# Translation of Flash Messages in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:41:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:197
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:270
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:337
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:199
msgid "There was a problem deleting %s"
msgstr "Ada masalah saat penghapusan %s"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1658
msgid "%s has been added as a region of %s"
msgstr "%s sudah ditambahkan sebagai sebuah regional dari %s"
#: /var/www/osclass-git/ajax.php:86
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Foto tidak dapat dihapus, alamat URL tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/ajax.php:96
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Iklan tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/ajax.php:105 /var/www/osclass-git/ajax.php:113
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Iklan bukan milik Anda"
#: /var/www/osclass-git/ajax.php:136 /var/www/osclass-git/user.php:222
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Foto tersebut berhasil dihapus"
#: /var/www/osclass-git/ajax.php:139 /var/www/osclass-git/user.php:224
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Foto tersebut bukan milik Anda"
#: /var/www/osclass-git/ajax.php:143 /var/www/osclass-git/user.php:227
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Foto tersebut tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/contact.php:39 /var/www/osclass-git/item.php:121
#: /var/www/osclass-git/item.php:217 /var/www/osclass-git/item.php:326
#: /var/www/osclass-git/item.php:368
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:118
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Kode Recaptcha salah"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:644
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Ada beberapa kesalahan dalam pengiriman pesan"
#: /var/www/osclass-git/item.php:52 /var/www/osclass-git/item.php:99
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Hanya member yang bisa memasang iklan"
#: /var/www/osclass-git/item.php:151
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Iklan Anda sudah dipublikasikan"
#: /var/www/osclass-git/item.php:228
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Hebat! Kami sudah perbarui iklan Anda"
#: /var/www/osclass-git/item.php:255
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Iklan sudah divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/item.php:257
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Iklan tidak dapat divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/item.php:260
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Iklan sudah divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/item.php:273
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Iklan Anda sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/item.php:275 /var/www/osclass-git/item.php:283
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Iklan yang sedang Anda coba hapus tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/item.php:304
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Terima kasih! Itu sangat membantu"
#: /var/www/osclass-git/item.php:345 /var/www/osclass-git/item.php:432
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Iklan ini tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/item.php:351 /var/www/osclass-git/item.php:379
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Kami mohon maaf, iklan sudah kadaluarsa. Anda tidak bisa menghubungi penjualnya"
#: /var/www/osclass-git/item.php:358
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Anda tidak dapat menghubungi penjual, hanya member yang bisa"
#: /var/www/osclass-git/item.php:390
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Kami sudah mengirim e-mail ke penjual"
#: /var/www/osclass-git/item.php:400
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Maaf, komentar Anda tidka dapat disimpan. Coba kembali nanti"
#: /var/www/osclass-git/item.php:403
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi"
#: /var/www/osclass-git/item.php:406
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Komentar Anda sudah disetujui"
#: /var/www/osclass-git/item.php:409
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Field wajib diisi (e-mail)"
#: /var/www/osclass-git/item.php:412
msgid "Please type a comment"
msgstr "Silahkan ketik komentar"
#: /var/www/osclass-git/item.php:415
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Komentar Anda ditandai sebagai spam"
#: /var/www/osclass-git/item.php:439
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Anda harus login untuk menghapus komentar"
#: /var/www/osclass-git/item.php:447
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Komentar tersebut tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/item.php:452
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Komentar tidak aktif, Anda tidak bisa menghapusnya"
#: /var/www/osclass-git/item.php:457
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Komentar bukan milik Anda, Anda tidak dapat menghapusnya"
#: /var/www/osclass-git/item.php:462
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Komentar sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/item.php:487
msgid "This listing hasn't been validated"
msgstr "Iklan belum divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/item.php:491
msgid "The listing has been suspended"
msgstr "Iklan ditangguhkan"
#: /var/www/osclass-git/login.php:26 /var/www/osclass-git/register.php:27
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:26 /var/www/osclass-git/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Pengguna tidak diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/login.php:37 /var/www/osclass-git/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Para pengguna dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/login.php:73 /var/www/osclass-git/login.php:86
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Pengguna tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/login.php:78
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Password tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/login.php:88
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Pengguna belum divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/login.php:90
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Pengguna ditangguhkan"
#: /var/www/osclass-git/login.php:130
msgid "Invalid email address"
msgstr "Alamat email tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/login.php:139
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Instruksi penggantian password Anda sudah kami kirim melalui e-mail"
#: /var/www/osclass-git/login.php:143
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Kami tidak dapat mengidentifikasi Anda dengan informasi yang disediakan"
#: /var/www/osclass-git/login.php:147
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Kode recaptcha salah"
#: /var/www/osclass-git/login.php:157 /var/www/osclass-git/login.php:184
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:55
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Maaf, tautan tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/login.php:163 /var/www/osclass-git/user.php:139
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Password tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/login.php:177
msgid "The password has been changed"
msgstr "Password sudah diganti"
#: /var/www/osclass-git/login.php:180
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Error, password tidak cocok"
#: /var/www/osclass-git/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Registrasi pengguna baru dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/register.php:60
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Pengguna baru berhasil dibuat. Sebuah email aktivasi telah dikirim"
#: /var/www/osclass-git/register.php:63
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Akun baru Anda berhasil dibuat"
#: /var/www/osclass-git/register.php:66 /var/www/osclass-git/user.php:127
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "E-mail tersebut sudah digunakan"
