WordPress - 5.0.x - en to id translation catalogue (2959 entries)

en: Password protected
id: Dilindungi kata sandi

en: Table
id: Tabel

en: Link URL
id: URL Tautan

en: Display as Dropdown
id: Tampilkan sebagai Tarikturun

en: Column
id: Kolom

en: Preformatted
id: Praformat

en: ordered list
id: daftar berurut

en: Unlink
id: Hilangkan taut

en: Name:
id: Nama:

en: List
id: Senarai

en: Open in New Tab
id: Buka di tab baru

en: Text Color
id: Warna Teks

en: Clear selection.
id: Kosongkan Pilihan.

en: Insert Media
id: Sisipkan Media

note: translators: ARIA label for the Block sidebar tab, not selected.
en: Block
id: Blok

en: File
id: Berkas

en: Tools
id: Peralatan

en: Auto
id: Otomatis

en: Embed a WordPress post.
id: Sematkan artikel WordPress.

en: Read more
id: Selanjutnya

en: An unknown error occurred.
id: Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.

en: Additional CSS Class
id: Kelas CSS Tambahan

en: Block has been deleted or is unavailable.
id: Blok telah dihapus atau tidak tersedia.

en: Add text…
id: Tambahkan teks...

en: Color Settings
id: Pengaturan Warna

en: Button
id: Tombol

en: Prompt visitors to take action with a custom button.
id: Minta pengunjung berinteraksi dengan tombol tersuai.

[ctx: block style]
en: Rounded
id: Sudut Lengkung

en: Outline
id: Garis Tepi

[ctx: block style]
en: Squared
id: Sudut Siku

en: Categories Settings
id: Pengaturan Kategori

en: Show Hierarchy
id: Tampilkan Hirarki

en: Display a list of all categories.
id: Tampilkan daftar seluruh kategori.

[ctx: button to expand options]
en: More
id: Selengkapnya

en: Classic
id: Klasik

[ctx: block title]
en: Classic
id: Klasik

en: Use the classic WordPress editor.
id: Gunakan penyunting klasik WordPress.

en: Write code…
id: Tulis kode...

en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
id: Tampilkan cuplikan kode yang sesuai dengan spasi dan tabulasi Anda.

en: A single column within a columns block.
id: Sebuah kolom dalam blok kolom-kolom.

en: Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
id: Tambahkan blok yang menampilkan kolom-kolom, lalu tambahkan blok konten ke dalam kolom-kolom tersebut.

en: Cover
id: Sampul

en: Add an image or video with a text overlay — great for headers.
id: Tambahkan gambar atau video dengan hamparan teks — cocok untuk penajukan.

en: Edit media
id: Sunting media

en: Cover Settings
id: Pengaturan Sampul

en: Fixed Background
id: Latar Tetap

en: Overlay
id: Hamparan

en: Overlay Color
id: Warna Hamparan

en: Background Opacity
id: Opasitas Latar

en: Drag an image or a video, upload a new one or select a file from your library.
id: Seret gambar atau video, unggah yang baru, atau pilih berkas dari pustaka Anda.

en: Write title…
id: Tulis judul...

en: Embed a tweet.
id: Sematkan cuitan.

en: music
id: musik

en: Embed a YouTube video.
id: Sematkan video YouTube.

en: Embed a Facebook post.
id: Sematkan pos Facebook.

en: image
id: gambar

en: Embed an Instagram post.
id: Sematkan pos Instagram.

en: post
id: pos

en: Embed SoundCloud content.
id: Sematkan konten SoundCloud.

en: Embed Spotify content.
id: Sematkan konten Spotify.

en: Embed Flickr content.
id: Sematkan konten Flickr.

en: Embed a Vimeo video.
id: Sematkan video Vimeo.

en: Embed an Animoto video.
id: Sematkan video Animoto.

en: Embed Cloudup content.
id: Sematkan konten Cloudup.

en: Embed CollegeHumor content.
id: Sematkan konten CollegeHumor.

en: Embed a Dailymotion video.
id: Sematkan video Dailymotion.

en: Embed Funny or Die content.
id: Sematkan konten Funny or Die.

en: Embed Hulu content.
id: Sematkan konten Hulu.

en: Embed Imgur content.
id: Sematkan konten Imgur.

en: Embed Issuu content.
id: Sematkan konten Issuu.

en: Embed Kickstarter content.
id: Sematkan konten Kickstarter.

en: Embed Meetup.com content.
id: Sematkan konten Meetup.com.

en: Embed Mixcloud content.
id: Sematkan konten Mixcloud.

en: Embed a Photobucket image.
id: Sematkan gambar Photobucket.

en: Embed Polldaddy content.
id: Sematkan konten Polldaddy.

en: Embed a Reddit thread.
id: Sematkan untaian Reddit.

en: Embed ReverbNation content.
id: Sematkan konten ReverbNation.

en: Embed Screencast content.
id: Sematkan konten Screencast.

en: Embed Scribd content.
id: Sematkan konten Scribd.

en: Embed Slideshare content.
id: Sematkan konten Slideshare.

en: Embed SmugMug content.
id: Sematkan konten SmugMug.

en: Embed Speaker Deck content.
id: Sematkan konten Speaker Deck.

en: Embed a TED video.
id: Sematkan video TED.

en: Embed a Tumblr post.
id: Sematkan pos Tumblr.

en: Embed a VideoPress video.
id: Sematkan video VideoPress.

en: Embed a WordPress.tv video.
id: Sematkan video WordPress.tv.

en: This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized.
id: Penyematan ini akan mempertahankan rasio aspeknya ketika browser diubah ukurannya.

en: This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized.
id: Penyematan ini mungkin tidak mempertahankan rasio aspeknya ketika browser diubah ukurannya.

en: Edit URL
id: Sunting URL

en: Media Settings
id: Pengaturan Media

en: Resize for smaller devices
id: Ubah ukuran untuk perangkat yang lebih kecil

en: Embedding…
id: Menyematkan...

en: Enter URL to embed here…
id: Masukkan URL untuk disematkan di sini...

