Modern Theme - en to unknown language translation catalogue (174 entries)

en: New pasword
target: Password baru

en: Repeat new pasword
target: Password baru

en: Page not found
target: Halaman tidak ditemukan

en: You have sucessfully subscribed to the alert
target: Anda telah berhasil berlangganan notifikasi siaga

en: Invalid email address
target: Alamat email tidak valid

en: There was a problem with the alert
target: Terdapat masalah dengan notifikasi siaga

en: Subscribe to this search
target: Berlangganan ke pencarian ini

en: Subscribe now
target: Berlangganan sekarang

en: Contact us
target: Hubungi kami

en: Subject
target: Judul

en: optional
target: pilihan

en: Message
target: Pesan

en: Your name
target: Nama anda

en: Your e-mail address
target: Alamat e-mail anda

en: Send
target: Kirim

en: Contact
target: Kontak

en: Your search must be at least three characters long
target: Pencarian anda harus menggunakan paling sedikitnya tiga karakter

en: Theme settings updated correctly
target: Penyetalan Tema telah diperbaharui dengan tepat.

en: The logo image has been uploaded correctly
target: Gambar logo telah diunggah dengan tepat

en: An error has occurred, please try again
target: Terjadi kesalahan, silahkan dicoba lagi

en: The logo image has been removed
target: Gambar logo telah dihapus

en: Image not found
target: Gambar tidak ditemukan

en: Header logo
target: Logo header

en: Theme settings
target: Penyetelan Tema

en: ie. PHP Programmer
target: spt. Programmer PHP

en: No file selected
target: Tidak ada file yang dipilih

en: Choose File
target: Pilih file

en: Hi %s
target: Hai %s

en: My account
target: Akun ku

en: Logout
target: Keluar

en: Login
target: Masuk

en: Register for a free account
target: Daftar gratis

en: Password
target: Kata sandi

en: Remember me
target: Ingatkan saya

en: Log in
target: Masuk

en: Forgot password?
target: Lupa password?

en: Language
target: Bahasa

en: Publish your ad for free
target: Publikasikan iklan anada secara gratis

en: Select a category
target: Pilih kategori

en: Search
target: Cari

en: Contact seller
target: Kontak penjual

en: You must log in or register a new account in order to contact the advertiser
target: Kamu harus masuk atau daftarkan akun baru untuk bisa menghubungi pemasang iklan

en: To (seller)
target: Kepada (penjual)

en: Listing
target: Iklan

en: Phone number
target: Nomer telepon

en: Send message
target: Kirim pesan

en: Update your listing
target: Perbaharui iklan anda

en: General Information
target: Informasi Umum

en: Category
target: Kategori

en: Price
target: Harga

en: Photos
target: Foto

en: Add new photo
target: Tambah foto baru

en: Location
target: Lokasi

en: Country
target: Negara

en: Region
target: Daerah

en: City
target: Kota

en: City area
target: Area Kota

en: Address
target: Alamat

en: Update
target: Memperbaharui

en: Cancel
target: Batal

en: Publish a listing
target: Publikasikan iklan

en: Listing Location
target: Lokasi iklan

en: City Area
target: Area Kota

en: Seller's information
target: Informasi Penjual

en: Name
target: Nama

en: Show e-mail on the listing page
target: Tampilkan e-mal di halaman iklan

en: Publish
target: Publikasikan

en: Send to a friend
target: Kirim ke teman

en: Your friend's name
target: Nama teman anda

en: Your friend's e-mail address
target: Alamat e-mail teman anda

en: Mark as
target: Tandai sebagai

en: misclassified
target: kesalahan klasifikasi

en: duplicated
target: digandakan

en: expired
target: kadaluwarsa

en: offensive
target: penyerangan

en: Published date
target: Tanggal diterbitkan

en: Modified date
target: Tanggal dimodifikasi

en: Share
target: Bagikan

en: Useful information
target: Informasi yang berguna

en: Avoid scams by acting locally or paying with PayPal
target: Hindari penipuan dengan bertransaksi langsung atau membayar dengan PayPal

en: Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services
target: Jangan pernah membayar dengan Western Union, MoneyGram atau layanan pembayaran sejenis

en: Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country
target: Jangan membeli atau menjual di luar negara Anda. Jangan menerima cek kasir dari luar negara Anda

en: This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer "buyer protection" or "seller certification"
target: Situs ini tidak pernah terlibat dalam transaksi apapun, dan tidak menangani pembayaran, pengiriman, jaminan transaksi, memberikan layanan wasiat dari pihak ketiga, atau menawarkan "perlindungan pembeli" atau "sertifikasi penjual"

en: Comments
target: Komentar

en: by
target: oleh

en: Delete your comment
target: Hapus komentar anda

en: Delete
target: Hapus

en: Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)
target: Tinggalkan komentar Anda (spam dan pesan ofensif akan dihapus)

