msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo Proof of Delivery Add-ons\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 14:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-09 14:21+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo-pod.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-api.php:201
msgid "Unregistered Status."
msgstr "Незарегистрированный статус."

#: admin/classes/class-api.php:208 admin/classes/class-api.php:230
msgid "Account role denied."
msgstr "Роль учетной записи отклонена."

#: admin/classes/class-api.php:252
msgid "You are not assigned to this shipment"
msgstr "Вы не назначены для этой отгрузки"

#: admin/classes/class-pod.php:276 admin/includes/dashboard.php:119
#: admin/includes/dashboard.php:130 admin/includes/dashboard.php:145
#: admin/templates/report.php:5 templates/driver-report.php:6
msgid "Driver"
msgstr "Водитель"

#: admin/classes/class-pod.php:279 admin/includes/dashboard.php:132
#: admin/includes/dashboard.php:147 admin/templates/report.php:8
#: templates/driver-report.php:8
msgid "-- Select Driver --"
msgstr "-- Выберите работников --"

#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:17 admin/classes/wpc-pod-settings.php:18
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:24 admin/classes/wpc-pod-settings.php:25
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:66 admin/classes/wpc-pod-settings.php:83
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:104
msgid "Proof of Delivery Settings"
msgstr "Доказательство настроек доставки"

#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:33 admin/classes/wpc-pod-settings.php:34
#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:40 admin/classes/wpc-pod-settings.php:41
msgid "POD APP Settings"
msgstr "Настройки POD APP"

#: admin/classes/wpc-pod-settings.php:105
msgid "POD APP"
msgstr "POD ПРИЛОЖЕНИЕ"

#: admin/includes/api.php:87
msgid "POD APP settings is NOT set-up."
msgstr "Настройки POD APP НЕ настроены."

#: admin/includes/api.php:87
msgid "Click Here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: admin/includes/api.php:87
msgid "This may affect your POD application."
msgstr "Это может повлиять на ваше приложение POD."

#: admin/includes/dashboard.php:24 admin/includes/dashboard.php:28
#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:56
msgid "Sign"
msgstr "Подпись"

#: admin/includes/dashboard.php:31
msgid "Signed"
msgstr "Подпись"

#: admin/includes/dashboard.php:43 templates/assigned-driver.tpl.php:5
#: templates/wpc-pod-results.tpl.php:9
msgid "Proof of Delivery"
msgstr "Доказательство доставки"

#: admin/includes/dashboard.php:49
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: admin/includes/dashboard.php:164
msgid "Disable Email for Driver?"
msgstr "Отключить электронную почту для водителя?"

#: admin/includes/dashboard.php:204 admin/includes/dashboard.php:249
#: admin/includes/functions.php:475 templates/driver-report.php:4
msgid "Driver Report"
msgstr "Водитель"

#: admin/includes/dashboard.php:214 admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:63
#: templates/route-planner.php:4
msgid "Driver Route Planner"
msgstr "Планировщик маршрута водителя"

#: admin/includes/dashboard.php:237
msgid "Driver Route"
msgstr "Маршрут водителя"

#: admin/includes/functions.php:111 templates/route-planner-script.php:68
msgid "Shipment Number"
msgstr "Имя грузоотза:"

#: admin/includes/functions.php:112
msgid "Registered Shipper"
msgstr "Зарегистрированный грузоотза"

#: admin/includes/functions.php:120
msgid "Shipment Status"
msgstr "Статус груза:"

#: admin/includes/functions.php:382
msgid "No shipment found to generate report"
msgstr "Отгрузка не найдена для генерации отчета"

#: admin/includes/functions.php:385
msgid "Please wait while generating file..."
msgstr "Пожалуйста, подождите при генерации файла..."

#: admin/includes/functions.php:409
#, php-format
msgid ""
"Google API key required to run the Driver Route Planner. Add API here <a "
"href=\"%s\" class=\"btn btn-primary btn-sm\">Here</a>"
msgstr ""
"Ключ Google API, необходимый для запуска планировщика маршрута драйвера. "
"Добавить API <a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary btn-sm\">здесь</a>"

#: admin/includes/functions.php:416
msgid "No address found."
msgstr "Страница не найдена!"

#: admin/includes/functions.php:478
msgid "WPCargo Proof of Delivery"
msgstr "WPCargo Доказательство доставки"

#: admin/includes/functions.php:481
msgid "Please activate your license key <a href=\""
msgstr "Пожалуйста, активируйте ключ лицензии «Хреф»"

#: admin/includes/functions.php:484
msgid "Google Map API Key is not activated."
msgstr "Ключ API Карты Google не активирован."

