# Translation of Plugins - TablePress - Stable (latest release) in Indonesian # This file is distributed under the same license as the Plugins - TablePress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-08-13 06:13:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: id\n" "Project-Id-Version: Plugins - TablePress - Stable (latest release)\n" #: views/view-edit.php:277 views/view-edit.php:289 views/view-edit.php:331 #: views/view-edit.php:344 msgid "Row Number" msgstr "Nomor Baris" #: views/view-edit.php:679 views/view-about.php:90 views/view-list.php:189 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "Teks shortcode untuk editor" #: views/view-list.php:387 msgid "Bulk action selector" msgstr "Pemilih tindakan massal" #: views/view-edit.php:339 msgid "Bulk action selector for column %s" msgstr "Pemilih tindakan massal untuk kolom %s" #: views/view-edit.php:321 msgid "Column %1$s, Row %2$s" msgstr "Kolom %1$s, Baris %2$s" #: views/view-edit.php:309 msgid "Bulk action selector for row %s" msgstr "Pemilih tindakan massal untuk baris %s" #: views/view-edit.php:278 views/view-edit.php:332 msgid "Bulk action selectors for rows" msgstr "Pemilih tindakan massal untuk baris" #: views/view-import.php:276 msgid "(recommended)" msgstr "(disarankan)" #: views/view-edit.php:622 msgid "Additional parameters from the DataTables documentation to be added to the JS call." msgstr "Parameter tambahan dari dokumentasi DataTables untuk ditambahkan ke panggilan JS." #: classes/class-admin-page-helper.php:79 msgid "Thank you for using TablePress." msgstr "Terima kasih telah menggunakan TablePress." #: views/view-edit.php:645 msgid "The following error was registered: %s." msgstr "Kesalahan berikut telah terdaftar: %s." #: classes/class-tablepress.php:365 msgid "unknown" msgstr "tidak diketahui" #: views/view-about.php:211 msgid "Allan Jardine for DataTables," msgstr "Allan Jardine untuk DataTables," #: views/view-about.php:212 msgid "the translators in the Plugin Directory," msgstr "penerjemah dalam Direktori Plugin," #: views/view-options.php:89 msgid "In the User Options, every TablePress user can choose the position of the plugin in his WordPress admin menu." msgstr "Pada Opsi Pengguna, setiap pengguna TablePress bisa memilih urutan posisi menu plugin pada menu admin WordPress." #: views/view-import.php:284 msgctxt "button" msgid "Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Impor dari WP-Table Reloaded" #: views/view-import.php:301 msgid "TablePress Feature: Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Fitur TablePress: Impor dari WP-Table Reloaded" #: views/view-list.php:46 msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of TablePress!" msgstr "Terima kasih! Donasi anda sangat kami hargai. Anda baru saja berkontribusi untuk pengembangan TablePress selanjutnya." #: views/view-list.php:53 msgid "Welcome!" msgstr "Selamat datang!" #: views/view-list.php:54 msgid "Thank you for using TablePress for the first time!" msgstr "Terima kasih telah menggunakan TablePress untuk pertama kali!" #: views/view-list.php:56 views/view-list.php:93 msgid "Hide this message" msgstr "Sembunyikan pesan ini" #: views/view-list.php:63 msgid "Attention!" msgstr "Perhatian!" #: views/view-list.php:65 msgid "It is strongly recommended that you switch from WP-Table Reloaded to TablePress, which not only fixes many problems, but also has more and better features than WP-Table Reloaded." msgstr "Sangat direkomendasikan untuk pindah dari WP-Table Reloaded ke TablePress, yang bukan hanya memperbaiki banyak masalah, tetapi juga memiliki lebih banyak fitur yang lebih baik dibandingkan WP-Table Reloaded." #: views/view-list.php:67 msgid "Import your tables from WP-Table Reloaded" msgstr "Impor tabel anda dari WP-Table Reloaded" #: views/view-list.php:74 msgid "Tobias Bäthge, developer of TablePress" msgstr "Tobias Bäthge, pengembang dari TablePress" #: views/view-list.php:75 msgid "Hi, my name is Tobias, I’m the developer of the TablePress plugin." msgstr "Hai, nama saya Tobias, saya adalah pengembang dari plugin TablePress." #: views/view-list.php:76 msgid "Thanks for using it! You’ve installed TablePress over a month ago." msgstr "Terima kasih telah menggunakannya! Anda telah menginstall TablePress lebih satu bulan yang lalu." #: views/view-list.php:79 msgid "Sincerely, Tobias" msgstr "Hormat saya, Tobias" #: views/view-list.php:81 msgid "I already donated." msgstr "Saya sudah memberikan donasi." #: views/view-list.php:82 msgid "No, thanks. Don’t ask again." msgstr "Tidak, terima kasih. Jangan tanyakan lagi." #: views/view-list.php:119 msgid "Tables" msgstr "Tabel-tabel" #: views/view-list.php:192 msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that Shortcode." msgstr "Setiap tabel memiliki ID unik yang perlu disesuaikan pada Shortcode-nya." #: views/view-list.php:327 msgid "Author" msgstr "Penulis" #: views/view-list.php:433 views/view-list.php:440 msgid "Edit “%s”" msgstr "Edit “%s”" #: views/view-list.php:442 msgid "Show Shortcode" msgstr "Perlihatkan Shortcode" #: views/view-list.php:447 msgctxt "row action" msgid "Export" msgstr "Ekspor" #: views/view-list.php:450 msgid "Delete “%s”" msgstr "Hapus “%s”" #: views/view-list.php:555 msgctxt "bulk action" msgid "Export" msgstr "Ekspor" #: views/view-list.php:558 msgctxt "bulk action" msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: views/view-options.php:47 msgid "Are you really sure?" msgstr "Apakah anda benar-benar yakin?" #: views/view-options.php:52 msgid "Options saved successfully." msgstr "Opsi berhasil disimpan." #: views/view-options.php:60 msgid "Frontend Options" msgstr "Opsi Tampilan-depan" #: views/view-options.php:124 msgid "Please note that invalid CSS code will be stripped, if it can not be corrected automatically." msgstr "Mohon dicatat bahwa kode CSS yang salah akan dihapus, bila tidak dapat diperbaiki secara otomatis." #: views/view-options.php:176 msgid "Admin menu entry" msgstr "Entri di menu admin" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://tablepress.org/" msgstr "https://tablepress.org/" #. Author of the plugin msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. Author URI of the plugin msgid "https://tobias.baethge.com/" msgstr "https://tobias.baethge.com/" #: views/view-list.php:597 msgid "Apply" msgstr "Terapkan" #: views/view-list.php:592 msgid "Bulk Actions" msgstr "Tindakan Massal" #: views/view-list.php:444 msgid "Copy" msgstr "Salin" #: views/view-list.php:444 msgid "Copy “%s”" msgstr "Salin “%s”" #: views/view-options.php:54 msgid "Error: Options could not be saved." msgstr "Galat: Opsi tidak dapat disimpan." #: views/view-list.php:105 msgid "Error: The table could not be copied." msgstr "Galat: Tabel tidak dapat disalin." #: views/view-list.php:447 msgid "Export “%s”" msgstr "Ekspor “%s”" #: views/view-import.php:279 msgid "Import styling" msgstr "Impor tampilan" #: views/view-list.php:328 msgid "Last Modified By" msgstr "Terakhir Diubah Oleh" #: views/view-options_custom_css.php:136 msgid "Proceed without saving a file" msgstr "Lanjutkan tanpa menyimpan berkas" #: views/view-list.php:590 msgid "Select Bulk Action" msgstr "Pilih Tindakan Massal" #: views/view-list.php:89 msgid "Thank you for updating to TablePress %s!" msgstr "Terima kasih telah memperbarui ke TablePress %s!" #: views/view-list.php:113 msgid "The tables were imported successfully from WP-Table Reloaded." msgstr "Tabel berhasil diimpor dari WP-Table Reloaded." #: views/view-list.php:112 msgid "The tables were imported successfully." msgstr "Tabel berhasil diimpor." #: views/view-list.php:185 msgid "This is a list of your tables." msgstr "Ini adalah daftar tabel Anda." #: views/view-options.php:167 msgid "Top-Level (bottom)" msgstr "Tingkat-Atas (bawah)" #: views/view-options.php:166 msgid "Top-Level (middle)" msgstr "Tingkat-Atas (tengah)" #: views/view-options.php:165 msgid "Top-Level (top)" msgstr "Tingkat-Atas (atas)" #: views/view-import.php:261 msgid "WP-Table Reloaded Dump File" msgstr "Berkas Dump WP-Table Reloaded" #: views/view-list.php:552 msgctxt "bulk action" msgid "Copy" msgstr "Salin" #: views/view-list.php:55 msgid "If you encounter any questions or problems, please visit the FAQ, the documentation, and the Support section on the plugin website." msgstr "Jika Anda memiliki pertanyaan atau menemui masalah, silakan kunjungi FAQ, dokumentasi, dan bagian Dukungan di situs web plugin." #: views/view-options_custom_css.php:141 msgid "Proceed without saving “Custom CSS” to a file" msgstr "Lanjutkan tanpa menyimpan “Custom