Poseidon - en to pl translation catalogue (114 entries)

en: 404: Page not found
pl: 404: Strona nie znaleziona

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?
pl: Wygląda na to, że tu nic nie ma. Może spróbuj jednego z odnośników poniżej?

en: One comment
pl: Jeden komentarz

en: % comments
pl: % komentarze/y

en: Comment navigation
pl: Nawigacja po komentarzach

en: &laquo; Older Comments
pl: &laquo; Starsze komentarze

en: Newer Comments &raquo;
pl: Nowsze komentarze &raquo;

en: Comments are closed.
pl: Komentarze są wyłączone

en: Leave a Reply
pl: Odpowiedz

en: Main Navigation
pl: Główna Nawigacja

en: Sidebar
pl: Pasek boczny

en: Appears on posts and pages except the full width template.
pl: Pojawia się na postach i stronach za wyjątkiem szablonu o pełnej szerokości.

en: Magazine Homepage
pl: Strona Główna Magazynu

en: Appears on Magazine Homepage template only. You can use the Magazine Posts widgets here.
pl: Pojawia się wyłącznie na szablonie Strona Główna Magazynu.

en: Skip to content
pl: Przeskocz do treści

en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla zapytania &#8222;%s&#8221;

en: No matches
pl: Brak wyników

en: Please try again, or use the navigation menus to find what you search for.
pl: Spróbuj ponownie lub skorzystaj z menu nawigacji, aby znaleźć to, czego szukasz.

[ctx: label]
en: Search for:
pl: Szukaj:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pl: Szukaj &hellip;

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add some widgets to your sidebar.
pl: Przejdź do Wygląd &#8594; Widżety i dodaj widżety do paska bocznego.

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add at least one widget to the "Magazine Homepage" widget area. You can use the Magazine Posts widgets to set up the theme like the demo website.
pl: Przejdź do Wygląd &#8594; Widżety i dodaj co najmniej jeden widżet do obszaru widżetu "Strona Główna Magazynu". Możesz użyć widżetu "Posty Magazynu" by ustawić motyw tak, jak na stronie demo.

en: Poseidon requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. Please upgrade and try again.
pl: Poseidon wymaga WordPress w wersji co najmniej 4.4. Używasz wersji %s. Proszę spróbować ponownie po aktualizacji.

en: View all posts by %s
pl: Zobacz wszystkie wpisy opublikowane przez %s

en: Read more
pl: Czytaj więcej

en: Powered by %1$s and %2$s.
pl: Obsługiwany przez %1$s and %2$s.

en: Welcome to %1$s %2$s
pl: Witamy na %1$s %2$s

en: Theme Info
pl: Info o motywie

en: Theme Links
pl: Odnośniki motywu

en: Theme Page
pl: Strona motywu

en: Changelog
pl: Dziennik zmian

en: Theme Demo
pl: Demo motywu

en: Theme Documentation
pl: Dokumentacja motywu

en: Rate this theme
pl: Oceń ten motyw

en: Getting Started with %s
pl: Wprowadzenie do %s

en: You need help to setup and configure this theme? We got you covered with an extensive theme documentation on our website.
pl: Potrzebujesz pomocy, by zainstalować i skonfigurować ten motyw? Na naszej stronie udostępniamy obszerną dokumentację motywu.

en: View %s Documentation
pl: Zobacz Dokumentację %s

en: Theme Options
pl: Opcje motywu

en: %s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on "Customize Theme" to open the Customizer now.
pl: % używa Personalizatora dla wszystkich ustawień motywu. Kliknij na "Personalizuj motyw" by otworzyć Personalizator.

en: Customize Theme
pl: Personalizuj motyw

en: Get more features
pl: Nabyj więcej funkcji

en: Pro Version
pl: Zobacz wersje PRO

en: Purchase the Pro Version of %s to get additional features and advanced customization options.
pl: Zamów wersję Pro motywu %s by nabyć dodatkowe funkcje i zaawansowane opcje personalizacji.

en: Learn more about %s Pro
pl: Dowiedz się więcej o %s Pro

en: ThemeZee Plugins
pl: Wtyczki ThemeZee

en: Extend the functionality of your WordPress website with our customized plugins.
pl: Rozszerz funkcjonalność twojej strony opartej na WordPress dzięki naszym spersonalizowanym wtyczkom.