[ctx: button label]
en: Embed
id: Sematkan

en: Sorry, we could not embed that content.
id: Maaf, konten tersebut tak bisa disematkan.

en: Embedded content from %s
id: Konten yang disematkan dari %s

en: Previews for this are unavailable in the editor, sorry!
id: Pratinjau untuk ini tidak tersedia di penyunting, maaf!

[ctx: block title]
en: Embed
id: Sematan

en: Embed videos, images, tweets, audio, and other content from external sources.
id: Sematkan video, gambar, cuitan, audio, dan konten lainnya dari sumber eksternal.

note: translators: %s: Name of service (e.g. VideoPress, YouTube)
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
id: Tambahkan blok yang menampilkan konten yang diambil dari situs lain, seperti Twitter, Instagram, atau YouTube.

en: Drag a file, upload a new one or select a file from your library.
id: Seret berkas, unggah berkas baru, atau pilih berkas dari pustaka Anda.

en: Edit file
id: Sunting berkas

en: Write file name…
id: Tulis nama berkas...

en: Copy URL
id: Salin URL

en: Add a link to a downloadable file.
id: Tambahkan tautan ke berkas yang bisa diunduh.

en: document
id: dokumen

[ctx: button label]
en: Download
id: Unduh

en: The download button is visible.
id: Tombol unduhan ditampilkan.

en: The download button is hidden.
id: Tombol unduhan disembunyikan.

en: Text Link Settings
id: Pengaturan Tautan Teks

en: Download Button Settings
id: Pengaturan Tombol Unduh

en: Show Download Button
id: Tampilkan Tombol Unduh

en: Thumbnails are cropped to align.
id: Gambar miniatur dipangkas agar rata.

en: Thumbnails are not cropped.
id: Gambar miniatur tidak dipangkas.

en: Drag images, upload new ones or select files from your library.
id: Seret gambar, unggah gambar baru, atau pilih berkas dari pustaka Anda.

en: Crop Images
id: Pangkas Gambar

en: Upload an image
id: Unggah sebuah gambar

en: Remove Image
id: Hapus gambar

en: Display multiple images in a rich gallery.
id: Tampilkan sejumlah gambar pada galeri.

en: images
id: gambar

en: photos
id: foto

en: Heading Settings
id: Pengaturan Tajuk

en: Level
id: Tingkat

en: Text Alignment
id: Perataan Teks

en: Write heading…
id: Tulis tajuk...

note: translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
en: Heading %d
id: Tajuk %d

en: Heading
id: Tajuk

en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
id: Perkenalkan bagian baru dan atur konten untuk membantu pengunjung (dan mesin telusur) memahami struktur konten Anda.

en: title
id: judul

en: subtitle
id: sub-judul

en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
id: Sisipkan kode HTML dan pratinjau sembari menyunting.

en: embed
id: sematan

en: Write HTML…
id: Tulis HTML...

en: Edit image
id: Sunting gambar

en: Image Settings
id: Pengaturan Gambar

en: Alt Text (Alternative Text)
id: Alt Text (Teks Alternatif)

en: Image Dimensions
id: Dimensi Gambar

en: Insert an image to make a visual statement.
id: Sisipkan sebuah gambar untuk membuat pernyataan visual.

en: photo
id: foto

en: Latest Comments Settings
id: Pengaturan Komentar Terbaru

en: Display Avatar
id: Tampilkan Avatar

en: Display Date
id: Tampilkan Tanggal

en: Display Excerpt
id: Tampilkan Ringkasan

en: Number of Comments
id: Jumlah Komentar

en: Latest Comments
id: Komentar-komentar Terbaru

en: Display a list of your most recent comments.
id: Tampilkan daftar komentar terbaru Anda.

en: recent comments
id: komentar-komentar terbaru

en: Latest Posts Settings
id: Pengaturan Pos-pos Terbaru

en: Display post date
id: Tampilkan tanggal pos

en: Latest Posts
id: Pos-pos Terbaru

en: Display a list of your most recent posts.
id: Tampilkan daftar pos terbaru Anda.

en: recent posts
id: pos terbaru

en: Create a bulleted or numbered list.
id: Buat daftar bernomor atau tak bernomor.

en: numbered list
id: daftar bernomor

en: Write list…
id: Tulis daftar...

en: Show media on left
id: Tampilkan media di kiri

en: Show media on right
id: Tampilkan media di kanan

en: Media & Text Settings
id: Pengaturan Media & Teks

en: Media & Text
id: Media & Teks

en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
id: Letakkan media dan teks bersisian agar tampak dinamis.

en: Media area
id: Area Media

en: Keep as HTML
id: Simpan sebagai HTML

en: Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely.
id: Situs Anda tidak mendukung blok "%s". Anda bisa mengabaikan atau menghapus blok ini.

en: Unrecognized Block
id: Blok Tak Dikenal

en: Your site doesn’t include support for this block.
id: Situs Anda tidak mendukung blok ini.

en: Hide the teaser before the "More" tag
id: Sembunyikan teaser sebelum label "Selengkapnya"

[ctx: block name]
en: More
id: Selengkapnya

en: Separate your content into a multi-page experience.
id: Pecah konten Anda ke dalam beberapa laman.

