# Translation of Plugins - WPCargo Track & Trace - Development (trunk) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPCargo Track & Trace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:20:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPCargo Track & Trace - Development (trunk)\n"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:69
msgid "Check if you want to display barcode at the results."
msgstr "Centang jika Anda ingin menampilkan barcode pada hasil."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:66
msgid "Display Barcode?"
msgstr "Tampilkan Barcode?"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:67
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:86
msgid "Email Subject"
msgstr "Judul Email"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:32
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:33
msgid "Please check if you want to send email after updating the shipment."
msgstr "Centang jika Anda ingin mengirim email setelah memperbarui pengiriman."

#: admin/classes/class-wpc-export.php:98 admin/includes/functions.php:112
msgid "Shipment Status"
msgstr "Status Pengiriman"

#: admin/includes/functions.php:111
msgid "Name of the Receiver"
msgstr "Nama Penerima"

#: admin/includes/functions.php:110
msgid "Name of the Shipper"
msgstr "Nama Pengirim"

#: admin/includes/functions.php:109
msgid "Admin Email"
msgstr "Email Admin"

#: admin/includes/functions.php:108
msgid "Receiver Phone"
msgstr "Telepon Penerima"

#: admin/includes/functions.php:107
msgid "Shipper Phone"
msgstr "Telepon Pengirim"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:48 admin/includes/functions.php:106
msgid "Receiver Email"
msgstr "Email Penerima"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:23 admin/includes/functions.php:105
msgid "Shipper Email"
msgstr "Email Pengirim"

#: admin/includes/functions.php:104
msgid "Tracking Number"
msgstr "Nomor Tracking"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:7
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:7
msgid "WPCargo Merge Tags"
msgstr "Gabungan Tag WPCargo"

#: templates/result-form.tpl.php:27
msgid "No results found!"
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan!"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:95
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:90
msgid "Pick-up Time:"
msgstr "Waktu Pengambilan:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:91
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:86
msgid "Pick-up Date:"
msgstr "Tanggal Pengambilan:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:87
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:82
msgid "Departure Time:"
msgstr "Waktu Keberangkatan:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:59
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:54
msgid "Shipment Mode:"
msgstr "Mode Pengiriman:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:47
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:42
msgid "Carrier:"
msgstr "Pengangkut:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:33
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:30
msgid "Package:"
msgstr "Paket:"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:8 admin/includes/functions.php:199
#: admin/includes/hooks.php:511 admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:7
msgid "Shipper Name"
msgstr "Nama Pengirim"

#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipper Details"
msgstr "Detail Pengirim"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:103
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:179
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:148 admin/includes/functions.php:511
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:175
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "Tanggal Pengantaran Diharapkan"

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:171
msgid "Pickup Time :"
msgstr "Waktu Pengambilan:"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:93 admin/includes/functions.php:507
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:29
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:167
msgid "Pickup Date"
msgstr "Tanggal Pengambilan:"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:138 admin/includes/functions.php:508
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:43
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:146
msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:88 admin/includes/functions.php:506
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:40
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:125
msgid "Origin"
msgstr "Asal"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:133 admin/includes/functions.php:509
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:57
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:118
msgid "Departure Time"
msgstr "Waktu Keberangkatan"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:83 admin/includes/functions.php:497
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:114
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "No. Referensi Pengangkut"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:128 admin/includes/functions.php:499
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:51
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:93
msgid "Carrier"
msgstr "Pengangkut"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:78 admin/includes/functions.php:504
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:91
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:89
msgid "Total Freight"
msgstr "Jumlah Muatan"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:123 admin/includes/functions.php:505
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:93
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:69
msgid "Payment Mode"
msgstr "Mode Pembayaran"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:73 admin/includes/functions.php:503
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:145
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:92
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:65
msgid "Quantity"
msgstr "Jumlah"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:118 admin/includes/functions.php:501
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:87
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:61
msgid "Product"
msgstr "Produk"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:68 admin/includes/functions.php:498
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:94
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:40
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:101
#: admin/classes/class-wpc-export.php:113 admin/includes/functions.php:500
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:86
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:36 templates/package.tpl.php:2
msgid "Packages"
msgstr "Paket"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:108 admin/includes/functions.php:502
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:88
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:28
msgid "Weight"
msgstr "Berat"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:58 admin/includes/functions.php:495
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:85
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:7
msgid "Type of Shipment"
msgstr "Jenis Pengiriman"

#: admin/includes/functions.php:433 admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipment Details"
msgstr "Detail Pengiriman"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:86
msgid "View Page"
msgstr "Lihat Halaman"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr "Edit Halaman"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:82
msgid "Select a page to insert"
msgstr "Pilih halaman untuk disisipkan"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:33
msgid "Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3"
msgstr "Contoh. Pembayaran Mode 1, Pembayaran Mode 2, Pembayaran Mode 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:26
msgid "Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3"
msgstr "Contoh. Pengangkut Pengiriman 1, Pengangkut Pengiriman 2, Pengangkut Pengiriman 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:18
msgid "Ex. Afghanistan, Albania, Algeria"
msgstr "Contoh. Afghanistan, Albania, Algeria"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:26
msgid "Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3"
msgstr "Contoh. Status Pengiriman 1, Status Pengiriman  2, Status Pengiriman  3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:11
msgid "Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3"
msgstr "Contoh. Mode Pengiriman 1, Mode Pengiriman 2, Mode Pengiriman 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:27
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:5
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:12
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:19
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:27
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:34
msgid "Must be comma separated"
msgstr "Harus dipisahkan tanda koma"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:4
msgid "Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3"
msgstr "Contoh. Pengiriman 1, Pengiriman 2, Pengiriman 3"

