destinataire

en: Admin Email
fr: Email de l'administrateur

en: Name of the Shipper
fr: Nom de l'expéditeur

en: Name of the Receiver
fr: Nom du destinataire

en: Website Name
fr: Nom du site

en: Website URL
fr: URL du site

en: Pending
fr: En attente

en: On Hold
fr: En attente

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Delivered
fr: Délivré

en: Returned
fr: Retourné

en: -- Select Type --
fr: -- Sélectionner le type --

en: Previous
fr: Précédent

en: Shipments
fr: Expéditions

en: First
fr: Premier

en: previous
fr: précédent

en: next
fr: suivant

en: Last
fr: Dernier

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Admin Email Settings
fr: Paramètres de l'email admin

en: Shipment Settings
fr: Paramètres d'expédition

en: Reports
fr: Rapports

en: Map Settings
fr: Paramètres de la carte

en: Shipment Label
fr: Libellé d'expédition

en: Shipment Details
fr: Détails de l'envoi

en: Time
fr: Heure

en: Location
fr: Emplacement

en: Updated By
fr: Mis à jour par

en: From:
fr: De :

en: Dear
fr: Cher

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: WPCargo Merge Tags
fr: Balises de fusion WPCargo

en: Please check if you want to send email after updating the shipment.
fr: Veuillez vérifier si vous souhaitez envoyer un e-mail après la mise à jour de l'envoi.

en: Mail To
fr: Domain Keys Identified Mail (DKIM)

en: Subject:
fr: Sujet:

en: Email Subject
fr: Sujet du courriel

en: Footer:
fr: Pied de page :

en: Delivery Date
fr: Date de livraison

en: Comment
fr: Commentaire

en: -- Select One --
fr: -- Choisissez --

en: here.
fr: ici.

en: Employee
fr: Employé

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Zoom Level
fr: Niveau de zoom

en: Google Map API Key
fr: Clé API Google Map

en: Get API Key
fr: Obtenir une clé API

en: Country Restriction
fr: Restrictions par pays

en: Google Map Marker
fr: Marqueur Google Map

en: Upload Logo
fr: Télécharger votre logo

en: Delete
fr: Supprimer

en: Add Package
fr: Ajouter un Package

en: Tracking No:
fr: Numéro de suivis:

en: Origin:
fr: Origine :

en: Status:
fr: Statut :

en: Carrier:
fr: Transporteur :

en: Type of Shipment:
fr: Type d'expédition:

en: Weight:
fr: Poids :

en: Shipment Mode:
fr: Mode d'expédition:

en: Carrier Reference No.:
fr: Numéro de référence du transporteur:

en: Product:
fr: Produit :

en: Qty:
fr: Qté :

en: Payment Mode:
fr: Mode de paiement

en: Total Freight:
fr: Total du fret:

en: Expected Delivery Date:
fr: Date de livraison prévue:

en: Departure Time:
fr: Heure de départ :

en: Pick-up Date:
fr: Date de réception du véhicule:

en: Pick-up Time:
fr: Heure de Récupération :

en: Comments:
fr: Commentaires :

en: Receiver Details
fr: Détails de l'expéditeur

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Address
fr: Adresse

en: Must be comma separated
fr: Doit être séparé par une virgule

en: Select a page to insert
fr: Sélectionnez une page à insérer

en: Edit Page
fr: Modifier la page

en: View Page
fr: Voir page

en: Base color
fr: Couleur de base

en: TAX(%)
fr: TVA (%)

en: Pickup Time :
fr: Heure de ramassage:

en: Shipper Details
fr: Détails de l'expéditeur

en: User Profile
fr: Profil de l'utilisateur

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Company Logo
fr: Logo de l’entreprise

en: Upload Company Logo
fr: Télécharger le logo de l’entreprise

en: Company Name
fr: Nom de l'entreprise

en: Company Address
fr: Adresse de la société

en: Address line 1
fr: Adresse ligne 1

en: Address line 2
fr: Adresse ligne 2

en: City
fr: Ville

en: Postcode
fr: Code Postal

en: Country
fr: Pays

en: Contact Number
fr: Téléphone de contact

en: Print
fr: Imprimer

en: Qty.
fr: Qté.

en: Length
fr: Longueur

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Weight
fr: Težina

en: View More
fr: Voir plus

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: View Details
fr: Voir les détails

en: Sort
fr: Trier

en: All
fr: Tout

en: Owned
fr: Propriétaire

en: Receivable
fr: À débiter

en: Designation
fr: Désignation

en: No results found!
fr: Pas de résultats trouvés!

note: Description of the plugin/theme
en: WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and quality services of your cargo and shipment business.
fr: WPCargo est un plug-in WordPress conçu pour fournir une solution technologique idéale pour vos opérations de fret et de messagerie. Que vous soyez un exportateur, un transitaire, un importateur, un fournisseur, un courtier en douanes, un agent étranger ou un exploitant d'entrepôt, WPCargo vous aide à accroître la visibilité, l'efficacité et la qualité des services de fret et d'expédition.