en: next page
id: laman berikutnya

en: pagination
id: paginasi

en: Showing large initial letter.
id: Menampilkan huruf besar di awal.

en: Toggle to show a large initial letter.
id: Klik untuk membuat kapitalisasi huruf pertama.

en: Text Settings
id: Pengaturan Teks

en: Drop Cap
id: Kapitalkan Huruf Pertama

en: Start with the building block of all narrative.
id: Awali dengan struktur besar dari narasi utama.

en: text
id: teks

en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
id: Tambahkan teks yang sesuai dengan gaya spasi dan tabulasi Anda, juga memampukan pengaturan gaya.

en: Write preformatted text…
id: Tulis teks yang sudah diformat...

note: translators: placeholder text used for the quote
en: Write quote…
id: Tulis kutipan...

note: translators: placeholder text used for the citation
en: Write citation…
id: Tulis sitasi...

en: Main Color
id: Warna Utama

en: Pullquote
id: Kutipan Besar

en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
id: Beri penekanan visual khusus pada kutipan dari teks Anda.

[ctx: block style]
en: Regular
id: Biasa

en: Solid Color
id: Warna Solid

en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
id: Beri penekanan visual pada teks kutipan. "Dengan mengutip orang lain, kita menyatakan diri." — Julio Cortázar

en: blockquote
id: kutipan

[ctx: block style]
en: Large
id: Besar

en: Separator
id: Pembatas

en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
id: Buat sela antar gagasan atau sesi dengan pembatas mendatar.

en: horizontal-line
id: garis horisontal

en: divider
id: pembagi

en: Short Line
id: Garis Pendek

en: Wide Line
id: Garis Lebar

en: Dots
id: Titik-titik

en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
id: Sisipkan elemen tersuai tambahan dengan shortcode WordPress.

en: Write shortcode here…
id: Tulis shortcode di sini...

en: Spacer
id: Spasi

en: Add white space between blocks and customize its height.
id: Tambahkan spasi antar blok dan atur tingginya.

en: Spacer Settings
id: Pengaturan Spasi

en: Height in pixels
id: Tinggi dalam piksel

en: Subheading (deprecated)
id: Subjudul (telah usang)

en: This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
id: Blok ini telah usang. Sila gunakan blok Paragraf.

en: Write subheading…
id: Tulis subjudul...

en: Add Row Before
id: Tambahkan Baris Sebelumnya

en: Add Row After
id: Tambahkan Baris Berikutnya

en: Delete Row
id: Hapus Baris

en: Add Column Before
id: Tambahkan Kolom Sebelumnya

en: Add Column After
id: Tambahkan Kolom Berikutnya

en: Delete Column
id: Hapus Kolom

en: Column Count
id: Jumlah Kolom

en: Row Count
id: Jumlah Baris

en: Create
id: Membuat

en: Edit Table
id: Sunting Tabel

en: Table Settings
id: Pengaturan Tabel

en: Fixed width table cells
id: Sel tabel lebar tetap

en: Insert a table — perfect for sharing charts and data.
id: Sisipkan tabel - cocok untuk membagikan bagan dan data.

en: Stripes
id: Garis-garis

en: Reusable Template
id: Templat yang Bisa Dipakai Ulang

en: Template block used as a container.
id: Blok template digunakan sebagai wadah.

en: Text Columns (deprecated)
id: Kolom Teks (tidak lagi digunakan)

en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
id: Blok ini tidak lagi digunakan. Silakan gunakan blok Kolom sebagai gantinya.

en: New Column
id: Kolom Baru

en: Verse
id: Bait

en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
id: Masukkan puisi. Gunakan format spasi khusus. Atau kutip lirik lagu.

en: poetry
id: puisi

en: Write…
id: Menulis...

en: Edit video
id: Sunting video

en: Video Settings
id: Pengaturan Video

en: Muted
id: Dibisukan

en: Playback Controls
id: Kontrol Pemutaran

en: Remove Poster Image
id: Hapus Gambar Poster

en: Embed a video from your media library or upload a new one.
id: Sematkan video dari pustaka media Anda atau unggah yang baru.

en: movie
id: film

en: Inline Image
id: Gambar Sejajar

en: Link removed.
id: Tautan dihapus.

note: translators: accessibility label for external links, where the argument is the link text
en: %s (opens in a new tab)
id: %s (buka di tab baru)

en: Link edited.
id: Tautan telah disunting

en: Comma
id: Koma

en: Period
id: Titik

en: Backtick
id: Tanda petik belakang

en: See next tip
id: Lihat berikutnya

en: Got it
id: Saya mengerti

en: Disable tips
id: Nonaktifkan kiat

en: Custom Fields
id: Ruas Tersuai

en: Stack on mobile
id: Tumpukan pada ponsel (Stack on mobile)

en: Page Break
id: Pemisah Halaman

en: Block icon
id: Blok ikon

en: Paragraph block
id: Blok paragraf

en: Empty block; start writing or type forward slash to choose a block
id: Blok kosong; mulai menulis atau ketik garing untuk memilih blok

en: Link inserted
id: Tautan dimasukkan

en: Annotation
id: Anotasi

en: This image has an empty alt attribute; its file name is %s
id: Gambar ini memiliki atribut alt yang kosong; nama filenya adalah %s

en: This image has an empty alt attribute
id: Gambar ini terdapat atribut alt yang kosong

en: Top Toolbar
id: Bilah Perkakas Atas

en: Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
id: Buat konten, kemudian simpan agar bisa Anda atau kontributor lain pergunakan lagi di situs Anda. Perbarui blok tersebut, maka perubahannya akan diterapkan di semua lokasi konten tersebut.