en: Your e-mail
target: E-mail anda

en: Title
target: Judul

en: Comment
target: Komentar

en: Image
target: Gambar

en: Contact publisher
target: Hubungi penerbit

en: Tel
target: Telepon

en: Enter the words above
target: Masukkan kata-kata di atas

en: Help
target: Bantuan

en: Latest Listings
target: Iklan terakhir

en: No Latest Listings
target: Tidak ada iklan terakhir

en: See all offers
target: Lihat semua penawaran

en: Sort by
target: Urutkan berdasarkan

en: There are no results matching "%s"
target: Tidak ada hasil yang cocok "%s"

en: Your search
target: Pencarian anda

en: Show only
target: Hanya menampilkan

en: Show only listings with pictures
target: Hanya tampilkan iklan yang disertai gambar

en: Max
target: Maks

en: Apply
target: Terapkan

en: Selected
target: Dipilih

en: Nothing selected, input was
target: Tidak ada yang dipilih, masukannya adalah

en: Sponsored ad
target: Iklan Seponsor

en: User account manager
target: Pengelola akun pengguna

en: Your alerts
target: Notifikasi siaga anda

en: You do not have any alerts yet
target: Anda belum memiliki notifkasi siaga

en: Alert
target: Notifikasi siaga

en: This action can't be undone. Are you sure you want to continue?
target: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?

en: Delete this alert
target: Hapus notifikasi siaga ini

en: Publication date
target: Tanggal publikasi

en: Listings
target: Iklan

en: Change your e-mail
target: Ganti e-mail anda

en: Current e-mail
target: E-mail sekarang

en: New e-mail
target: E-mail baru

en: Change your password
target: Ganti password anda

en: Current password
target: Password sekarang

en: New password
target: Password baru

en: Repeat new password
target: Ketik ulang password baru

en: Listings from %s
target: Iklan dari %s

en: No listings have been added yet
target: Belum ada iklan yang ditambahkan

en: View listing
target: Lihat iklan

en: Activate
target: Aktifkan

en: Recover your password
target: Pulihkan password anda

en: Change password
target: Ganti password

en: Your listings
target: Iklan anda

en: Post a new listing
target: Pasang Iklan Baru

en: You don't have any listings yet
target: Anda belum punya iklan

en: This action can not be undone. Are you sure you want to continue?
target: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Anda yakin mau melanjutkan?

en: Access to your account
target: Akses ke akun anda

en: Update your profile
target: Perbaharui profil anda

en: Modify e-mail
target: Memodifikasi e-mail

en: Modify password
target: Modifikasi password

en: User type
target: Jenis Pengguna

en: Cell phone
target: Telepon selular

en: Phone
target: Telpon

en: %s's profile
target: %s's profil

en: Profile
target: Profil

en: Full name
target: Nama Lengkap

en: User Description
target: Deskripsi pengguna

en: Latest listings
target: Iklan Terakhir

en: Send me a new password
target: Kirimkan saya password yang baru

en: Register an account for free
target: Daftar akun gratis

en: Re-type password
target: Ketik ulang password

en: Passwords don't match
target: Password tidak cocok

en: Create
target: Buat

en: Preview
target: Tampilan sementara

en: Remove logo
target: Hapus logo

en: Upload logo
target: Unggah Logo

en: The preferred size of the logo is 600x100.
target: Ukuran logo yang lebih baik adalah 600x100.

en: <strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo.
target: <strong>Catatan:</strong> Pengunggahan logo yang lain akan menindih logo yang sekarang.

en: Logo image (png,gif,jpg)
target: Gambar Logo  (png,gif,jpg)

en: Upload
target: Unggah

en: To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:
target: Agar bisa direktori bisa ditulisi di sistem UNIX laksanakan perintah ini dari shell:

en: Donate
target: Donasi

en: Search placeholder
target: Tempat Pencarian

en: Footer link
target: Tautan Footer

en: Save changes
target: Simpan perubahan

en: Custom
target: Kustom

en: It's your own listing, you can't contact the publisher.
target: Ini iklan anda sendiri, anda tidak dapat menghubungi penerbit atau tanyakan ke diri anda sendiri :)

en: The listing is expired. You can't contact the publisher.
target: Iklan telah kedaluwarsa. Anda tidak dapat lagi menggubungi pernebitnya

en: No logo has been uploaded yet
target: Belum ada logo yang diunggah.

en: Osclass can't upload the logo image from the administration panel.
target: Osclass tidak bisa mengunggah gambar logo dari panel administrasi

en: I want to help Osclass by linking to <a href="http://osclass.org/" target="_blank">osclass.org</a> from my site with the following text:
target: Saya ingin membantu Osclass dengan memberi tautan ke <a href="http://osclass.org/" target="_blank">osclass.org</a> dari situs saya dengan teks berikut:

en: Please make the aforementioned image folder writable.
target: Silakan membuat folder gambar tersebut yang bisa diisi.

en: I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of
target: Saya ingin berkontribusi dalam pengembangan Osclass dengan donasi pada

en: This website is proudly using the <a title="Osclass web" href="http://osclass.org/">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>
target: Website ini dengan bangga menggunakan <a title="Osclass web" href="http://osclass.org/">aplikasi  iklan baris</a> dari <strong>Osclass</strong>

en: Default logo
target: Logo standar

en: Show default logo in case you didn't upload one previously
target: Tampilkan logo standar, jika anda tidak menggungah sebelumnya.