#: /var/www/osclass-git/register.php:72
msgid "The email is not valid"
msgstr "E-mail tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/register.php:75
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Password tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/register.php:78 /var/www/osclass-git/user.php:154
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Password tidak cocok"
#: /var/www/osclass-git/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Tautan sudah tidak berlaku lagi. Maaf atas ketidaknyamanannya!"
#: /var/www/osclass-git/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Akun Anda sudah divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/register.php:115
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Akun Anda sudah divalidasi"
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "E-mail Anda berhasil diganti"
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:73
#: /var/www/osclass-git/user.php:189
msgid "Alert activated"
msgstr "Alert diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:85
#: /var/www/osclass-git/user.php:201
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Berhenti berlangganan secara benar"
#: /var/www/osclass-git/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Profil Anda berhasil diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/user.php:103
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "E-mail tersebut tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/user.php:144
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Password yang digunakan saat ini tidak cocok"
#: /var/www/osclass-git/user.php:149
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Password tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/user.php:161
msgid "Password has been changed"
msgstr "Password sudah diganti"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:34
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:42
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Anda tidak memiliki hak akses yang mencukupi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:76
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:167
msgid "Email invalid"
msgstr "E-mail tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:80
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:171
msgid "Username invalid"
msgstr "Username tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:84
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:175
msgid "Name invalid"
msgstr "Nama tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:88
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:206
msgid "Password invalid"
msgstr "Password tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:93
msgid "Email already in use"
msgstr "E-mail sudah digunakan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:98
msgid "Username already in use"
msgstr "Username sudah digunakan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:113
msgid "The admin has been added"
msgstr "Admin sudah ditambah"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:182
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Admin ini tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:188
msgid "Existing email"
msgstr "Email saat ini"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:195
msgid "Existing username"
msgstr "Username saat ini"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:214
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:224
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Password tidak bisa diperbarui. Password tidak cocok"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:241
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Admin sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:259
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "ID admin tidak dalam format yang benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:265
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Operasi ini tidak bisa diteruskan. Anda sedang mencoba menghapus diri sendiri!"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:272
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Admin sudah dihapus dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:274
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Admin tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:40
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:65
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:155
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:165
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:202
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:237
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:280
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:307
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:335
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dilakukan karena ini hanya sebuah situs demo"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:229
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:261
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Backup berhasil dilakukan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:50
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Folder tema belum diberi hak akses tulis"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:53
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Tema berhasil diinstal dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:56
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:64
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:62
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "File zip tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:59
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:67
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:65
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Tidak ada file yang diunggah"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:64
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Ada masalah saat penambahan tema"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:80
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema berhasil dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:82
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Ada masalah saat penghapusan tema"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:85
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Tema yang digunakan saat ini tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:88
msgid "No theme selected"
msgstr "Tidak ada tema yang dipilih"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:116
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget dihapus dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:121
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:142
msgid "Description field is required"
msgstr "Field deskripsi wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:134
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget berhasil diperbarui dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:136
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget tidak dapat diperbarui dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:154
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget ditambah dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:163
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema diaktifkan dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:54
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Komentar sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:67
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Komentar sudah disetujui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:77
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Komentar tidak disetujui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:123
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Komentar sudah disetujui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:130
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Komentar tidak disetujui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:137
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Komentar sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:144