#: admin/includes/hooks.php:514 admin/includes/hooks.php:532
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:26
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:19
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/includes/hooks.php:513 admin/includes/hooks.php:531
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:15
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:13 admin/classes/class-wpc-export.php:33
#: admin/classes/class-wpc-export.php:43 admin/includes/hooks.php:512
#: admin/includes/hooks.php:530 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:14
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:11
msgid "Phone Number"
msgstr "Nomor Telepon"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:28 admin/includes/functions.php:205
#: admin/includes/hooks.php:529 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:8
msgid "Receiver Name"
msgstr "Nama Penerima"

#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2
msgid "Receiver Details"
msgstr "Detail Penerima"

#: admin/includes/functions.php:418
msgid "Shipment Settings"
msgstr "Pengaturan Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:57
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:56
msgid "New Category Name"
msgstr "Nama Kategori Baru"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:55
msgid "Add New Category"
msgstr "Tambahkan Kategori Baru"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "Perbarui Kategori"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:53
msgid "Edit Category"
msgstr "Edit Kategori"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:52
msgid "Parent Category:"
msgstr "Kategori Induk:"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:51
msgid "Parent Category"
msgstr "Kategori Induk"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:50
msgid "All Category"
msgstr "Semua Kategori"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:49
msgid "Search Category"
msgstr "Cari Kategori"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:11
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:12
msgctxt "Shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Pengiriman"

#: admin/includes/functions.php:409
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan Umum"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:2
msgid "Add Type of Shipment"
msgstr "Tambahkan Jenis Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:24
msgid "Add Shipment Status"
msgstr "Tambahkan Status Pengiriman"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:9
msgid "Add Shipment Mode"
msgstr "Tambahkan Mode Pengiriman"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:31
msgid "Add Shipment Logo"
msgstr "Tambahkan Logo Pengiriman"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:31
msgid "Add Shipment Payment Mode"
msgstr "Tambahkan Mode Pembayaran Pengiriman"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:24
msgid "Add Shipment Carrier"
msgstr "Tambahkan Pengangkut Pengiriman"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:64
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:83
msgid "Subject:"
msgstr "Judul:"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:14
msgid "All Shipment"
msgstr "Semua Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:15
msgid "View Shipment"
msgstr "Lihat Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:16
msgid "Add New Shipment"
msgstr "Tambahkan Pengiriman Baru"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:17
msgid "Add Shipment"
msgstr "Tambahkan Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:18
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Edit Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:20
msgid "Search Shipment"
msgstr "Cari Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:19
msgid "Update Shipment"
msgstr "Perbarui Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:22
msgid "Shipment Not found in Trash"
msgstr "Pengiriman Tidak ditemukan di Tempat Sampah"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:21
msgid "Shipment Not found"
msgstr "Pengiriman Tidak ditemukan"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:13
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:26
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:27
msgid "Shipment"
msgstr "Pengiriman"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:18
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:14
msgid "Shipper Address"
msgstr "Alamat Pengirim"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:38
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:22
msgid "Receiver Address"
msgstr "Alamat Penerima"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:29
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:26
msgid "Origin:"
msgstr "Asal:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:37
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:34
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:43
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:38
msgid "Destination:"
msgstr "Tujuan:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:51
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:46
msgid "Type of Shipment:"
msgstr "Jenis Pengiriman:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:55
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:50
msgid "Weight:"
msgstr "Berat:"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:63 admin/includes/functions.php:496
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:46
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:32
msgid "Courier"
msgstr "Kurir"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:63
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:58
msgid "Carrier Reference No.:"
msgstr "No. Referensi Pengangkut:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:67
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:62
msgid "Product:"
msgstr "Produk:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:71
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:66
msgid "Qty:"
msgstr "Jml:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:75
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:70
msgid "Payment Mode:"
msgstr "Mode Pembayaran:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:79
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:74
msgid "Total Freight:"
msgstr "Jumlah Muatan:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:83
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:78
msgid "Expected Delivery Date:"
msgstr "Tanggal Pengantaran Diharapkan:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:99
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:94
msgid "Comments:"
msgstr "Komentar:"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/includes/functions.php:406
msgid "WPCargo"
msgstr "WPCargo"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin
msgid "WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and quality services of your cargo and shipment business."
msgstr "WPCargo adalah plug-in WordPress yang dirancang untuk memberikan solusi teknologi ideal untuk Operasional Perusahaan Kargo dan Kurir Anda. Baik Anda seorang eksportir, ekspeditur muatan, importir, pemasok, perantara bea cukai, agen di luar negeri, atau operator pergudangan, WPCargo membantu Anda untuk meningkatkan visibilitas, efisiensi, dan kualitas layanan dari bisnis kargo dan pengiriman Anda."

#. Author of the plugin
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"