en: Browse Plugins
pl: Przeglądaj wtyczki

en: Install now
pl: Instaluj teraz

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
pl: %1$s dumnie udostępniony przez %2$s. Jeśli podoba ci się ten motyw, %3$s :)

en: rate it
pl: oceń

en: Background
pl: Tło

en: Display Site Title
pl: Wyświetl tytuł strony

en: Header Image Link
pl: Odnośnik do obrazu nagłówka

en: Hide header image on front page
pl: Ukryj obraz nagłówka na stronie głównej

en: Latest Posts
pl: Ostatnie wpisy

en: All Categories
pl: Wszystkie Kategorie

en: General Settings
pl: Ogólne Ustawienia

en: Theme Layout
pl: Układ motywu

en: Left Sidebar
pl: Lewa kolumna boczna

en: Right Sidebar
pl: Prawa kolumna boczna

en: Sticky Header
pl: Przyklejony nagłówek

en: Enable sticky header feature
pl: Włącz funkcję przyklejonego nagłówka

en: Post Layout (archive pages)
pl: Układ postów (strona archiwum)

en: Show featured image beside content
pl: Pokaż promowany obraz obok zawartości

en: Show featured image above content
pl: Pokaż promowany obraz nad zawartością

en: Hide featured image
pl: Ukryj promowany obraz

en: Post Layout (single post)
pl: Układ postów (pojedynczy post)

en: Show featured image as header image
pl: Pokaż promowany obraz jako obraz nagłówka

en: Post Settings
pl: Ustawienia postu

en: Title above Latest Posts
pl: Tytuł nad ostatnimi postami

en: Post length on archives
pl: Długość postów w archiwach

en: Show full posts
pl: Pokazuj całe posty

en: Show post excerpts
pl: Pokazuj fragmenty postów

en: Excerpt Length
pl: Długość fragmentu

en: Post Meta
pl: Meta postów

en: Display post date
pl: Wyświetl datę postu

en: Display post author
pl: Wyświetl autora postu

en: Display post categories
pl: Wyświetl kategorie postu

en: Single Posts
pl: Pojedyncze wpisy

en: Display post tags on single posts
pl: Wyświetl tagi na pojedynczych postach

en: Display post navigation on single posts
pl: Wyświetl nawigację na pojedynczych postach

en: Post Slider
pl: Suwak postów

en: Activate Post Slider
pl: Aktywuj suwak postów

en: Show Slider on Magazine Homepage
pl: Pokaż suwak na Stronie Głównej Magazynu

en: Show Slider on posts page
pl: Pokaż suwak na stronie postów

en: Slider Category
pl: Kategoria suwaka

en: Number of Posts
pl: Ilość postów

en: Slider Animation
pl: Animacja suwaka

en: Slide Effect
pl: Efekt slajdów

en: Fade Effect
pl: Efekt blaknięcia

en: Slider Speed (in ms)
pl: Szybkość suwaka

en: More Features
pl: Więcej funkcji

en: Magazine Posts: Boxed (%s)
pl: Posty Magazynu: Układ pudełkowy (%s)

en: Displays your posts from a selected category in a boxed layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
pl: Wyświetla twoje posty z wybranej kategorii w układzie pudełkowym. Proszę używać tego widgetu TYLKO w obszarze widgetu Strona Główna Magazynu.

en: View all posts from category %s
pl: Zobacz wszystkie posty z kategorii %s

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Post Layout:
pl: Układ postu:

en: Horizontal Arrangement
pl: Ułożenie poziome

en: Vertical Arrangement
pl: Ułożenie pionowe

en: Magazine Posts: 2 Columns (%s)
pl: Posty Magazynu: 2 kolumny (%s)

en: Displays your posts from two selected categories. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
pl: Wyświetla twoje posty z dwóch wybranych kategorii. Proszę używać tego widgetu TYLKO w obszarze widgetu Strona Główna Magazynu.

en: Left Category Title:
pl: Tytuł lewej kategorii:

en: Left Category:
pl: Lewa kategoria:

en: Right Category Title:
pl: Tytuł prawej kategorii:

en: Right Category:
pl: Prawa kategoria:

en: Number of posts:
pl: Ilość postów:

en: Highlight first post (big image + excerpt)
pl: Podświetl pierwszy post (duży obraz + fragment)

en: Magazine Posts: Grid (%s)
pl: Posty Magazynu: Siatka (%s)

en: Displays your posts from a selected category in a grid layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
pl: Wyświetla twoje posty z wybranej kategorii w układzie siatki. Proszę używać tego widgetu TYLKO w obszarze widgetu Strona Główna Magazynu.

en: Grid Layout:
pl: Układ siatki:

en: Two Columns Grid
pl: Siatka dwóch kolumn

en: Three Columns Grid
pl: Siatka trzech kolumn

en: Display post excerpt
pl: Wyświetl fragment postu