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Komentar sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:158
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-mail tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:161
msgid "Comment is required"
msgstr "Komentar wajib"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:183
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Hebat! Kami baru saja memperbarui komentar Anda"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/emails.php:85
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "E-mail/alert sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/emails.php:88
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:97
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Anda tidak bisa mengulang nama internal"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/emails.php:90
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "E-mail tidak dapat diperbarui, judul tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:61
msgid "%d listing has been enabled"
msgid_plural "%d listings have been enabled"
msgstr[0] "%d iklan sudah diaktifkan"
msgstr[1] "%d iklan sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:73
msgid "%d listing has been disabled"
msgid_plural "%d listings have been disabled"
msgstr[0] "%d iklan sudah dinonaktifkan"
msgstr[1] "%d iklan sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:85
msgid "%d listing has been activated"
msgid_plural "%d listings have been activated"
msgstr[0] "%d iklan sudah diaktifkan"
msgstr[1] "%d iklan sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:97
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d iklan sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:109
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgid_plural "%d listings have been marked as premium"
msgstr[0] "%d iklan sudah ditandai sebagai premium"
msgstr[1] "%d iklan sudah ditandai sebagai premium"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:121
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:145
msgid "%d change has been made"
msgid_plural "%d changes have been made"
msgstr[0] "%d perubahan sudah dilakukan"
msgstr[1] "%d perubahan sudah dilakukan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:133
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgid_plural "%d listings have been marked as spam"
msgstr[0] "%d iklan sudah ditandai sebagai spam"
msgstr[1] "%d iklan sudah ditandai sebagai spam"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:163
msgid "%d listing has been deleted"
msgid_plural "%d listings have been deleted"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihapus"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:180
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgid_plural "%d listings have been unmarked as spam"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihilangkan tanda spam-nya"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihilangkan tanda spam-nya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:197
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgid_plural "%d listings have been unmarked as missclassified"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihilangkan tanda kesalahan klasifikasinya"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihilangkan tanda kesalahan klasifikasinya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:214
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgid_plural "%d listings have been unmarked as duplicated"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihilangkan tanda duplikasinya"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihilangkan tanda duplikasinya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:231
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgid_plural "%d listings have been unmarked as expired"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihilangkan tanda kadaluarsanya"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihilangkan tanda kadaluarsanya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:248
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgid_plural "%d listings have been unmarked as offensive"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihilangkan tanda ofensifnya"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihilangkan tanda ofensifnya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:316
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:328
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:338
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:348
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:376
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:401
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:534
msgid "An error has occurred"
msgstr "Sebuah kesalahan telah terjadi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:284
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Iklan sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:286
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Iklan tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:314
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Iklan sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:326
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Iklan sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Iklan sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Iklan sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:374
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:399
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Perubahan sudah diterapkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:424
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Iklan sudah ditandai bukan sebagai"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:426
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Iklan belum ditandai bukan sebagai"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:510
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Perubahan sudah disimpan dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:536
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/media.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/media.php:71
msgid "Resource deleted"
msgstr "Sumber daya dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:572
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Sebuah iklan baru ditambahkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:663
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Pengaturan iklan sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:53
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Folder translasi belum diberi hak akses tulis"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:57
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Bahasa sudah diinstal dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:60
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:72
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Ada masalah saat penambahan bahasa"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:82
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:114
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "ID bahasa tidak dalam format yang benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:89
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "ID bahasa tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:137
msgid "Language name field is required"
msgstr "Field nama bahasa wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:140
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Field singkatan nama bahasa wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:143
msgid "Language description field is required"
msgstr "Field deskripsi bahasa wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:146
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Field format mata uang wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:170
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:175
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Bahasa tersebut sudah diaktifkan untuk situs web"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:182
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:205
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:237