CSS” ke dalam sebuah berkas" #: views/view-options_custom_css.php:109 msgid "Connection Information" msgstr "Informasi Sambungan" #: views/view-options_custom_css.php:108 msgid "Due to the configuration of your server, TablePress was not able to automatically save your “Custom CSS” to a file." msgstr "Karena konfigurasi server Anda, TablePress tidak dapat secara otomatis menyimpan “CSS Tersesuai” Anda ke dalam berkas." #: views/view-options.php:200 msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "Berhati-hatilah dengan ini dan klik tombol hanya jika Anda tahu apa yang sedang Anda lakukan!" #: views/view-options.php:86 msgid "Frontend Options influence the styling of tables in pages, posts, or text widgets, by defining which CSS code shall be loaded." msgstr "Opsi Tampilan-depan memengaruhi gaya tabel pada halaman, pos, atau widget teks, dengan cara menentukan kode CSS mana yang harus dimuat." #: views/view-options.php:62 msgid "User Options" msgstr "Opsi Pengguna" #. Description of the plugin msgid "Embed beautiful and feature-rich tables into your posts and pages, without having to write code." msgstr "Sematkan tabel yang indah dan penuh fitur ke dalam pos dan halaman Anda, tanpa harus menulis kode." #: views/view-options.php:108 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Tersuai" #: views/view-options.php:198 msgid "It is recommended that you create a backup of the tables (by exporting the tables in the JSON format), in case you later change your mind." msgstr "Disarankan untuk membuat cadangan dari tabel (dengan cara mengekspor tabel dalam format JSON), seandainya anda berubah pikiran dan ingin memasang kembali plugin ini." #: views/view-options_custom_css.php:39 msgid "Attention: Further action is required to save the changes to your “Custom CSS”!" msgstr "Perhatian: Diperlukan tindakan lebih lanjut untuk menyimpan perubahan ke “CSS Tersuai” Anda!" #: views/view-options_custom_css.php:139 msgid "Your “Custom CSS” will then be loaded inline." msgstr "CSS Tersuai Anda kemudian akan dimuat sebaris." #: views/view-options.php:122 msgid "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "Informasi tentang selektor CSS yang tersedia dapat ditemukan di dokumentasi." #: views/view-options.php:120 msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "Anda dapat melihat contoh pengubahan tampilan melalui halaman FAQ." #: views/view-options.php:197 msgid "Uninstalling will permanently delete all TablePress tables and options from the database." msgstr "Pencopotan akan menghapus secara permanen semua tabel TablePress dan opsi-opsinya dari basis data." #: views/view-list.php:77 msgid "If everything works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn’t that worth a coffee or two?" msgid_plural "If everything works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn’t that worth a coffee or two?" msgstr[0] "Jika semuanya berfungsi dengan baik dan Anda merasa puas dengan hasil pengolahan %s tabel Anda, tidakkah itu sebanding dengan harga satu dua cangkir kopi?" msgstr[1] "Jika semuanya berfungsi dengan baik dan Anda merasa puas dengan hasil pengolahan %s tabel Anda, tidakkah itu sebanding dengan harga satu dua cangkir kopi?" #: views/view-options_custom_css.php:138 msgid "To proceed without trying to save the “Custom CSS” to a file, click the button below." msgstr "Untuk melanjutkan tanpa mencoba menyimpan “CSS Tersuai” ke sebuah berkas, klik tombol di bawah ini." #: views/view-list.php:78 msgid "Donations help me to continue user support and development of this free software — things for which I spend countless hours of my free time! Thank you very much!" msgstr "Donasi membantu saya melanjutkan dukungan untuk pengguna dan pengembangan perangkat lunak gratis ini — yang telah menghabiskan waktu luang saya yang tak terhitung lamanya! Terima kasih banyak!" #: views/view-options.php:109 msgid "Load these “Custom CSS” commands to influence the table styling:" msgstr "Muat perintah CSS Tersuai berikut untuk merubah tampilan tabel:" #: views/view-options_custom_css.php:109 msgid "To try again with the same method that you use for updating plugins or themes, please fill out the “%s” form below." msgstr "Untuk mencoba lagi dengan metode yang sama dengan yang Anda gunakan untuk memperbarui plugin atau tema, silakan isi formulir “%s” di bawah ini." #: views/view-options.php:53 msgid "Options saved successfully, but “Custom CSS” was not saved to file." msgstr "Opsi berhasil disimpan, namun “CSS Tersuai” tidak disimpan ke dalam berkas." #: views/view-options.php:55 msgid "The WP-Table Reloaded “Custom CSS” was imported successfully." msgstr "“CSS Tersuai” dari WP-Table Reloaded berhasil diimpor." #: views/view-options.php:118 msgid "“Custom CSS” (Cascading Style Sheets) can be used to change the styling or layout of a table." msgstr "“CSS Tersuai” (Cascading Style Sheets) dapat digunakan untuk mengubah tampilan atau tata letak tabel." #: views/view-options.php:46 msgid "Do you really want to uninstall TablePress and delete ALL data?" msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin mencopot TablePress dan menghapus SEMUA data?" #: views/view-list.php:620 msgid "You should import a table to get started!" msgstr "Anda harus mengimpor sebuah tabel untuk memulai!" #: views/view-list.php:618 msgid "You should add a table to get started!" msgstr "Anda harus menambahkan sebuah tabel untuk memulai!" #: views/view-list.php:80 msgid "Sure, I’ll buy you a coffee and support TablePress!" msgstr "Tentu, saya akan membelikan Anda kopi dan mendukung TablePress!" #: views/view-list.php:453 msgid "Show a preview of “%s”" msgstr "Tampilkan pratinjau dari “%s”" #: views/view-list.php:108 msgid "Error: This bulk action is invalid!" msgstr "Galat: Tindakan massal ini tidak benar!" #: views/view-list.php:109 msgid "Error: You did not select any tables!" msgstr "Galat: Anda belum memilih tabel manapun!" #: views/view-list.php:106 msgid "Error: You did not specify a valid table ID." msgstr "Galat: Anda tidak menentukan ID tabel yang benar." #: views/view-import.php:260 msgid "WordPress database" msgstr "Basis data WordPress" #: views/view-import.php:275 msgid "Import tables" msgstr "Impor tabel" #: views/view-import.php:250 msgid "Before doing this, it is highly recommended to read the migration guide on the TablePress website." msgstr "Sebelum melakukan hal ini, disarankan untuk membaca panduan migrasi pada situs web TablePress." #: views/view-list.php:99 views/view-list.php:100 msgid "The table was deleted successfully." msgid_plural "The tables were deleted successfully." msgstr[0] "Tabel berhasil dihapus." msgstr[1] "Tabel-tabel berhasil dihapus." #: views/view-list.php:103 msgid "The copied table has the table ID “%s”." msgstr "Tabel yang telah disalin memiliki ID tabel “%s”." #: views/view-list.php:110 msgid "Notice: Not all selected tables could be deleted!" msgstr "Pemberitahuan: Tidak semua tabel yang dipilih dapat dihapus!" #: views/view-list.php:111 msgid "Notice: Not all selected tables could be copied!" msgstr "Pemberitahuan: Tidak semua tabel yang dipilih bisa disalin!" #: views/view-options.php:177 msgid "TablePress shall be shown in this section of my admin menu: %s" msgstr "TablePress akan ditampilkan di menu admin saya pada bagian: %s" #: views/view-import.php:276 msgid "Import all tables and their settings from WP-Table Reloaded." msgstr "Impor semua tabel dari WP-Table Reloaded beserta pengaturannya." #: views/view-list.php:45 msgid "To embed this table into a post or page, use this Shortcode:" msgstr "Untuk menyematkan tabel ini ke dalam pos atau halaman, gunakan Shortcode ini:" #: views/view-list.php:47 msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that TablePress adds to your site. If you should change your mind, you’ll always find the “Donate” button on the TablePress website." msgstr "Tidak masalah! Saya tetap berharap Anda menikmati manfaat yang diberikan TablePress pada situs anda. Jika berubah pikiran, Anda selalu dapat menemukan tombol “Donate” pada situs web TablePress." #: views/view-list.php:64 msgid "You have activated the plugin WP-Table Reloaded, which can not be used together with TablePress." msgstr "Anda telah mengaktifkan plugin WP-Table Reloaded, yang tidak bisa digunakan secara bersamaan dengan TablePress." #: views/view-options.php:199 msgid "You will manually need to remove the plugin’s files from the plugin folder afterwards." msgstr "Setelah ini Anda perlu menghapus berkas plugin dari folder plugin secara manual." #: views/view-import.php:302 msgid "You can import your existing tables and “Custom CSS” from WP-Table Reloaded into TablePress." msgstr "Anda dapat mengimpor tabel yang ada berikut “CSS Tersuainya” dari WP-Table Reloaded ke dalam TablePress." #: views/view-import.php:280 msgid "Try to automatically convert the “Custom CSS” code from the “Plugin Options” screen of WP-Table Reloaded." msgstr "Mencoba secara otomatis mengubah kode “CSS Tersuai” dari layar Opsi Plugin dari WP-Table Reloaded." #: views/view-list.php:66 msgid "Please follow the migration guide to move your tables and then deactivate WP-Table Reloaded!" msgstr "Silakan ikuti panduan migrasi untuk memindahkan tabel Anda lalu nonaktifkan WP-Table Reloaded!" #: views/view-list.php:90 msgid "Please read the release announcement for more information." msgstr "Silakan baca pengumuman rilis untuk informasi lebih lanjut." #: views/view-import.php:247 msgid "If WP-Table Reloaded is installed on this site, the “WordPress database” option is recommended." msgstr "Jika WP-Table Reloaded sudah terpasang di situs ini, disarankan memilih opsi “basis data WordPress”." #: views/view-list.php:91 msgid "If you like the new features and enhancements, giving a donation towards the further support and development of TablePress is recommended. Thank you!" msgstr "Jika Anda menyukai fitur baru dan penyempurnaannya, dianjurkan memberikan donasi untuk dukungan dan pengembangan TabelPress lebih lanjut. Terima kasih!" #: views/view-list.php:186 msgid "Click the corresponding links within the list to edit, copy, delete, or preview a table." msgstr "Klik link terkait yang ada dalam daftar untuk mengubah, menyalin, menghapus, atau melihat pratinjau sebuah tabel." #: views/view-options.php:81 msgid "TablePress has several options which affect the plugin’s behavior in different areas." msgstr "TablePress memiliki beberapa opsi yang memengaruhi jalannya plugin pada area yang berbeda." #: views/view-import.php:248 msgid "If you want to import tables from another site, create a “WP-Table Reloaded Dump File” there and upload it below, after choosing “WP-Table Reloaded Dump File”." msgstr "Jika Anda ingin mengimpor tabel dari situs lain, buatlah “Berkas Dump WP-Table Reloaded” di situs tersebut dan unggah pada form di bawah ini, dengan memilih opsi “Berkas Dump WP-Table Reloaded”." #: views/view-edit.php:610 msgid "Info" msgstr "Informasi" #: views/view-edit.php:601 msgid "Pagination" msgstr "Paginasi" #: views/view-editor_button_thickbox.php:286 views/view-edit.php:227 #: views/view-add.php:82 views/view-list.php:326 msgid "Description" msgstr "Deskripsi" #: views/view-editor_button_thickbox.php:285 views/view-edit.php:223 #: views/view-add.php:77 views/view-list.php:325 msgid "Table Name" msgstr "Nama Tabel" #: views/view-add.php:82 msgid "(optional)" msgstr "(opsional)" #: views/view-add.php:84 msgid "A description of the contents of your table." msgstr "Deskripsi konten tabel Anda" #: views/view-edit.php:128 msgid "Click the “%s” button to insert the image." msgstr "Klik tombol “%s” untuk memasukkan gambar." #: views/view-edit.php:232 msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s oleh %2$s" #: views/view-import.php:207 msgid "— Select —" msgstr "— Pilih —" #: views/view-export.php:169 msgid "(Only needed for CSV export.)" msgstr "(Hanya dibutuhkan untuk ekspor CSV.)" #: views/view-editor_button_thickbox.php:363 views/view-list.php:469 msgid "(no description)" msgstr "(tanpa deskripsi)" #: views/view-edit.php:375 msgid "?" msgstr "?" #: views/view-editor_button_thickbox.php:287 msgid "Action" msgstr "Tindakan" #: views/view-edit.php:417 views/view-edit.php:420 msgid "Add" msgstr "Tambah" #: views/view-edit.php:420 msgid "Add %s column(s)" msgstr "Tambah %s kolom" #: views/view-edit.php:417 msgid "Add %s row(s)" msgstr "Tambah %s baris" #: views/view-add.php:42 msgid "Add Table" msgstr "Tambahkan Tabel" #: views/view-import.php:198 msgid "Add as new table" msgstr "Tambahkan sebagai tabel baru" #: views/view-import.php:196 msgid "Add, Replace, or Append?" msgstr "Buat, Ganti, atau Tambah?" #: views/view-edit.php:369 views/view-edit.php:493 msgid "Advanced Editor" msgstr "Penyunting Lanjutan" #: views/view-edit.php:607 msgid "Allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "Ijinkan pengunjung mengubah jumlah baris yang ditampilkan saat menggunakan paginasi." #: views/view-import.php:200 msgid "Append rows to existing table" msgstr "Tambahkan baris ke tabel yang ada" #: views/view-about.php:81 msgid "At first, you should add or import a table." msgstr "Pertama-tama, Anda harus menambahkan atau mengimpor sebuah tabel." #: views/view-edit.php:657 msgid "Back to the List of Tables" msgstr "Kembali ke Daftar Tabel" #: views/view-edit.php:505 msgid "Cancel" msgstr "Batal" #: views/view-edit.php:372 msgid "Combine cells" msgstr "Gabungkan sel" #: views/view-edit.php:470 msgid "Copy Table" msgstr "Salin Tabel" #: views/view-export.php:179 msgid "Create a ZIP archive." msgstr "Buat arsip ZIP." #: views/view-edit.php:406 views/view-edit.php:412 views/view-list.php:450 msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: views/view-edit.php:476 msgid "Delete Table" msgstr "Hapus Tabel" #: views/view-edit.php:116 views/view-edit.php:117 msgid "Do you really want to delete the selected column?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr[0] "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kolom yang dipilih?" msgstr[1] "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kolom yang dipilih?" #: views/view-edit.php:114 views/view-edit.php:115 msgid "Do you really want to delete the selected row?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr[0] "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus baris yang dipilih?" msgstr[1] "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus baris yang dipilih?" #: views/view-edit.php:123 msgid "Do you want to proceed and automatically turn off the usage of DataTables for this table?" msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan dan mematikan secara otomatis penggunaan DataTables untuk tabel ini?" #: views/view-edit.php:404 views/view-edit.php:410 msgid "Duplicate" msgstr "Gandakan" #: views/view-import.php:50 msgid "Error: Import of ZIP files is not available on this server." msgstr "Galat: Impor berkas ZIP tidak tersedia di server ini." #: views/view-import.php:59 msgid "Error: The WP-Table Reloaded Dump File could not be imported!" msgstr "Galat: Berkas Dump WP-Table Reloaded tidak dapat diimpor!" #: views/view-export.php:38 msgid "Error: The ZIP file could not be created." msgstr "Galat: Berkas ZIP tidak dapat dibuat." #: views/view-export.php:35 msgid "Error: The export failed." msgstr "Galat: Ekspor gagal." #: views/view-import.php:49 msgid "Error: The import failed." msgstr "Galat: Impor gagal." #: views/view-export.php:37 msgid "Error: The internal data of this table is corrupted!" msgstr "Galat: Data internal tabel ini rusak!" #: views/view-add.php:37 msgid "Error: The table could not be added." msgstr "Galat: Tidak dapat menambahkan tabel." #: views/view-edit.php:54 views/view-list.php:101 msgid "Error: The table could not be deleted." msgstr "Galat: Tabel tidak dapat dihapus." #: views/view-edit.php:53 views/view-list.php:102 msgid "Error: The table could not be saved." msgstr "Galat: Tabel tidak dapat disimpan." #: views/view-import.php:58 msgid "Error: The tables from WP-Table Reloaded could not be imported." msgstr "Galat: Tabel dari WP-Table Reloaded tidak dapat diimpor." #: views/view-list.php:107 views/view-export.php:36 msgid "Error: This table could not be loaded!" msgstr "Galat: Tabel ini tidak dapat dimuat!" #: views/view-export.php:147 msgid "Export Format" msgstr "Format Ekspor" #: views/view-edit.php:473 msgid "Export Table" msgstr "Ekspor Tabel" #: views/view-export.php:43 views/view-export.php:46 msgid "Export Tables" msgstr "Ekspor Tabel" #: views/view-export.php:63 msgid "Exporting a table allows you to use it in other programs, like spreadsheets applications." msgstr "Mengekspor tabel memungkinkan Anda menggunakannya di program lain, seperti aplikasi spreadsheet." #: views/view-edit.php:566 msgid "Extra CSS Classes" msgstr "Kelas CSS Tambahan" #: views/view-edit.php:157 msgid "Features of the DataTables JavaScript library" msgstr "Fitur dari pustaka JavaScript DataTables" #: views/view-import.php:148 msgid "File URL" msgstr "URL Berkas" #: views/view-import.php:128 msgid "File Upload" msgstr "Unggah Berkas" #: views/view-import.php:131 msgid "File on server" msgstr "Berkas pada server" #: views/view-export.php:71 msgid "For the JSON format, the table data and the table options are exported." msgstr "Untuk format JSON, data tabel dan pilihan tabel diekspor." #: views/view-edit.php:375 msgid "Help on combining cells" msgstr "Bantuan untuk menggabungkan sel" #: views/view-edit.php:392 views/view-edit.php:397 msgid "Hide" msgstr "Sembunyikan" #: views/view-editor_button_thickbox.php:284 views/view-list.php:324 msgid "ID" msgstr "ID" #: views/view-import.php:217 views/view-export.php:133 msgid "ID %1$s: %2$s" msgstr "ID %1$s: %2$s" #: views/view-import.php:178 msgid "Import Format" msgstr "Format Impor" #: views/view-import.php:126 views/view-import.php:255 msgid "Import Source" msgstr "Sumber Impor" #: views/view-import.php:63 msgid "Import Tables" msgstr "Impor Tabel" #: views/view-import.php:65 msgid "Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Impor dari WP-Table Reloaded" #: views/view-import.php:190 msgid "Import of HTML files is not available on your server." msgstr "Impor berkas HTML tidak tersedia di server Anda." #: views/view-edit.php:128 views/view-edit.php:182 msgid "Insert into Table" msgstr "Masukkan ke dalam Tabel" #: views/view-edit.php:231 views/view-list.php:329 msgid "Last Modified" msgstr "Terakhir Diubah" #: views/view-editor_button_thickbox.php:68 #: views/view-editor_button_thickbox.php:174 msgid "List of Tables" msgstr "Daftar Tabel" #: views/view-import.php:133 msgid "Manual Input" msgstr "Input Manual" #: views/view-add.php:92 msgid "Number of Columns" msgstr "Jumlah Kolom" #: views/view-add.php:87 msgid "Number of Rows" msgstr "Jumlah Baris" #: views/view-edit.php:506 msgid "OK" msgstr "OK" #: views/view-edit.php:675 msgid "On this screen, you can edit the content and structure of the table with the ID %s." msgstr "Di layar ini, Anda dapat menyunting isi dan struktur tabel dengan ID %s." #: views/view-edit.php:468 msgid "Other Actions" msgstr "Tindakan Lain" #: views/view-edit.php:606 msgid "Pagination Length Change" msgstr "Perubahan Panjang Paginasi" #: views/view-about.php:174 msgid "Please provide this information in bug reports and support requests." msgstr "Harap berikan informasi berikut dalam laporan bug dan permintaan dukungan." #: views/view-edit.php:556 msgid "Print Table Description" msgstr "Cetak Deskripsi Tabel" #: views/view-edit.php:546 msgid "Print Table Name" msgstr "Cetak Nama Tabel" #: views/view-import.php:199 msgid "Replace existing table" msgstr "Ganti tabel yang ada" #: views/view-editor_button_thickbox.php:190 views/view-list.php:216 msgid "Search Tables" msgstr "Cari Tabel" #: views/view-edit.php:597 msgid "Search/Filtering" msgstr "Pencarian/Penyaringan" #: views/view-export.php:110 msgid "Select all" msgstr "Pilih Semua" #: views/view-import.php:137 views/view-import.php:265 msgid "Select file" msgstr "Pilih Berkas" #: views/view-edit.php:396 views/view-edit.php:409 msgid "Selected columns" msgstr "Kolom yang dipilih" #: views/view-edit.php:391 views/view-edit.php:403 msgid "Selected rows" msgstr "Baris yang dipilih" #: views/view-import.php:160 msgid "Server Path to file" msgstr "Lokasi Berkas pada Server" #: views/view-edit.php:393 views/view-edit.php:398 msgid "Show" msgstr "Tampilkan" #: views/view-edit.php:563 msgid "Show the table description %s the table." msgstr "Tampilkan deskripsi tabel %s pada tabel." #: views/view-edit.php:140 views/view-edit.php:286 msgid "Sort ascending" msgstr "Urutkan naik" #: views/view-edit.php:141 views/view-edit.php:286 msgid "Sort descending" msgstr "Urutkan turun" #: views/view-edit.php:593 msgid "Sorting" msgstr "Penyortiran" #: views/view-edit.php:154 msgid "Table Content" msgstr "Isi Tabel" #: views/view-edit.php:534 msgid "Table Foot Row" msgstr "Baris Kaki Tabel" #: views/view-edit.php:530 views/view-edit.php:585 msgid "Table Head Row" msgstr "Baris Kepala Tabel" #: views/view-edit.php:214 msgid "Table ID" msgstr "ID Tabel" #: views/view-edit.php:153 msgid "Table Information" msgstr "Informasi Tabel" #: views/view-edit.php:155 msgid "Table Manipulation" msgstr "Manipulasi Tabel" #: views/view-edit.php:691 msgid "TablePress Feature: Moving rows and columns" msgstr "Fitur TablePress: Memindahkan baris dan kolom" #: views/view-export.php:107 msgid "Tables to Export" msgstr "Tabel untuk Ekspor" #: views/view-edit.php:127 msgid "The Media Library will open, where you can select or upload the desired image or enter the image URL." msgstr "Pustaka Media akan terbuka, di mana Anda dapat memilih atau mengunggah gambar yang diinginkan atau memasukkan URL gambar." #: views/view-edit.php:217 msgid "The Table ID can only consist of letters, numbers, hyphens (-), and underscores (_)." msgstr "ID Tabel hanya dapat terdiri dari huruf, angka, tanda hubung (-), dan garis bawah (_)." #: views/view-edit.php:131 msgid "The Table Preview could not be loaded." msgstr "Pratinjau Tabel tidak dapat dimuat." #: views/view-edit.php:535 msgid "The last row of the table is the table footer." msgstr "Baris terakhir dari tabel adalah kaki tabel." #: views/view-about.php:96 msgid "The plugin ships with default CSS stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other stylesheets." msgstr "Plugin ini dilengkapi dengan lembar gaya CSS bawaan, yang dapat disesuaikan dengan kode sendiri atau diganti dengan lembar gaya lainnya." #: views/view-edit.php:49 msgid "The table was added successfully." msgstr "Tabel berhasil ditambahkan." #: views/view-edit.php:52 msgid "The table was imported successfully from WP-Table Reloaded." msgstr "Tabel berhasil diimpor dari WP-Table Reloaded." #: views/view-edit.php:51 msgid "The table was imported successfully." msgstr "Tabel berhasil diimpor." #: views/view-edit.php:55 msgid "The table was saved successfully, and the table ID was changed." msgstr "Tabel berhasil disimpan, dan ID tabel diubah." #: views/view-edit.php:56 msgid "The table was saved successfully, but the table ID could not be changed!" msgstr "Tabel berhasil disimpan, tapi ID tabel tidak bisa diubah!" #: views/view-edit.php:48 msgid "The table was saved successfully." msgstr "Tabel berhasil disimpan." #: views/view-editor_button_thickbox.php:177 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Berikut adalah daftar seluruh tabel yang tersedia." #: views/view-export.php:67 msgid "To export, select the tables and the desired export format." msgstr "Untuk mengekspor, pilih tabel dan format ekspor yang diinginkan." #: views/view-edit.php:424 msgid "To use the Table Manipulation features, JavaScript needs to be enabled in your browser." msgstr "Untuk menggunakan fitur Manipulasi Tabel, JavaScript harus diaktifkan di peramban Anda." #: views/view-import.php:129 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/view-edit.php:589 msgid "Use DataTables" msgstr "Gunakan DataTables" #: views/view-edit.php:50 msgid "You are now seeing the copied table, which has the table ID “%s”." msgstr "Anda sekarang melihat salinan tabel, dengan ID tabel “%s”." #: views/view-edit.php:143 msgid "You can not add colspan to the first column!" msgstr "Anda tidak bisa menambahkan colspan ke kolom pertama!" #: views/view-edit.php:142 msgid "You can not add rowspan to the first row!" msgstr "Anda tidak bisa menambahkan rowspan ke baris pertama!" #: views/view-edit.php:144 msgid "You can not connect cells into the table head row!" msgstr "Anda tidak dapat menghubungkan sel ke dalam baris kepala tabel!" #: views/view-edit.php:145 msgid "You can not connect cells out of the table foot row!" msgstr "Anda tidak dapat menghubungkan sel dari baris kaki tabel!" #: views/view-edit.php:109 msgid "You can not delete all table columns!" msgstr "Anda tidak dapat menghapus semua kolom tabel!" #: views/view-edit.php:108 msgid "You can not delete all table rows!" msgstr "Anda tidak dapat menghapus semua baris tabel!" #: views/view-export.php:173 msgid "ZIP file" msgstr "Berkas ZIP" #: views/view-edit.php:549 views/view-edit.php:559 msgid "above" msgstr "di atas" #: views/view-edit.php:550 views/view-edit.php:560 msgid "below" msgstr "di bawah" #: views/view-export.php:47 msgctxt "button" msgid "Download Export File" msgstr "Unduh Berkas Ekspor" #: views/view-import.php:227 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Impor" #: views/view-edit.php:373 msgid "in a column (rowspan)" msgstr "pada kolom (rowspan)" #: views/view-edit.php:374 msgid "in a row (colspan)" msgstr "pada baris (colspan)" #: views/view-about.php:131 msgid "This plugin was written and developed by Tobias Bäthge." msgstr "Plugin ini dibuat dan dikembangkan oleh Tobias