en: Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
id: Tandai kutipan dari konten ini. Konten sebelum blok ini akan ditampilkan di kutipan pada halaman arsip Anda.

note: translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
en: Document (selected)
id: Dokumen (terpilih)

note: translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
en: Block (selected)
id: Blok (terpilih)

[ctx: button label]
en: Try again
id: Coba lagi

[ctx: button label]
en: Convert to link
id: Ubah jadi tautan

[ctx: content placeholder]
en: Content…
id: Konten...

en: Editor tips
id: Tips Penyunting

en: Archives Settings
id: Pengaturan Arsip

en: Audio Settings
id: Pengaturan Suara

en: Close plugin
id: Tutup plugin

en: Reusable Block
id: Blok yang dapat digunakan kembali

en: Reusable Blocks
id: Blok yang dapat digunakan kembali

en: Common Blocks
id: Blok Umum

en: Import from JSON
id: Impor dari JSON

[ctx: button label]
en: Import
id: Impor

en: Enable Tips
id: Aktifkan Tips

en: Discussion
id: Diskusi

note: translators: ARIA label for the Document sidebar tab, not selected.
en: Document
id: dokumen

en: Click to change
id: Tekan untuk mengubah

en: Remove a link.
id: Hilangkan tautan.

en: Close settings
id: Tutup pengaturan

en: Embeds
id: Sematan

en: Unknown error
id: Galat tak diketahui

en: Show Post Counts
id: Tampilkan Jumlah Pos

en: Write caption…
id: Tulis penanda…

en: Invalid JSON file
id: Berkas JSON tidak valid

en: Alternative text describes your image to people who can’t see it. Add a short description with its key details.
id: Deskripsi teks alternatif gambar kamu untuk orang yang tidak bisa melihatnya. Tambahkan deskripsi singkat dengan detail kuncinya.

en: Author
id: Penulis

en: Are you sure you want to do this?
id: Yakinkah Anda ingin melakukan ini?

en: No
id: Tidak

en: Edit
id: Sunting

note: translators: %s: number of comments marked as spam translators: %s: number of comments moved to the Trash
en: Undo
id: Batalkan

en: Link Categories
id: Kategori Tautan

en: Search Categories
id: Cari Kategori

en: Edit Link Category
id: Sunting Tautan Kategori

en: Update Category
id: Perbarui Kategori

en: Advanced
id: Tingkat Lanjut

en: Keyboard Shortcuts
id: Pintasan Keyboard

en: Edit Tag
id: Sunting Tag

en: Submit
id: Kirim

en: Could not find the specified string.
id: Tak bisa menemukan untaian yang dimaksud.

en: Redo
id: Ulangi

note: translators: %s: file name
en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
id: Berkas &#8220;%s&#8221; tidak ada?

en: The GD image library is not installed.
id: Pustaka gambar GD tidak terpasang.

note: translators: %s: file name
en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
id: Berkas &#8220;%s&#8221; bukan sebuah gambar.

en: Column group
id: Grup kolom

en: Schedule
id: Jadwal

en: Add or remove tags
id: Tambahkan atau buang tag

en: All Categories
id: Seluruh Kategori

en: Toolbar Toggle
id: Nyalakan Bilah Perkakas

en: Edit Category
id: Sunting Kategori

en: Yes
id: Ya

en: Edit Link
id: Sunting Tautan

en: First Post
id: Pos Pertama

en: Separate tags with commas
id: Pisahkan tag dengan koma

en: All
id: Semua

en: Comments are closed.
id: Komentar ditutup.

en: Your comment is awaiting moderation.
id: Komentar Anda sedang menunggu moderasi.

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
id: %1$s pukul %2$s

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: (Edit)
id: (Sunting)

en: Last updated: %s
id: Terakhir diperbarui: %s

en: Bookmarks
id: Marka buku

en: Feed for all posts filed under %s
id: Umpan untuk semua pos dalam %s

en: new WordPress Loop
id: gunakan Loop WordPress

en: Last updated
id: Terakhir diperbarui

note: translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1: Number of minutes
en: %s min | %s mins
id[0]: %s menit
id[1]: %s menit

note: translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours
en: %s hour | %s hours
id[0]: %s jam
id[1]: %s jam

note: translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days
en: %s day | %s days
id[0]: %s hari
id[1]: %s hari

en: Print
id: Cetak

en: Insert/edit image
id: Sisip/sunting gambar

en: Insert row before
id: Sisipkan baris sebelum

en: Insert row after
id: Sisipkan baris setelah

en: Delete row
id: Hapus baris

en: Insert column before
id: Sisipkan kolom sebelum

en: Insert column after
id: Sisipkan kolom setelah

en: Merge table cells
id: Gabung sel tabel

en: Table row properties
id: Properti baris tabel

en: Table cell properties
id: Properti tabel sel

en: Table properties
id: Properti tabel

en: Paste table row before
id: Tempel baris tabel sebelum

en: Paste table row after
id: Tempel baris tabel setelah

en: Cut table row
id: Potong baris tabel

en: Copy table row
id: Salin baris tabel

en: Delete table
id: Hapus tabel

en: Row
id: Baris

en: Document properties
id: Properti dokumen

note: translators: The user language selection field label
en: Language
id: Bahasa

en: Suggestion:
id: Saran:

en: Font Size
id: Besar Font

en: Paragraph
id: Paragraf

en: Heading 1
id: Penajukan 1

en: Heading 2
id: Penajukan 2

en: Heading 3
id: Penajukan 3

en: Heading 4
id: Penajukan 4

en: Heading 5
id: Penajukan 5

en: Heading 6
id: Penajukan 6

en: Underline
id: Garis bawah

en: Strikethrough
id: Coret

en: Subscript
id: Tika bawah

en: Superscript
id: Tika atas

en: Cut
id: Potong

en: Paste
id: Tempel

en: New document
id: Dokumen baru

en: Image description
id: Keterangan gambar

en: Border
id: Tepi

en: Dimensions
id: Dimensi

en: Vertical space
id: Spasi vertikal

en: Horizontal space
id: Spasi horisontal

en: Middle
id: Tengah

en: The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?
id: URL yang Anda masukkan sepertinya merupakan alamat surel. Apakah Anda ingin menambahkan awalan mailto:?