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:260
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "ID bahasa tidak dalam format yang benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:197
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Bahasa tersebut sudah dinonaktifkan untuk situs web"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:230
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Bahasa tersebut sudah diaktifkan untuk backoffice (oc-admin)"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:252
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Bahasa tersebut sudah dinonaktifkan untuk backoffice (oc-admin)"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:211
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:266
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s tidak dapat dinonaktifkan karena saat ini sedang digunakan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:290
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Direktori '%s' tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:292
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Direktori \"%s\" berhasil dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:298
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Direktori '%s' tidak dapat dihapus karena saat ini sedang digunakan. Aktifkan bahasa lainnya sebagai standar kemudian coba lagi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:45
msgid "The username field is empty"
msgstr "Field username tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:50
msgid "The password field is empty"
msgstr "Field password tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:58
msgid "Sorry, incorrect username. Have you lost your password?"
msgstr "Maaf, username tidak benar. Apakah Anda kehilangan password?"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:63
msgid "Sorry, incorrect password. Have you lost your password?"
msgstr "Maaf, password tidak benar. Apakah Anda kehilangan password?"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:106
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Kode reCAPTCHA salah"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:124
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Password baru sudah dikirim ke e-mail Anda"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:152
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Error, password tidak cocok"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:79
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:136
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Anda harus mengatur sebuah nama internal yang berbeda"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:94
msgid "The page has been updated"
msgstr "Halaman sudah diperbaharui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:99
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Halaman tidak dapat diperbarui, judul tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:74
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:131
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Anda harus mengatur sebuah nama internal"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:147
msgid "The page has been added"
msgstr "Halaman sudah ditambahkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:150
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Halaman tidak dapat ditambahkan, judul tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:153
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Ups! Nama internal tersebut sudah digunakan. Kami tidak bisa membuat perubahan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:183
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Satu halaman tidak dapat dihapus karena halaman tersebut tidak terhapuskan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:185
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s halaman tidak dapat dihapus karena mereka tidak terhapuskan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:190
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Satu halaman tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:192
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s halaman tidak dapat dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:197
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Satu halaman sudah dihapus dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/pages.php:199
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s halaman sudah dihapus dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:56
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Folder plugin belum diberi hak akses tulis"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:59
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Plugin berhasil diunggah dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:70
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Ada masalah saat penambahan plugin"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:91
msgid "The plugin generated %d characters of unexpected output during the installation"
msgstr "Plugin menghasilkan %d karakter output yang tidak diharapkan selama instalasi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:94
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin sudah terinstal"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin tidak dapat diinstal karena ada file yang hilang"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin tidak dapat diinstal karena: %s"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin tidak dapat diinstal"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:107
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin sudah terinstal"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin dicabut"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin tidak dapat dicabut"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:133
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:135
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:147
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:208
msgid "No plugin selected"
msgstr "Tidak ada plugin yang dipilih"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:204
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfigurasi sudah disimpan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:99
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:222
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:247
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:295
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:320
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1548
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1628
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s sudah berada di dalam database"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:162
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1592
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s sudah ditambahkan sebagai negara baru"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:171
msgid "Country has been edited"
msgstr "Negara sudah diedit"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:173
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Ada beberapa masalah saat pengeditan negara"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:219
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s sudah ditambahkan sebagai regional baru"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:243
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:317
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s sudah diedit"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:292
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s sudah ditambahkan sebagai kota baru"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:761
msgid "One field was not updated"
msgid_plural "%s fields were not updated"
msgstr[0] "Salah satu field tidak diperbarui"
msgstr[1] "%s buah field tidak diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:764
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Struktur permalink diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:773
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Struktur permalink diperbarui."