Bäthge." #: views/view-about.php:132 msgid "It is licensed as Free Software under GNU General Public License 2 (GPL 2)." msgstr "Plugin ini menggunakan lisensi Software Bebas dengan mengikuti ketentuan GNU General Public License 2 (GPL 2)." #: views/view-import.php:245 msgid "To import all tables from a WP-Table Reloaded installation, choose the relevant import source below." msgstr "Untuk mengimpor semua tabel dari pemasangan WP-Table Reloaded, pilih sumber impor yang relevan di bawah ini." #: views/view-edit.php:122 msgid "Unfortunately, these can not be used in tables with combined cells." msgstr "Maaf, tindakan ini tidak dapat digunakan untuk tabel yang mengandung sel hasil gabungan." #: views/view-edit.php:130 msgid "The Table Preview is being loaded..." msgstr "Pratinjau Tabel sedang dimuat..." #: views/view-add.php:79 msgid "The name or title of your table." msgstr "Nama atau judul tabel Anda." #: views/view-edit.php:590 msgid "Use the following features of the DataTables JavaScript library with this table:" msgstr "Gunakan fitur dari pustaka DataTables JavaScript berikut pada tabel ini:" #: views/view-import.php:105 msgid "You can also choose to import it as a new table, to replace an existing table, or to append the rows to an existing table." msgstr "Anda juga dapat memilih untuk mengimpornya sebagai sebuah tabel baru, mengganti tabel yang ada, atau menambahkan baris ke tabel yang sudah ada." #: views/view-import.php:102 msgid "To import a table, select and enter the import source in the following form." msgstr "Untuk mengimpor sebuah tabel, pilih dan masukkan sumber impor dalam formulir berikut." #: views/view-add.php:57 msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional), and the number of rows and columns into the form below." msgstr "Untuk membuat tabel baru, masukkan nama, deskripsi (opsional), serta jumlah baris dan kolom ke dalam formulir di bawah ini." #: views/view-edit.php:113 msgid "The value for the number of columns is invalid!" msgstr "Nilai untuk jumlah kolom tidak benar!" #: views/view-add.php:89 msgid "The number of rows in your table." msgstr "Jumlah baris dalam tabel Anda." #: views/view-add.php:94 msgid "The number of columns in your table." msgstr "Jumlah kolom dalam tabel Anda." #: views/view-edit.php:135 msgid "The Table ID field can not be empty. Please enter a Table ID!" msgstr "ID Tabel tidak boleh kosong. Harap masukkan ID Tabel!" #: views/view-about.php:134 msgid "If you like the plugin, giving a donation is recommended." msgstr "Jika Anda menyukai plugin ini, disarankan untuk memberikan donasi." #: views/view-about.php:86 msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons." msgstr "Agar mudah menambahkan tautan atau gambar ke sebuah sel, gunakan tombol yang tersedia." #: views/view-export.php:141 msgid "You can select multiple tables by holding down the “Ctrl” key (Windows) or the “Command” key (Mac)." msgstr "Anda dapat memilih beberapa tabel dengan menekan tombol “Ctrl” (Windows) atau tombol “Command” (Mac)." #: views/view-edit.php:381 msgid "To combine adjacent cells in a row, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Untuk menggabungkan sel yang berdekatan dalam satu baris, tambahkan kata kunci #colspan# ke sel di sebelah kanan yang berisi konten sel gabungan dengan menggunakan tombol yang sesuai." #: views/view-edit.php:382 msgid "To combine adjacent cells in a column, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Untuk menggabungkan sel yang berdekatan dalam satu kolom, tambahkan kata kunci #rowspan# ke sel di bawahnya dengan konten sel gabungan dengan menggunakan tombol yang sesuai." #: views/view-edit.php:585 msgid "These features and options are only available, when the “%1$s” checkbox in the “%2$s” section is checked." msgstr "Fitur dan opsi ini hanya tersedia, bila kotak centang “%1$s” di bagian “%2$s” dicentang." #: views/view-edit.php:111 msgid "You did not select any columns!" msgstr "Anda belum memilih kolom manapun!" #: views/view-edit.php:110 msgid "You did not select any rows!" msgstr "Anda belum memilih baris manapun!" #: views/view-about.php:97 msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors." msgstr "Untuk itu, setiap tabel diberikan kelas CSS tertentu untuk kemudian digunakan sebagai selektor CSS." #: views/view-about.php:98 msgid "Please see the documentation for a list of these selectors and for styling examples." msgstr "Silakan lihat dokumentasi untuk melihat daftar selektor CSS dan contoh-contoh pengubahan tampilan." #: views/view-edit.php:567 msgid "This is NOT the place to enter Custom CSS code!" msgstr "Ini BUKAN tempat untuk memasukkan kode CSS Tersuai!" #: views/view-edit.php:417 views/view-edit.php:420 views/view-add.php:88 #: views/view-add.php:93 msgid "This field must contain a positive number." msgstr "Isian ini harus mengandung sebuah angka positif." #: views/view-edit.php:112 msgid "The value for the number of rows is invalid!" msgstr "Nilai untuk jumlah baris tidak benar!" #: views/view-editor_button_thickbox.php:388 msgid "You should add or import a table on the TablePress screens to get started!" msgstr "Anda harus menambahkan atau mengimpor sebuah tabel pada layar TablePress untuk memulai!" #: views/view-list.php:616 views/view-export.php:89 msgid "You should add or import a table to get started!" msgstr "Anda harus menambahkan atau mengimpor sebuah tabel untuk memulai!" #: views/view-editor_button_thickbox.php:177 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Anda bisa memasukkan tabel ke dalam pos atau laman di sini." #: views/view-edit.php:125 msgid "You can then enter the Link URL and Text or choose an existing page or post." msgstr "Anda kemudian dapat memasukkan URL tautan dan Teks atau memilih laman atau pos yang sudah ada." #: views/view-import.php:142 views/view-import.php:153 #: views/view-import.php:165 msgid "You can import multiple tables by placing them in a ZIP file." msgstr "Anda dapat mengimpor beberapa tabel sekaligus dengan memasukkannya dalam sebuah berkas ZIP." #: views/view-add.php:60 msgid "You can always change the name, description, and size of your table later." msgstr "Anda tetap dapat mengubah nama, deskripsi, dan ukuran tabel nanti." #: views/view-import.php:98 msgid "You can also import existing tables from the WP-Table Reloaded plugin below." msgstr "Di bawah ini Anda juga dapat mengimpor tabel yang dibuat dengan plugin WP-Table Reloaded." #: views/view-about.php:92 views/view-list.php:193 msgid "You can also click the “%s” button in the editor toolbar to select and insert a table." msgstr "Anda juga bisa mengklik tombol “%s” di bilah alat penyunting untuk memilih dan menyisipkan sebuah tabel." #: views/view-about.php:91 views/view-list.php:191 msgid "To insert a table into a page, post, or text widget, copy its Shortcode %s and paste it at the desired place in the editor." msgstr "Untuk memasukkan sebuah tabel ke dalam laman, pos, atau widget teks, salin Shortcode %s dan tempelkan di tempat yang diinginkan dalam penyunting." #: views/view-edit.php:680 msgid "To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s and paste it at the desired place in the editor." msgstr "Untuk memasukkan tabel ke dalam laman, pos, atau widget teks, salin Shortcode %s dan tempelkan di tempat yang diinginkan dalam penyunting." #: views/view-edit.php:50 views/view-list.php:103 views/view-list.php:104 msgid "The table was copied successfully." msgid_plural "The tables were copied successfully." msgstr[0] "Tabel berhasil disalin." msgstr[1] "Semua tabel berhasil disalin." #: views/view-export.php:179 msgid "(Mandatory if more than one table is selected.)" msgstr "(Wajib jika lebih dari satu tabel yang dipilih.)" #: views/view-edit.php:121 msgid "Attention: You have enabled the usage of the DataTables JavaScript library for features like sorting, search, or pagination." msgstr "Perhatian: Anda telah mengaktifkan penggunaan pustaka JavaScript DataTables untuk fitur seperti penyortiran, pencarian, atau paginasi." #: views/view-edit.php:640 msgid "Attention: Unfortunately, an error occurred." msgstr "Perhatian: Maaf, terjadi kesalahan." #: views/view-edit.php:218 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: views/view-editor_button_thickbox.php:183 views/view-list.php:208 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Hasil pencarian untuk “%s”" #: views/view-edit.php:132 msgid "Saving successful" msgstr "Penyimpanan berhasil" #: views/view-edit.php:133 msgid "Saving failed" msgstr "Penyimpanan gagal" #: views/view-edit.php:603 msgid "Show %s