en: The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
id: URL yang Anda masukkan sepertinya merupakan taut eksternal. Apakah Anda ingin menambah awalan http://?

en: General
id: Umum

en: Constrain proportions
id: Pertahankan proporsi

en: Source
id: Sumber

en: Letter
id: Huruf

en: Select all
id: Pilih semua

en: Check Spelling
id: Cek Ejaan

en: Remove link
id: Hilangkan Taut

en: Quote
id: Kutip

en: Insert Page Break tag
id: Sisipkan tag Pemotong Baris

en: Last Post
id: Pos Terakhir

en: That user does not exist.
id: Pengguna tersebut tidak ada.

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
id: Anda tidak dapat menggunakan alamat email itu untuk mendaftar. Kami mengalami masalah dengan pemblokiran beberapa email kami. Silakan gunakan email provider yang lain.

en: Sorry, usernames must have letters too!
id: Maaf, nama pengguna harus memiliki huruf juga!

en: Sorry, that email address is not allowed!
id: Maaf, alamat email tersebut tidak diperbolehkan!

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
id: Nama pengguna tersebut saat ini sudah dipesan tapi mungkin tersedia dalam beberapa hari.

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
id: Alamat email tersebut sudah digunakan. Silakan periksa kotak masuk Anda untuk aktivasi email. Itu akan terpakai dalam beberapa hari jika Anda tidak melakukan apapun.

en: Invalid activation key.
id: Kunci aktivasi tidak sah.

en: Could not create user
id: Tidak dapat membuat pengguna

en: That username is already activated.
id: Nama pengguna tersebut sudah diaktifkan.

en: New User Registration: %s
id: Pendaftaran Pengguna Baru: %s

note: translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New user login
en: New %1$s User: %2$s
id: Pengguna Baru %1$s: %2$s

en: What do I do now?
id: Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

en: Empty Term.
id: Istilah kosong.

en: Could not insert term into the database.
id: Gagal menyimpan istilah ke dalam basis data.

note: translators: 1: Taxonomy term slug
en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.
id: Slug &#8220;%s&#8221; sudah digunakan oleh istilah lain.

en: Invalid object ID.
id: ID objek tidak sah.

en: &larr; Back to Tags
id: &larr; Kembali ke Tag

en: Privacy:
id: Privasi:

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
id: (Minimal 4 karakter, huruf dan angka saja.)

en: Email&nbsp;Address:
id: Alamat&nbsp;Email:

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
id: Ada suatu masalah, silakan periksa formulir berikut ini dan coba lagi.

note: translators: %s: name of the network
en: Get your own %s account in seconds
id: Dapatkan akun %s Anda sendiri dalam hitungan detik

en: Just a username, please.
id: Masukkan pengguna saja.

note: translators: %s: username
en: %s is your new username
id: %s adalah nama pengguna baru Anda

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
id: Tetapi, sebelum Anda mulai menggunakan nama pengguna baru Anda, <strong>Anda harus mengaktifkannya</strong>.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
id: Jika Anda tidak mengaktifkan nama pengguna Anda dalam waktu dua hari, Anda harus mendaftar lagi.

en: Signup
id: Daftar

en: Still waiting for your email?
id: Masih menunggu email Anda?

en: Registration has been disabled.
id: Pendaftaran telah dinonaktifkan.

en: User registration has been disabled.
id: Pendaftaran pengguna telah dinonaktifkan.

note: translators: %s: site name
en: The site %s is yours.
id: Situs ini %s adalah milik Anda.

en: Create Site
id: Buat Situs

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
id: Jika Anda tidak akan menggunakan domain dengan baik, sisakan untuk pengguna baru. Sekarang lanjutkan!

en: Sites you are already a member of:
id: Situs Anda sudah menjadi anggota dari:

en: If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
id: Jika Anda pemilik jaringan ini, silakan pastikan MySQL berjalan dengan baik dan seluruh tabel bebas dari galat.

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
id: Jika situs Anda tidak terlihat, silakan hubungi pemilik jaringan ini.

en: Site Title:
id: Judul Situs:

en: Site Domain:
id: Domain Situs:

en: Site Name:
id: Nama Situs:

en: sitename
id: namasitus

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
id: Dapatkan Situs <em>lain</em> %s dalam hitungan detik

note: translators: %s: site address
en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
id: Selamat! Situs baru anda, %s, sudah hampir siap.

en: Site registration has been disabled.
id: Pendaftaran situs telah dinonaktifkan.

note: translators: %s: post title
en: One response to %s
id: Satu tanggapan untuk %s

en: Gimme a site!
id: Beri saya sebuah situs!