#: admin/includes/functions.php:487
msgid ""
"Sorry you are not allowed to access this page, This page are only for "
"WPCargo Driver users."
msgstr ""
"К сожалению, вы не можете получить доступ к этой странице, Эта страница "
"только для пользователей WPCargo Driver."

#: admin/includes/functions.php:490
msgid "Your current signature"
msgstr "Текущая подпись"

#: admin/includes/functions.php:493
msgid "Signature Successfully Saved!"
msgstr "Подпись успешно сохранена!"

#: admin/includes/functions.php:496
msgid "Error on saving!"
msgstr "Ошибка при сохранении!"

#: admin/includes/functions.php:499
msgid "Sorry you don't have enough permission to access this page."
msgstr ""
"К сожалению, у вас нет достаточного разрешения для доступа к этой странице."

#: admin/includes/functions.php:502
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлено"

#: admin/includes/functions.php:505
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#: admin/includes/functions.php:508
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели инструментов"

#: admin/includes/functions.php:511
msgid "Cheating, uh?"
msgstr "Обман, а?"

#: admin/includes/functions.php:514
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpcargo/\" "
"target=\"_blank\">WPCargo</a> plugin to be active!"
msgstr ""
"Этот плагин требует <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpcargo/\" "
"target=\"_blank\">WPCargo</a> плагин, чтобы быть активным!"

#: admin/includes/functions.php:517
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce License Helper</a> plugin to be active!"
msgstr ""
"Этот плагин требует <a href=\"http://wpcargo.com/\" target=\"_blank"
"\">WPTaskForce лицензии Помощник</a> плагин, чтобы быть активным!"

#: admin/includes/functions.php:520
msgid ""
"This plugin requires <strong>WPCargo Frontend Manager</strong> plugin to be "
"active!"
msgstr ""
"Этот плагин требует <strong>WPCargo Frontend manager</strong> плагин, чтобы "
"быть активным!"

#: admin/templates/report.php:16 templates/driver-report.php:15
#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:57
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/templates/report.php:19 templates/driver-report.php:17
#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:59
msgid "-- Select Status --"
msgstr "-- Выберите статус --"

#: admin/templates/report.php:27 templates/driver-report.php:24
msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон дат"

#: admin/templates/report.php:29 templates/driver-report.php:26
msgid "From"
msgstr "От"

#: admin/templates/report.php:30 templates/driver-report.php:29
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: admin/templates/report.php:35 templates/driver-report.php:32
msgid "Export Report"
msgstr "Отчет об экспорте"

#: admin/templates/wpc-pod-add.tpl.php:7 admin/templates/wpc-pod-edit.tpl.php:7
msgid "Do you want to display it on vehicles page?"
msgstr "Вы хотите, чтобы отобразить его на странице транспортных средств?"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:12
msgid "Exclude Status for Driver"
msgstr "Исключить статус для водителя"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:30
msgid ""
"Note: This options applicable only in front end dashboard. It will exclude "
"the shipment status in updating the shipment."
msgstr ""
"Примечание: Эти параметры применимы только в передней панели мониторинга."

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:34
msgid "Select shipper fields to display when driver update shipment"
msgstr ""
"Выберите поля грузоотки для отображения при обновлении отгрузки драйвера"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:48
msgid "Select receiver fields to display when driver update shipment"
msgstr ""
"Выберите поля приемника для отображения при обновлении драйвера отгрузки"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:66
msgid "Point of Orgin / Warehouse"
msgstr "Точка Оргина / Склад"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:72
msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin / Warehouse Address"
msgstr "Примечание: Dag маркер карты для создания точки Оргин / Склад адрес"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:78
msgid "Display status to Map Route"
msgstr "Отображение статуса маршрута карты"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:96
msgid "Note: This display the shipments in the Map Route."
msgstr "Примечание: Это отображение отправлений на маршруте карты."

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:100
msgid "Receiver Address Field"
msgstr "Адрес получателя:"

#: admin/templates/wpc-pod-settings.tpl.php:113
msgid "Note: This field will serve as address for the map."
msgstr "Примечание: Это поле будет служить адресом для карты."

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:5
#: templates/assigned-driver.tpl.php:10
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:11
msgid "Proof of Acknowledgment"
msgstr "Доказательство признания"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:23
msgid "POD Image"
msgstr "POD изображение"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:37
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/templates/wpc-pod-signature-metabox.tpl.php:48
msgid "Add Images / Upload Files"
msgstr "Добавление изображений / Загрузка файлов"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:9
msgid ""
"Note: This settings are only use for the WPCargo Driver APP mobile "
"Application."
msgstr ""
"Примечание: Эти настройки используются только для мобильного приложения "
"WPCargo Driver APP."