rows per page." msgstr "Tampilkan %s baris per laman." #: views/view-edit.php:553 msgid "Show the table name %s the table." msgstr "Tampilkan nama tabel %s pada tabel." #: views/view-edit.php:134 msgid "Changes are being saved..." msgstr "Perubahan sedang disimpan..." #: views/view-add.php:83 msgid "Enter Description here" msgstr "Masukkan Deskripsi di sini" #: views/view-add.php:78 msgid "Enter Table Name here" msgstr "Masukkan Nama Tabel di sini" #: views/view-edit.php:129 msgid "The changes to this table were not saved yet and will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Perubahan pada tabel ini belum disimpan dan akan hilang jika Anda keluar dari laman ini." #: views/view-edit.php:156 views/view-edit.php:585 msgid "Table Options" msgstr "Opsi Tabel" #: views/view-editor_button_thickbox.php:386 views/view-list.php:607 #: views/view-export.php:88 msgid "No tables found." msgstr "Tabel tidak ditemukan." #: views/view-export.php:182 msgid "Note: Support for ZIP file creation seems not to be available on this server." msgstr "Catatan: Server ini sepertinya tidak mendukung pembuatan berkas ZIP." #: views/view-editor_button_thickbox.php:179 #: views/view-editor_button_thickbox.php:377 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Masukkan Shortcode" #: views/view-about.php:210 msgid "Special Thanks go to:" msgstr "Terima kasih khususnya kepada:" #: views/view-edit.php:378 msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "Sel tabel dapat digabung lebih dari satu kolom atau baris." #: views/view-edit.php:538 msgid "Alternating Row Colors" msgstr "Warna Baris Bergantian" #: views/view-about.php:213 msgid "all donors, contributors, supporters, reviewers, and users of the plugin!" msgstr "semua donor, kontributor, pendukung, pengulas, dan pengguna plugin!" #: views/view-edit.php:614 msgid "Horizontal Scrolling" msgstr "Pengguliran Horisontal" #: views/view-edit.php:622 msgid "For advanced use only." msgstr "Hanya untuk penggunaan tingkat lanjut." #: views/view-export.php:68 msgid "If you choose more than one table, the exported files will automatically be stored in a ZIP archive file." msgstr "Jika Anda memilih lebih dari satu tabel, berkas yang diekspor akan otomatis tersimpan dalam bentuk berkas arsip ZIP." #: views/view-edit.php:367 msgid "Insert Link" msgstr "Masukkan Tautan" #: views/view-edit.php:368 msgid "Insert Image" msgstr "Masukkan Gambar" #: views/view-edit.php:405 views/view-edit.php:411 msgid "Insert" msgstr "Masukkan" #: views/view-about.php:135 msgid "Please rate and review the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Silakan beri nilai dan ulasan mengenai plugin ini di Direktori Plugin WordPress." #: views/view-edit.php:621 msgid "Custom Commands" msgstr "Perintah Tersuai" #: views/view-edit.php:692 msgid "Did you know? You can drag and drop rows and columns via the row number and the column title. And the arrows next to the column title can be used for sorting." msgstr "Tahukah Anda? Anda dapat menyeret dan meletakkan baris dan kolom melalui nomor baris dan judul kolom. Dan tanda panah di samping judul kolom bisa digunakan untuk pengurutan." #: views/view-edit.php:137 msgid "Do you really want to change the Table ID? All Shortcodes for this table in your pages and posts will have to be adjusted!" msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin mengubah ID Tabel? Semua laman dan pos Anda yang berisi Shortcode dari tabel ini harus disesuaikan!" #: views/view-import.php:172 msgid "Import data" msgstr "Impor data" #: views/view-edit.php:543 msgid "Highlight a row while the mouse cursor hovers above it by changing its background color." msgstr "Menyorot suatu baris dengan mengubah warna latar belakangnya saat kursor mouse berada di atasnya." #: views/view-edit.php:118 msgid "Please click into the cell that you want to edit using the “Advanced Editor”." msgstr "Silakan klik sel yang ingin Anda edit menggunakan “Penyunting Lanjutan”." #: views/view-edit.php:539 msgid "The background colors of consecutive rows shall alternate." msgstr "Warna latar belakang dari baris yang berurutan akan bergantian." #: views/view-about.php:95 msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "Tampilan tabel dapat diubah dengan mengganti dan menambahkan perintah CSS." #: views/view-edit.php:531 msgid "The first row of the table is the table header." msgstr "Baris pertama dari tabel adalah kepala tabel." #: views/view-about.php:85 msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting, deleting, moving, or swapping rows or columns or sorting them) and select specific table features like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "Setelah itu Anda dapat merubah data atau struktur tabel (misal: dengan cara memasukkan, menghapus, memindahkan, atau mengganti baris atau kolom atau mengurutkan mereka) dan memilih fitur yang Anda inginkan seperti pewarnaan baris bergantian atau memunculkan nama atau deskripsi tabel." #: views/view-edit.php:567 msgid "This field can only contain letters, numbers, spaces, hyphens (-), and underscores (_)." msgstr "Isian ini hanya boleh berisi huruf, angka, spasi, tanda hubung (-), dan garis bawah (_)." #: views/view-edit.php:138 msgid "The entered value in the field “Extra CSS classes” is invalid." msgstr "Nilai yang dimasukkan pada isian “Kelas CSS Tambahan” tidak benar." #: views/view-edit.php:643 msgid "The internal data of table “%1$s” (ID %2$s) is corrupted." msgstr "Data internal dari tabel “%1$s” (ID %2$s) rusak." #: views/view-edit.php:139 msgid "The entered value in the field “Pagination Entries” is not a number." msgstr "Nilai yang dimasukkan pada isian “Entri Paginasi” bukan angka." #: views/view-edit.php:136 msgid "The Table ID “0” is not supported. Please enter a different Table ID!" msgstr "ID tabel “0” tidak didukung. Silakan masukkan ID Tabel yang berbeda!" #: views/view-import.php:204 msgid "Table to replace or append to" msgstr "Tabel yang akan diganti atau digabung" #: views/view-edit.php:119 msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Untuk menggabungkan sel dalam satu kolom, klik sel yang berada di bawah sel yang akan berisi konten gabungan." #: views/view-edit.php:120 msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Untuk menggabungkan sel dalam satu baris, klik sel yang berada pada sebelah kanan dari sel yang akan berisi konten gabungan." #: views/view-edit.php:567 msgid "Additional CSS classes for styling purposes can be entered here." msgstr "Kelas CSS tambahan untuk mengubah tampilan tabel dapat dimasukkan di sini." #: views/view-edit.php:650 msgid "Because of this error, the table can not be edited at this time, to prevent possible further data loss." msgstr "Karena galat ini, tabel tidak dapat disunting sekarang, untuk mencegah kemungkinan kehilangan data lebih lanjut." #: views/view-export.php:160 msgid "CSV Delimiter" msgstr "Pemisah entri CSV" #: views/view-edit.php:380 msgid "Combining consecutive cells within the same column is called “rowspanning”." msgstr "Menggabungkan sel yang berurutan pada kolom yang sama disebut: “rowspanning”." #: views/view-edit.php:379 msgid "Combining consecutive cells within the same row is called “colspanning”." msgstr "Menggabungkan sel yang berurutan pada baris yang sama disebut: “colspanning”." #: views/view-about.php:137 msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "Donasi dan penilaian yang baik mendorong saya untuk mengembangkan plugin lebih lanjut dan memberikan dukungan dalam waktu yang tak terhitung. Berapapun jumlahnya sangat bernilai bagi saya! Terima kasih!" #: views/view-edit.php:602 msgid "Enable pagination of the table (viewing only a certain number of rows at a time) by the visitor." msgstr "Ijinkan paginasi pada tabel (hanya menampilkan beberapa baris sekaligus) oleh pengunjung." #: views/view-edit.php:594 msgid "Enable sorting of the table by the visitor." msgstr "Ijinkan pengurutan tabel oleh pengunjung." #: views/view-edit.php:611 msgid "Enable the table information display, with information about the currently visible data, like the number of rows." msgstr "Ijinkan menampilkan informasi tabel, dengan informasi tentang data yang terlihat saat ini, seperti jumlah baris misalnya." #: views/view-edit.php:598 msgid "Enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown." msgstr "Ijinkan pengunjung untuk menyaring atau melakukan pencarian dalam tabel. Hanya baris yang mengandung kata yang dicari yang akan ditampilkan." #: views/view-import.php:57 msgid "Error: Existing WP-Table Reloaded tables were not found in the database." msgstr "Galat: Tabel WP-Table Reloaded yang ada tidak ditemukan dalam basis data." #: views/view-import.php:55 msgid "Error: The data for the import is invalid." msgstr "Galat: Data untuk impor tidak benar." #: views/view-editor_button_thickbox.php:179 msgid "Click the “%1$s” button for the desired table to automatically insert the
corresponding Shortcode (%2$s) into the editor." msgstr "Klik tombol “%1$s” pada tabel yang diinginkan untuk memasukkan