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:775
msgid "However, we can't check if Apache module mod_rewrite is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate Friendly URLs"
msgstr "Kami sama sekali tidak bisa memeriksa apakah modul Apache mod_rewrite sudah dimuat. Jika Anda mengalami hal yang sama dengan URLs nya, sebaiknya Anda coba menonaktifkan Friendly URLs"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:808
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Friendly URLs berhasil dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:837
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Akismet key Anda sudah dibersihkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:839
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Akismet key Anda sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:855
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "reCAPTCHA key Anda sudah dibersihkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:857
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "reCAPTCHA key Anda sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:888
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Kode mata uang tidak dalam format yang benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:901
msgid "Currency added"
msgstr "Mata uang ditambahkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:903
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Mata uang tidak dapat ditambahkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:913
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:920
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Kode mata uang '%s' tidak ada"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:941
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Erro: kode mata uang tidak dalam format yang benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:954
msgid "Currency updated"
msgstr "Mata uang diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:956
msgid "No changes were made"
msgstr "Tidak ada perubahan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:986
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Tidak ada mata uang yang dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:990
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Satu mata uang sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:994
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s mata uang sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1043
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Tipe mail server tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1065
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Konfigurasi mail server sudah diganti"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1139
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1145
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Ada masalah saat pengunggahan gambar watermark"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1142
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Gambar watermark harus file .PNG"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1189
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: %d KB"
msgstr "Anda tidak dapat mengatur ukuran file maksimum melebihi batas yang diperbolehkan dalam konfigurasi PHP: %d KB"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1234
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Konfigurasi media sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1321
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regenerasi lengkap"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1361
msgid "Page title field is required"
msgstr "Field judul halaman wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1364
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Field e-mail wajib diisi"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1463
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1465
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Pengaturan umum sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1498
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Nomor custom tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1507
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Pengaturan pencarian terbaru sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:52
msgid "Import complete"
msgstr "Impor lengkap"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:54
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Ada masalah saat import data ke database"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:159
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Penghitungan ulang status kategori berhasil"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:217
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:246
msgid "Path is empty"
msgstr "Path kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:220
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:249
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Tidak bisa terhubung ke database. Error: %s"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:223
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:255
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Tidak ada tabel yang di-backup"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:226
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:258
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Folder belum diberi hak akses tulis"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:252
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Tidak dapat memilih database. Error: %s"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:344
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Modus perbaikan sedang ON"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:353
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Modus perbaikan sedang OFF"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Pengguna baru sudah dibuat. Sebuah e-mail aktivasi sudah kami kirim"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Pengguna baru berhasil dibuat"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Maaf, e-mail tersebut sudah digunakan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Maaf, password tidak boleh kosong"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Maaf, password tidak cocok"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:124
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Pengguna telah diperbarui dan diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:126
msgid "The user has been updated"
msgstr "Pengguna telah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:138
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:160
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:183
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:206
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:229
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:251
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "ID pengguna tidak dalam format yang benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:150
msgid "Activation email sent to one user"
msgid_plural "Activation email sent to %s users"
msgstr[0] "E-mail aktivasi sudah dikirim ke salah satu pengguna"
msgstr[1] "E-mail aktivasi sudah dikirim ke %s pengguna"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgid_plural "%s users have been activated"
msgstr[0] "Salah satu pengguna sudah diaktifkan"
msgstr[1] "%s pengguna sudah diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:195
msgid "One user has been deactivated"
msgid_plural "%s users have been deactivated"
msgstr[0] "Salah satu pengguna sudah dinonaktifkan"
msgstr[1] "%s pengguna sudah dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:218
msgid "One user has been unblocked"
msgid_plural "%s users have been unblocked"
msgstr[0] "Salah satu pengguna sudah dibuka blokirannya"
msgstr[1] "%s pengguna sudah dibuka blokirannya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:241
msgid "One user has been blocked"
msgid_plural "%s users have been blocked"
msgstr[0] "Salah satu pengguna sudah diblokir"
msgstr[1] "%s pengguna sudah diblokir"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:266
msgid "One user has been deleted"
msgid_plural "%s users have been deleted"
msgstr[0] "Salah satu pengguna sudah dihapus"
msgstr[1] "%s pengguna sudah dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:78
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:274
msgid "Title too short."