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
id: Tetapi, sebelum Anda dapat mulai menggunakan situs Anda, <strong>Anda harus mengaktifkannya</strong>.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
id: Jika Anda tidak mengaktifkan situs Anda dalam waktu dua hari, Anda harus mendaftar lagi.

en: Sorry, that site already exists!
id: Maaf, situs tersebut sudah ada!

note: translators: %s: site address
en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
id: Minimal harus 4 karakter, huruf dan angka saja. Ini tidak dapat diubah, jadi pilihlah dengan hati-hati!

note: translators: %s: login URL
en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
id: Anda harus terlebih dahulu <a href="%s">masuk log</a>, barulah Anda dapat membuat situs baru.

note: translators: 1: Site name
en: Links for %s
id: Taut untuk %s

en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %s
id: Untuk mengaktifkan blog Anda, silakan klik taut berikut:
    
    %s
    
    Setelah aktivasi, Anda akan menerima *email yang lain* dengan login Anda.
    
    Setelah aktivasi, Anda dapat mengunjungi situs Anda di sini:
    
    %s

en: Navigation Menus
id: Menu Navigasi

en: An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
id: Sebuah galat telah terjadi saat menambahkan Anda ke situs ini. Kembali ke <a href="%s">laman depan</a>.

en: New Site Registration: %s
id: Pendaftaran Situs Baru: %s

en: You are logged in already. No need to register again!
id: Anda sudah log masuk. Tak perlu mendaftar lagi!

en: F, Y
id: F Y

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
id: Maaf, pendaftaran baru tidak diperbolehkan saat ini.

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
id: Selamat datang kembali, %s. Dengan mengisi formulir di bawah ini, Anda dapat <strong>menambah situs yang lain ke akun Anda</strong>. Tidak ada batasan untuk jumlah situs yang dapat Anda miliki, jadi ciptakanlah sesuka hati Anda, tapi tulislah dengan bertanggung jawab!

en: The given object ID is not that of a menu item.
id: ID objek yang diberikan bukan dari objek menu.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
id: Jika Anda masih belum menerima email Anda, ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan:

en: This site has been archived or suspended.
id: Situs ini telah diarsipkan atau ditangguhkan.

en: If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
id: Jika Anda masih terjebak dengan pesan ini, maka periksa apakah basis data Anda mengandung tabel berikut ini:

en: A term with the name provided already exists with this parent.
id: Sebuah istilah dengan nama yang diberikan sudah ada dengan induk ini.

note: translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New site name
en: New %1$s Site: %2$s
id: Situs %1$s Baru: %2$s

en: The site is already active.
id: Situs ini sudah aktif.

en: Could not create site.
id: Tidak dapat membuat situs.

en: This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
id: Berkas ini terlalu besar. Ukuran berkas harus kurang dari %d KB.

en: Sorry, site names must have letters too!
id: Maaf, nama situs harus memiliki huruf juga!

en: Sorry, you may not use that site name.
id: Maaf, Anda tidak dapat menggunakan nama situs tersebut.

en: Sorry, that site is reserved!
id: Maaf, situs tersebut sudah dipesan!

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
id: Situs tersebut saat ini sudah dipesan tetapi mungkin akan tersedia dalam beberapa hari.

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
id: Kategori

en: Search Tags
id: Cari Tag

en: Popular Tags
id: Tag Populer

note: translators: 1: blog name, 2: WordPress
en: %1$s is proudly powered by %2$s
id: %1$s dengan bangga diberdayakan dengan %2$s

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
id: Alamat email yang dimasukkan kelihatannya bukan alamat email yang sah. Silakan masukkan alamat email yang sah.

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
id: Alamat WordPress yang Anda masukkan kelihatannya bukan URL yang sah. Silakan masukkan URL yang sah.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
id: Alamat Situs yang Anda masukkan kelihatannya bukan URL yang sah. Silakan masukkan URL yang sah.

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
id: Tunggu sebentar lagi. Terkadang penyampaian email dapat tertunda oleh proses di luar kontrol kami.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
id: Periksa folder junk atau spam klien email Anda. Terkadang email masuk ke sana karena kesalahan.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
id: Kami mengirimkan email pendaftaran Anda ke alamat ini. (Periksa kembali alamat email Anda sebelum melanjutkan.)

note: translators: 1: site link, 2: search query
en: You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
id: Anda telah mencari arsip blog %1$s untuk <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Jika Anda tidak dapat menemukan apapun dalam hasil pencarian ini, Anda dapat mencoba salah satu dari tautan ini.

en: New Category Name
id: Nama Kategori Baru

en: New Tag Name
id: Nama Tag Baru

en: Add New Category
id: Tambah Kategori Baru

en: Add New Tag
id: Tambah Tag Baru

en: Update Tag
id: Perbarui Tag

en: Parent Category:
id: Kategori Induk:

en: Parent Category
id: Kategori Induk

en: All Tags
id: Semua Tag

note: translators: %s: template name
en: Please include a %s template in your theme.
id: Harap sertakan templat %s dalam tema Anda.

note: translators: %s: template name
en: Theme without %s
id: Tema tanpa %s

en: l, F jS, Y
id: l, j F Y

note: translators: %s: category name
en: You are currently browsing the archives for the %s category.
id: Anda sedang merambah arsip untuk kategori %s.

en: Choose from the most used tags
id: Pilih dari tag yang paling sering digunakan

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
id: Pos ini terlindung sandi. Masukkan sandi untuk melihat komentar.

en: This file exceeds the maximum upload size for this site.
id: Berkas ini melampaui ukuran unggah maksimum untuk situs ini.

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
id: Kategori

en: Invalid post.
id: Pos tidak sah.

en: New Link Category Name
id: Nama Kategori Taut Baru

en: Add New Link Category
id: Tambah Kategori Taut Baru

en: Update Link Category
id: Perbarui Kategori Taut

en: All Link Categories
id: Semua Kategori Taut

en: Search Link Categories
id: Cari Kategori Taut

en: Link Category
id: Kategori Taut

[ctx: Post format]
en: Audio
id: Suara

en: No search term specified. Showing recent items.
id: Tidak ada pencarian yang ditentukan. Menampilkan item baru.