Shortcode yang sesuai (%2$s) secara otomatis ke dalam penyunting." #: views/view-edit.php:615 msgid "Enable horizontal scrolling, to make viewing tables with many columns easier." msgstr "Ijinkan pengguliran horizontal, agar lebih mudah untuk menampilkan tabel yang memiliki banyak kolom." #: views/view-edit.php:383 msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "Ulangi untuk menambahkan kata kunci ke semua sel yang akan digabung." #: views/view-about.php:87 msgid "Those will ask you for the necessary information and corresponding HTML code will be added to the cell automatically." msgstr "Anda akan diminta informasi yang diperlukan dan kode HTML yang sesuai akan ditambahkan ke dalam sel secara otomatis." #: views/view-about.php:82 msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, HTML, JSON, XLS, or XLSX file." msgstr "Ini berarti Anda dapat mengijinkan plugin untuk membuat tabel kosong atau Anda bisa memuat tabel yang sudah ada dari suatu berkas CSV, HTML, JSON, XLS, atau XLSX." #: views/view-edit.php:124 msgid "Please click into the cell that you want to add a link to." msgstr "Silakan klik sel yang ingin Anda tambahkan tautan." #: views/view-edit.php:126 msgid "Please click into the cell that you want to add an image to." msgstr "Silakan klik sel yang ingin Anda tambahkan gambar." #: views/view-import.php:51 msgid "Error: The ZIP file could not be opened." msgstr "Galat: Berkas ZIP tidak dapat dibuka." #: views/view-import.php:52 msgid "Error: The data in the ZIP file is invalid." msgstr "Galat: Data dalam berkas ZIP tidak benar." #: views/view-import.php:54 msgid "Error: The source for the import is invalid or could not be accessed." msgstr "Galat: Sumber untuk impor tidak benar atau tidak dapat diakses." #: views/view-import.php:44 views/view-import.php:56 msgid "Error: You did not select what to import from WP-Table Reloaded!" msgstr "Galat: Anda tidak memilih apa yang akan diimpor dari WP-Table Reloaded!" #: views/view-import.php:53 msgid "Error: You selected to replace or append to an existing table, but did not select a table." msgstr "Galat: Anda memilih untuk mengganti atau menambahkan ke tabel yang ada, namun tidak memilih tabel manapun." #: views/view-edit.php:676 msgid "For example, you can insert things like text, images, or links into the table, or change the used table features. You can also insert, delete, move, hide, and swap columns and rows." msgstr "Misalnya, Anda dapat memasukkan data-data seperti teks, gambar, atau tautan ke dalam tabel, ataupun mengubah fitur tabel yang digunakan. Anda juga bisa memasukkan, menghapus, memindah, menyembunyikan, dan menukar antara kolom dan baris." #: views/view-export.php:64 msgid "Regularly exporting tables is also recommended as a backup of your data." msgstr "Juga disarankan untuk mengekspor tabel secara teratur sebagai cadangan data bagi Anda." #: views/view-edit.php:652 msgid "Please see the TablePress FAQ page for further instructions." msgstr "Silakan lihat laman FAQ TabelPress untuk petunjuk lebih lanjut." #: views/view-about.php:157 msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums." msgstr "Jika Anda tidak menemukan jawabannya di sana, buat topik baru di Forum Dukungan WordPress." #: views/view-import.php:97 msgid "TablePress can import tables from existing data, like from a CSV, XLS, or XLSX file from a spreadsheet application (e.g. Excel), an HTML file resembling a webpage, or its own JSON format." msgstr "TablePress dapat mengimpor tabel dari data yang ada, seperti dari berkas CSV, XLS, atau XLSX dari aplikasi spreadsheet (misal: Excel), berkas HTML seperti laman web, atau format JSON tersendiri." #: views/view-edit.php:384 msgid "Be aware that the functions of the DataTables JavaScript library will not work on tables which have combined cells." msgstr "Perlu diketahui bahwa fungsi pustaka DataTables JavaScript tidak akan berfungsi pada tabel yang memiliki sel gabungan." #: views/view-export.php:70 msgid "Be aware that for the CSV and HTML formats only the table data, but no table options are exported!" msgstr "Perlu diketahui bahwa untuk format CSV dan HTML yang diekspor hanyalah data pada tabel, sedangkan opsi tabel tidak!" #: views/view-edit.php:542 msgid "Row Hover Highlighting" msgstr "Warna Baris Tersorot" #: classes/class-render.php:410 views/view-list.php:440 msgid "Edit" msgstr "Sunting" #: classes/class-view.php:147 controllers/controller-admin.php:142 #: views/view-editor_button_thickbox.php:68 #: views/view-editor_button_thickbox.php:174 #: views/view-options_custom_css.php:37 views/view-preview_table.php:53 msgid "%1$s ‹ %2$s" msgstr "%1$s ‹ %2$s" #: controllers/controller-frontend.php:743 views/view-list.php:512 msgid "%s ago" msgstr "%s lalu" #: models/model-table.php:521 views/view-editor_button_thickbox.php:348 #: views/view-import.php:215 views/view-list.php:429 views/view-export.php:131 msgid "(no name)" msgstr "(tanpa nama)" #: classes/class-export.php:61 msgid ", (comma)" msgstr ", (koma)" #: classes/class-export.php:60 msgid "; (semicolon)" msgstr "; (titik-koma)" #: classes/class-render.php:272 msgid "" msgstr "" #: classes/class-view.php:107 views/view-about.php:153 msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "Dukungan disediakan melalui Forum Dukungan WordPress." #: controllers/controller-admin.php:556 msgid "Add New" msgstr "Tambah Baru" #: controllers/controller-admin.php:554 controllers/controller-admin.php:555 #: views/view-add.php:41 msgid "Add New Table" msgstr "Tambahkan Tabel Baru" #: controllers/controller-admin.php:547 controllers/controller-admin.php:548 #: controllers/controller-admin.php:549 msgid "All Tables" msgstr "Semua Tabel" #: views/view-about.php:46 msgid "Author and License" msgstr "Penulis dan Lisensi" #: classes/class-export.php:55 classes/class-import.php:80 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Character-Separated Values" #: models/model-table.php:523 msgid "Copy of %s" msgstr "Salinan %s" #: views/view-about.php:48 msgid "Debug and Version Information" msgstr "Debug dan Informasi Versi" #: controllers/controller-admin.php:458 msgctxt "Default CSV delimiter in the translated language (\";\", \",\", or \"tab\")" msgid "," msgstr "," #: controllers/controller-admin.php:331 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasi" #: controllers/controller-admin.php:333 msgid "Donate" msgstr "Donasi" #: controllers/controller-admin.php:561 msgid "Edit Table" msgstr "Sunting Tabel" #: controllers/controller-admin.php:575 controllers/controller-admin.php:576 msgid "Export a Table" msgstr "Ekspor Tabel" #: controllers/controller-admin.php:330 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: classes/class-view.php:112 msgid "For more information:" msgstr "Info lebih lanjut:" #: controllers/controller-admin.php:1952 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ke Dasbor" #: classes/class-export.php:56 classes/class-import.php:82 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: views/view-about.php:45 msgid "Help and Support" msgstr "Bantuan dan Dukungan" #: controllers/controller-admin.php:568 controllers/controller-admin.php:569 msgid "Import a Table" msgstr "Impor Tabel" #: controllers/controller-admin.php:1167 msgid "Imported from Manual Input" msgstr "Diimpor dari Input Manual" #: controllers/controller-admin.php:206 controllers/controller-admin.php:207 msgid "Insert a Table from TablePress" msgstr "Masukkan Tabel dari TablePress" #: classes/class-export.php:57 classes/class-import.php:84 msgid "JSON - JavaScript Object Notation" msgstr "JSON - JavaScript Object Notation" #: views/view-about.php:44 msgid "More Information and Documentation" msgstr "Info Lebih Lanjut dan Dokumentasi" #: classes/class-view.php:105 views/view-about.php:114 msgid "More information about TablePress can be found on the plugin’s website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Informasi lebih lanjut tentang TablePress dapat ditemukan di situs web plugin atau di halaman Direktori Plugin WordPress." #: controllers/controller-admin.php:582 controllers/controller-admin.php:583 #: controllers/controller-admin.php:584 msgid "Plugin Options" msgstr "Pilihan Plugin" #: views/view-about.php:42 msgid "Plugin Purpose" msgstr "Tujuan Plugin" #: controllers/controller-admin.php:315 msgid "Plugin page" msgstr "Laman Plugin" #: controllers/controller-admin.php:1835 controllers/controller-admin.php:1845 #: views/view-edit.php:441 views/view-list.php:453 #: views/view-preview_table.php:53 msgid "Preview" msgstr "Pratinjau" #: classes/class-view.php:413 views/view-options.php:63 views/view-edit.php:444 #: views/view-edit.php:445 msgid "Save Changes" msgstr "Simpan Perubahan" #: controllers/controller-admin.php:332 msgid "Support" msgstr "Dukungan" #: classes/class-admin-page-helper.php:80 msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "Dukung plugin melalui donasi Anda!" #: controllers/controller-admin.php:205 views/view-about.php:92 #: views/view-list.php:193 msgid "Table" msgstr "Tabel" #. Plugin Name of the plugin #: classes/class-view.php:384 msgid "TablePress" msgstr "TablePress" #: classes/class-view.php:103 msgid "TablePress Help" msgstr "Bantuan TablePress" #: controllers/controller-admin.php:288 msgid "TablePress Table" msgstr "Tabel TablePress" #: views/view-about.php:62 msgid "TablePress allows you to create and manage tables in the admin area of WordPress." msgstr "TablePress memungkinkan Anda membuat dan mengelola tabel di area admin WordPress." #: controllers/controller-admin.php:1932 msgid "TablePress was uninstalled successfully." msgstr "TablePress telah berhasil dicopot." #: controllers/controller-admin_ajax.php:273 views/view-preview_table.php:64 msgid "The features of the DataTables JavaScript library are also not available or visible in this preview!" msgstr "Fitur dari pustaka JavaScript DataTables juga tidak tersedia atau terlihat di pratinjau ini!" #: classes/class-import.php:187 classes/class-import.php:280 #: classes/class-import.php:378 msgid "The imported file contains errors:" msgstr "File yang diimpor berisi kesalahan:" #: controllers/controller-admin.php:1835 #: controllers/controller-admin_ajax.php:278 msgid "The preview could not be loaded." msgstr "Pratinjau tidak dapat dimuat." #: controllers/controller-admin.php:1845 msgid "The table could not be loaded." msgstr "Tabel tidak bisa dimuat." #: controllers/controller-admin_ajax.php:271 views/view-preview_table.php:64 msgid "This is a preview of your table." msgstr "Berikut adalah pratinjau tabel Anda." #: views/view-about.php:43 msgid "Usage" msgstr "Penggunaan" #: classes/class-import.php:85 msgid "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (experimental)" msgstr "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (percobaan)" #: classes/class-import.php:86 msgid "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (experimental)" msgstr "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (percobaan)" #: controllers/controller-admin.php:1940 msgid "Your TablePress “Custom CSS” files have been deleted automatically." msgstr "Berkas “CSS Tersesuai” TablePress Anda telah dihapus secara otomatis." #: classes/class-export.php:62 msgid "\\t (tabulator)" msgstr "\\t (tabulator)" #: controllers/controller-admin.php:577 msgctxt "navigation bar" msgid "Export" msgstr "Ekspor" #: controllers/controller-admin.php:570 msgctxt "navigation bar" msgid "Import" msgstr "Impor" #: controllers/controller-admin.php:360 controllers/controller-admin.php:437 #: controllers/controller-admin.php:711 controllers/controller-admin.php:791 #: controllers/controller-admin.php:847 controllers/controller-admin.php:919 #: controllers/controller-admin.php:959 controllers/controller-admin.php:1062 #: controllers/controller-admin.php:1074 controllers/controller-admin.php:1727 #: controllers/controller-admin.php:1754 controllers/controller-admin.php:1795 #: controllers/controller-admin.php:1839 controllers/controller-admin.php:1886 #: controllers/controller-admin.php:1914 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Anda tidak memiliki izin yang memadai untuk mengakses halaman ini." #: classes/class-view.php:158 classes/class-view.php:159 msgid "Do you really want to delete this table?" msgid_plural "Do you really want to delete these tables?" msgstr[0] "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus tabel ini?" msgstr[1] "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus tabel-tabel ini?" #: classes/class-view.php:106 views/view-about.php:115 msgid "For technical information, please see the documentation." msgstr "Untuk informasi teknis, mohon lihat dokumentasi." #: controllers/controller-admin.php:333 msgid "Support TablePress with your donation!" msgstr "Dukung TablePress dengan donasi Anda!" #: controllers/controller-admin_ajax.php:274 views/view-preview_table.php:65 msgid "To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s and paste it into the editor." msgstr "Untuk memasukkan tabel ke dalam laman, pos, atau widget teks, salin Shortcode %s dan tempelkan ke dalam penyunting." #: controllers/controller-admin.php:590 msgid "About TablePress" msgstr "Tentang TablePress" #: controllers/controller-admin.php:589 controllers/controller-admin.php:591 msgid "About" msgstr "Tentang" #: classes/class-view.php:109 msgid "If you like the plugin, a donation is recommended." msgstr "Jika Anda menyukai plugin, disarankan untuk memberikan donasi." #: controllers/controller-admin.php:1935 msgid "You may now ask the network admin to delete the plugin’s folder tablepress from the server, if no other site in the network uses it." msgstr "Sekarang Anda bisa meminta admin jaringan untuk menghapus folder plugin tablepress dari server, jika tidak ada situs lain dalam jaringan yang menggunakannya." #: controllers/controller-admin.php:1945 msgid "You may now also delete your TablePress “Custom CSS” files in the wp-content folder." msgstr "Sekarang Anda juga bisa menghapus berkas CSS Tersuai TablePress di folder wp-content." #: controllers/controller-admin.php:1937 msgid "You may now manually delete the plugin’s folder tablepress from the plugins directory on your server or use the “Delete” link for TablePress on the WordPress “Plugins” page." msgstr "Anda sekarang dapat menghapus secara manual folder tablepress dari direktori plugins di server Anda atau gunakan tautan “Hapus” untuk plugin TablePress di laman “Plugin” WordPress." #: classes/class-view.php:108 views/view-about.php:154 msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions, where you will find answers to the most common questions, and search through the forums." msgstr "Sebelum meminta dukungan, mohon baca dengan seksama Pertanyaan yang Sering Diajukan, dimana Anda akan menemukan jawaban atas permasalahan yang umum dijumpai, dan telusuri juga melalui forum." #: controllers/controller-admin.php:330 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Pertanyaan yang Sering Diajukan" #: controllers/controller-admin.php:1954 views/view-options.php:194 #: views/view-options.php:203 msgid "Uninstall TablePress" msgstr "Copot TabelPress" #: controllers/controller-admin.php:1950 msgid "Go to “Plugins” page" msgstr "Ke laman “Plugin”" #: controllers/controller-admin.php:1943 msgid "Please also ask him to delete your TablePress “Custom CSS” files from the server." msgstr "Tolong minta juga untuk menghapus berkas “CSS Tersuai” TablePress dari server." #: controllers/controller-admin.php:1933 msgid "All tables, data, and options were deleted." msgstr "Semua tabel, data, dan opsi telah dihapus." #: views/view-about.php:47 msgid "Credits and Thanks" msgstr "Pujian dan Ucapan Terima Kasih" #: views/view-about.php:64 msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages, or in text widgets by using a Shortcode." msgstr "Anda kemudian dapat menampilkan tabel di pos, laman, atau widget teks Anda dengan menggunakan sebuah Shortcode." #: views/view-about.php:65 msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a Template Tag function." msgstr "Jika Anda ingin menampilkan tabel di tempat lain pada tema Anda, Anda dapat menggunakan fungsi Templat Tag." #: views/view-about.php:63 msgid "Tables may contain text, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "Tabel dapat berisi teks, angka dan bahkan HTML (misalnya untuk menyertakan gambar atau tautan)." #: controllers/controller-admin_ajax.php:272 views/view-preview_table.php:64 msgid "Because of CSS styling in your theme, the table might look different on your page!" msgstr "Tampilan tabel mungkin terlihat berbeda pada laman Anda dikarenakan berkas CSS dalam tema yang Anda gunakan!"