msgstr "Judul terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:79
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:275
msgid "Title too long."
msgstr "Judul terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:287
msgid "Description too short."
msgstr "Deskripsi terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:92
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:288
msgid "Description too long."
msgstr "Deskripsi terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:97
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:293
msgid "Category invalid."
msgstr "Kategori tidak benar."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:99
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:295
msgid "Price too long."
msgstr "Harga terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:100
msgid "Name too long."
msgstr "Nama terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:101
msgid "Email invalid."
msgstr "E-mail tidak benar."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:102
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:296
msgid "Country too short."
msgstr "Negara terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:103
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:297
msgid "Country too long."
msgstr "Negara terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:104
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:298
msgid "Region too short."
msgstr "Regional terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:299
msgid "Region too long."
msgstr "Regional terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:300
msgid "City too short."
msgstr "Kota terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:301
msgid "City too long."
msgstr "Kota terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:108
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:302
msgid "Municipality too short."
msgstr "Kotamadya terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:109
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Municipality too long."
msgstr "Kotamadya terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:110
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Address too short."
msgstr "Alamat terlalu pendek."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:111
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:305
msgid "Address too long."
msgstr "Alamat terlalu panjang."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:112
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Terlalu cepat. Anda harus menunggu sesaat untuk menerbitkan iklan anda"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:125
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "%s field is required."
msgstr "Field %s wajib diisi."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:1198
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Salah satu file yang sedang Anda unggah melebihi ukuran maksimal"
#: /var/www/osclass-git/item.php:149
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Periksa inbox Anda untuk memvalidasi iklan Anda"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:90
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Komentar sudah dibuka blokirnya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/comments.php:100
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Komentar sudah diblokir"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:265
msgid "%d listing has been unmarked"
msgid_plural "%d listings have been unmarked"
msgstr[0] "%d iklan sudah dihilangkan tandanya"
msgstr[1] "%d iklan sudah dihilangkan tandanya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1477
msgid "Last check"
msgstr "Pemeriksaan terakhir"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:69
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Memasukkan alamat e-mail yang tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:72
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Anda sudah berlangganan"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:75
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Berlangganan dengan benar"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:78
msgid "Error subscribing"
msgstr "Proses berlangganan terjadi kesalahan"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:85
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Terima kasih banyak atas donasi Anda"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:138
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:251
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:38
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/appearance.php:73
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/login.php:97
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:44
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:79
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:114
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:128
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:142
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1026
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1240
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dilakukan karena ini hanya sebuah situs demo"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:115
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Ada sebuah kesalahan saat penambahan admin baru"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:130
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Tidak ada admin dengan id ini"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:318
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Iklan tidak dapat diaktifkan karena diblokir"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:615
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Waktu tunggu harus berisi karakter numerik saja"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:618
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Jumlah iklan yang dimoderasi harus berisi karakter numerik saja"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:621
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Jumlah gambar per iklan harus berisi karakter numerik saja"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:149
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Jumlah desimal harus berisi karakter numerik saja"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:295
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Direktori '%s' tidak dapat dihapus ;)"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:54
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Jumlah komentar yang dimoderasi harus berisi karakter numerik saja"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:57
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Jumlah komentar per halaman hanya berisi karakter numerik saja"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:84
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Pengaturan komentar sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1541
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1621
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s tidak dapat ditambahkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:761
msgid "All fields are required."
msgstr "Semua field wajib diisi."
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:782
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:792
msgid "File .htaccess couldn't be filled out with the right content."
msgstr "File .htaccess tidak dapat diisi dengan konten yang tepat."