[ctx: Post format]
en: Standard
id: Standar

en: The user is already active.
id: Pengguna ini sudah aktif.

[ctx: Post format]
en: Aside
id: Sampingan

[ctx: Post format]
en: Gallery
id: Galeri

[ctx: Post format]
en: Link
id: Taut

[ctx: Post format]
en: Image
id: Gambar

[ctx: Post format]
en: Quote
id: Kutipan

en: Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
id: Hanya metode kelas statik atau fungsi dapat digunakan dalam pengait uninstall.

note: translators: %s: site address
en: Your address will be %s.
id: Alamat Anda akan menjadi %s.

en: Enter the destination URL
id: Masukkan URL tujuan

en: Allow search engines to index this site.
id: Ijinkan mesin pencari untuk mengindeks situs ini.

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
id: Tag-tag kueri kondisional tidak berfungsi sebelum kueri dijalankan. Sebelumnya, mereka selalu mengembalikan false.

en: Or link to existing content
id: Atau pasang tautan ke konten yang ada

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
id: Zona waktu yang Anda masukkan tidak sah. Silakan pilih zona waktu yang sah.

en: Words
id: Kata

en: Style
id: Gaya

en: Alternative source
id: Sumber alternatif

en: Pingback:
id: Ping-balik:

en: Very dark gray
id: Abu sangat gelap

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
id: Teks

en: Link
id: Taut

en: View Tag
id: Tampilkan Tag

en: View Category
id: Tampilkan Kategori

en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password.
id: Anda telah ditambahkan ke situs ini. Silakan kunjungi <a href="%s">laman depan situs</a> atau <a href="%s">log masuk</a> menggunakan nama pengguna dan sandi Anda.

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
id: Tag

en: Styles
id: Gaya

note: translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
en: %1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
id: %1$s adalah situs baru Anda. <a href="%2$s">Masuk log</a> sebagai &#8220;%3$s&#8221; dengan sandi Anda.

en: Featured Image
id: Gambar Fitur

en: Upload
id: Unggah

note: translators: %s: minimum site name length
en: Site name must be at least %s character. | Site name must be at least %s characters.
id[0]: Nama situs minimal harus %s karakter.
id[1]: Nama situs minimal harus %s karakter.

en: Please enter a site name.
id: Silakan masukkan nama situs.

en: Please enter a username.
id: Silakan masukkan sebuah nama pengguna.

en: Please enter a site title.
id: Silakan masukkan judul situs.

en: That name is not allowed.
id: Nama itu tidak diizinkan.

en: Username must be at least 4 characters.
id: Nama pengguna harus minimal 4 karakter.

[ctx: TinyMCE]
en: Formats
id: Format

en: Could not insert term relationship into the database.
id: Gagal menyimpan relasi istilah ke dalam basis data.

en: The requested user does not exist.
id: Pengguna yang diminta tidak ada.

en: Please enter a valid email address.
id: Mohon masukan alamat email yang sah.

note: translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP address: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
id: Situs Baru: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP address: %3$s
    
    Matikan pemberitahuan ini: %4$s

note: translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
en: New User: %1$s
    Remote IP address: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
id: Pengguna Baru: %1$s
    Remote IP address: %2$s
    
    Nonaktifkan pemberitahuan ini: %3$s

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
id: Untuk mengaktifkan pengguna Anda, silakan klik taut berikut:
    
    %s
    
    Setelah Anda mengaktifkannnya, Anda akan menerima *email lain* yang berisi keterangan akun Anda.

en: Already Installed
id: Sudah Terpasang

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
id: Anda rupanya sudah memasang WordPress. Untuk memasang ulang silahkan bersihkan tabel basis data lama Anda terlebih dahulu.

en: WordPress &rsaquo; Success
id: WordPress &rsaquo; Sukses

en: Keywords
id: Kata kunci

en: Set featured image
id: Buat gambar utama

en: No tags found.
id: Tidak ada tag yang ditemukan.

note: translators: %s: comment author link
en: %s <span class="says">says:</span>
id: %s <span class="says">berkata:</span>

note: translators: %s: email address
en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
id: Apa Anda sudah memasukkan alamat email dengan benar? Anda baru saja memasukan %s, bila salah, Anda mungkin tidak akan mendapatkan email apa pun.

note: translators: %s: site address
en: The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
id: Situs yang Anda cari, %s, tidak ada, namun Anda bisa membuatnya sekarang juga!

note: translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
en: %s week | %s weeks
id[0]: %s minggu
id[1]: %s minggu

note: translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of months
en: %s month | %s months
id[0]: %s bulan
id[1]: %s bulan

note: translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
en: %s year | %s years
id[0]: %s tahun
id[1]: %s tahun

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
note: translators: This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, * like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not simply translate these individual * words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords 
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
id: tentang,sebuah,adalah,dengan,di,oleh,akan,untuk,dari,bagaimana,dalam,ini,itu,situ,darimana,sini,apa,kapan,ketika,mana,siapa,www

en: Align right
id: Rata kanan

en: Increase indent
id: Perlebar inden

en: Clear formatting
id: Bersihkan pemformatan

en: Align center
id: Rata tengah

en: Decrease indent
id: Persempit inden

en: Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.
id: Menempelkan sekarang dalam mode teks biasa. Konten akan ditempelkan sebagai teks biasa sampai Anda menonaktifkan opsi ini.