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:12
msgid "Select Shipment status to display in Delivered Tab"
msgstr "Выберите статус отгрузки для отображения в доставленной вкладке"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:15
#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:26
msgid "Choose One"
msgstr "Выберите один"

#: admin/templates/wpc-podapp-settings.tpl.php:23
msgid "Select Shipment status to display in Cancelled Tab"
msgstr "Выберите статус отгрузки для отображения в отмененной вкладке"

#: templates/assigned-driver.tpl.php:16
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: templates/route-planner-script.php:64
msgid "Route Segment"
msgstr "Действие"

#: templates/route-planner-script.php:65
msgid "to"
msgstr "в"

#: templates/route-planner-script.php:74
msgid "Directions request failed due to"
msgstr "Запрос на направления не удалось из-за"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:9
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:11
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:22
msgid "Tracking Number"
msgstr "Трек-номер"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:30
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: templates/wpc-pod-account.tpl.php:64
msgid "No shipment assigned found."
msgstr "Отгрузка не найдена."

#: templates/wpc-pod-bcode.tpl.php:9
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: templates/wpc-pod-bcode.tpl.php:13
msgid "Device Selection"
msgstr "Выбор устройств"

#: templates/wpc-pod-bcode.tpl.php:23
msgid "Images will display here after the scan..."
msgstr "Изображения будут отображаться здесь после сканирования ..."

#: templates/wpc-pod-header-cf.tpl.php:11
#: templates/wpc-pod-sign-header-cf.tpl.php:16
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:11
msgid "Shipper"
msgstr "Грузоотправителя"

#: templates/wpc-pod-header-cf.tpl.php:21
#: templates/wpc-pod-sign-header-cf.tpl.php:26
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:18
msgid "Receiver"
msgstr "Получатель"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:11 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:12
msgid "Shipper Name:"
msgstr "Имя грузоотза:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:12 templates/wpc-pod-header.tpl.php:18
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:13
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:20
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:13 templates/wpc-pod-header.tpl.php:19
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:14
#: templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:21
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:14 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:15
msgid "Shipper Address:"
msgstr "Адрес грузоотза:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:17 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:19
msgid "Receiver Name:"
msgstr "Имя получателя:"

#: templates/wpc-pod-header.tpl.php:20 templates/wpc-pod-sign-header.tpl.php:22
msgid "Receiver Address:"
msgstr "Адрес получателя:"

#: templates/wpc-pod-results.tpl.php:15
msgid "POD Signature"
msgstr "Подпись POD"

#: templates/wpc-pod-results.tpl.php:21
msgid "POD Images"
msgstr "Pod Изображения"

#: templates/wpc-pod-sign-header-cf.tpl.php:36
msgid "Shipment Status: "
msgstr "Статус груза:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:28
msgid "ADD IMAGES"
msgstr "ДОБАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:30
msgid "Your current captured images:"
msgstr "Ваши текущие изображения:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:52
msgid "Location:"
msgstr "Местоположение:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:70
msgid "Remarks:"
msgstr "Примечания:"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:80
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: templates/wpc-pod-sign.tpl.php:129 templates/wpc-pod-sign.tpl.php:131
msgid "Upload Images"
msgstr "Загрузить изображения"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:14
msgid "Sign below"
msgstr "Знак ниже"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:15
msgid "Please click the <b>save</b> button after you signed."
msgstr "Пожалуйста, нажмите кнопку <b>сохранения</b> после подписания."

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:23
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:26
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:38
msgid "Generated signature"
msgstr "Генерируемая подпись"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:42
msgid "Your current signature:"
msgstr "Ваша текущая подпись:"

#: templates/wpc-pod-signature-form.tpl.php:79
msgid "Please provide signature first."
msgstr "Пожалуйста, сначала предоставьте подпись."

#: wpcargo-pod.php:58
msgid "Your current captured images"
msgstr "Ваши текущие захваченные изображения"

#: wpcargo-pod.php:71
msgid "WPCargo Driver"
msgstr "Водитель WPCargo"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCargo Proof of Delivery Add-ons"
msgstr "WPCargo Доказательство доставки дополнения"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpcargo.com/"
msgstr "http://wpcargo.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Add-ons will let you add images and signature on your shipment. This "
"offers the ability to record delivery and collection operations with proof "
"using a computer, tablets or mobile devices running Android and iOS mobile "
"systems/Operating systems. Available shortcode [wpc_driver_accounts]."
msgstr ""
"Это дополнение позволит вам добавить изображения и подпись на вашем "
"отгрузке. Это дает возможность записывать операции доставки и сбора с "
"доказательством с помощью компьютера, планшетов или мобильных устройств под "
"управлением мобильных систем Android и iOS/ операционных систем. Доступный "
"шорт-код (wpc_driver_accounts)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"