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:784
msgid "Here's the content you have to add to the .htaccess file. If you can't create the file, please deactivate the Friendly URLs option."
msgstr "Ini adalah konten yang harus Anda tambahkan ke file .htaccess. Jika Anda tidak bisa membuatnya, silahkan nonaktifkan opsi Friendly URLs nya."
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:794
msgid "Here's the content you have to add to the .htaccess file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the Friendly URLs option."
msgstr "Ini adalah konten yang harus Anda tambahkan ke file .htaccess. Jika Anda tidak bisa membuatnya atau mengalami masalah dengan URLs nya, silahkan nonaktifkan opsi Friendly URLs nya."
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:976
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s tidak dapat dihapus karena masih ada iklan yang terhubung dengannya"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:978
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s tidak dapat dihapus karena dia merupakan mata uang standar"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1367
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Jumlah iklan di RSS harus berupa numerik"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1370
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Maksimum iklan terbaru harus berupa numerik"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1373
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Jumlah iklan di pencarian harus berupa numerik"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1430
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Jumlah iklan di RSS harus berupa integer"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/settings.php:1440
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Jumlah iklan terbaru yang ditampilkan di halaman depan harus berupa integer"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:287
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:323
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Pengarsipan berhasil!"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:301
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:326
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Error, file zip tidak bisa dibuat di direktori yang telah ditentukan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:346
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Ada kesalahan saat pembuatan file .maintenance, buatlah file tersebut secara manual di folder root"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/tools.php:355
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Ada kesalahan saat penghapusan file .maintenance, hapus file tersebut secara manual dari folder root"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:148
msgid "No users have been selected"
msgstr "Tidak ada pengguna yang dipilih"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Tidak ada pengguna yang diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:193
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Tidak ada pengguna yang dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:216
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Tidak ada pengguna yang diaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:239
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Tidak ada pengguna yang dinonaktifkan"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:264
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Tidak ada pengguna yang dihapus"
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/users.php:304
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Pengaturan pengguna sudah diperbarui"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:64
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:259
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Gambar dengan ekstensi yang salah."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:67
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:262
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Gambar terlalu besar. Ukuran maksimum"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:98
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:294
msgid "Price must be a number."
msgstr "Harga harus berupa angka."
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:796
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Kami baru saja mengirim pesan Anda ke %s"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:1243
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Ekstensi file yang Anda unggah tidak benar"
#: /var/www/osclass-git/contact.php:50
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Harap masukkan e-mail yang benar"
#: /var/www/osclass-git/contact.php:77
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Ada beberapa kesalahan saat pengiriman pesan"
#: /var/www/osclass-git/contact.php:92
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "E-mail Anda sudah dikirim dengan sempurna. Terima kasih telah menghubungi kami!"
#: /var/www/osclass-git/item.php:134
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Pengguna dengan alamat e-mail tersebut sudah ada, jika itu adalah Anda, silahkan login"
#: /var/www/osclass-git/item.php:182
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Maaf, kami tidak memiliki iklan dengan ID tersebut"
#: /var/www/osclass-git/item.php:485
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Iklan belum divalidasi. Silahkan validasi iklannya agar bisa dipublikasi"
#: /var/www/osclass-git/login.php:113
msgid "This should never happen"
msgstr "Hal ini seharusnya tidak pernah terjadi"
#: /var/www/osclass-git/register.php:69
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHA tidak dimasukkan secara benar"
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:75
#: /var/www/osclass-git/user.php:191
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Ups! Ada masalah saat percobaan aktivasi sistem alert Anda. Harap hubungi administrator"
#: /var/www/osclass-git/user-non-secure.php:87
#: /var/www/osclass-git/user.php:203
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Ups! Ada masalah saat mengeluarkan Anda dari berlangganan. Harap hubungi administrator"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:460
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Kami sudah mengirim Anda e-mail. Ikuti instruksinya untuk memvalidasi perubahan"
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:462
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Kami sudah mencoba mengirim Anda e-mail, namun gagal. Harap hubungi administrator"