en: Justify
id: Rata kanan kiri

en: Align left
id: Rata kiri

en: Visual aids
id: Bantuan visual

en: Restore last draft
id: Kembalikan draf terakhir

en: Special character
id: Karakter khusus

en: Source code
id: Kode sumber

en: Emoticons
id: Emotikon

en: Robots
id: Robot

en: Encoding
id: Penyandian

en: Horizontal line
id: Garis mendatar

en: Insert date/time
id: Masukkan tanggal/waktu

en: Text to display
id: Teks yang akan ditampilkan

en: New window
id: Jendela baru

en: Paste your embed code below:
id: Tempelkan kode semat Anda dibawah ini:

en: Insert video
id: Sisipkan video

en: Embed
id: Sematkan

en: Nonbreaking space
id: Spasi tanpa putus

en: Page break
id: Pemisah laman

en: Paste as text
id: Tempelkan sebagai teks

en: Find and replace
id: Temukan dan gantikan

en: Match case
id: Cocokkan kapitalisasi abjad

en: Rows
id: Baris-baris

en: Cell padding
id: Padding sel

en: Cell spacing
id: Spasi antar sel

en: Row type
id: Tipe baris

en: Insert table
id: Masukkan tabel

en: Header cell
id: Sel tajuk

en: Cell type
id: Tipe sel

en: Row group
id: Grup baris

en: Delete column
id: Hapus kolom

en: Background color
id: Warna latar belakang

en: Text color
id: Warna teks

en: Show invisible characters
id: Tampilkan karakter yang tak terlihat

note: translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
en: %s, and %s
id: %s, dan %s

note: translators: used to join items in a list with only 2 items
en: %s and %s
id: %s dan %s

en: Invalid menu ID.
id: ID menu tidak sah.

en: No alignment
id: Tanpa perataan

[ctx: table cell scope attribute]
en: Scope
id: Cakupan

[ctx: table column]
en: Column
id: Kolom

[ctx: TinyMCE]
note: translators: block tags
en: Blocks
id: Blok

[ctx: list style]
en: Square
id: Persegi

[ctx: list style]
en: Circle
id: Lingkaran

[ctx: list style]
en: Disc
id: Bulatan

[ctx: Name of link anchor (TinyMCE)]
en: Name
id: Nama

[ctx: Link anchor (TinyMCE)]
en: Anchor
id: Jangkar

[ctx: Link anchors (TinyMCE)]
en: Anchors
id: Jangkar

[ctx: editor button]
en: Right to left
id: Kanan ke kiri

[ctx: editor button]
en: Left to right
id: Kiri ke kanan

[ctx: find/replace]
en: Replace
id: Gantikan

[ctx: find/replace]
en: Next
id: Berikutnya

[ctx: find/replace]
note: translators: previous
en: Prev
id: Sebelumnya

[ctx: find/replace]
en: Whole words
id: Seluruh kata-kata

[ctx: find/replace]
en: Replace with
id: Gantikan dengan

[ctx: find/replace]
en: Find
id: Temukan

[ctx: find/replace]
en: Replace all
id: Gantikan semua

[ctx: spellcheck]
en: Finish
id: Selesai

[ctx: spellcheck]
en: Ignore all
id: Abaikan semua

[ctx: spellcheck]
en: Ignore
id: Abaikan

[ctx: table columns]
en: Cols
id: Kolom

[ctx: table cell]
en: Cell
id: Sel

[ctx: table header]
en: Header
id: Tajuk

[ctx: table body]
en: Body
id: Tubuh

[ctx: table footer]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: TinyMCE]
en: Insert template
id: Masukkan templat

[ctx: TinyMCE]
en: Templates
id: Templat

[ctx: editor button]
en: Show blocks
id: Tampilkan blok

note: translators: word count
en: Words: %s
id: Kata: %s

[ctx: TinyMCE menu]
en: Insert
id: Masukkan

[ctx: TinyMCE menu]
en: File
id: Berkas

[ctx: TinyMCE menu]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: TinyMCE menu]
en: Tools
id: Peralatan

[ctx: TinyMCE menu]
en: View
id: Tampilkan

[ctx: TinyMCE menu]
en: Table
id: Tabel

[ctx: table cell alignment attribute]
en: None
id: Tanpa perataan

[ctx: TinyMCE]
en: Headings
id: Judul/Heading

en: Font Family
id: Kelompok Font

en: Font Sizes
id: Ukuran Font

en: Split table cell
id: Belah sel tabel

en: If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.
id: Jika Anda hendak menyematkan konten kaya dari Microsoft Word, coba nonaktifkan opsi ini. Penyunting akan merapikan teks yang disematkan dari Word secara otomatis.

[ctx: HTML tag]
en: Address
id: Alamat

note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
id[0]: %1$s tanggapan untuk %2$s
id[1]: %1$s tanggapan untuk %2$s

en: Could not split shared term.
id: Tak bisa memecah istilah yang dipakai bersama.

en: Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
id: Nama taksonomi harus memiliki antara 1 sampai 32 karakter.

note: translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name
en: <strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?
id: <strong>Tak bisa menemukan situs %1$s.</strong> Setelah mencari tabel %2$s dalam basis data %3$s. Apakah itu benar?

note: translators: %s: table name
en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
id: <strong>Tabel database tak ditemukan.</strong> Ini berarti bahwa MySQL tidak berjalan, WordPress tidak terinstal dengan benar, atau seseorang telah menghapus %s. Anda harus memeriksa database Anda sekarang juga.

note: translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
id: Hai USERNAME,
    
    Akun baru Anda telah tersimpan.
    
    Anda bisa log masuk dengan informasi berikut:
    Nama pengguna: USERNAME
    Sandi: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Terimakasih!
    
    --The Team @ SITE_NAME

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
id: Hai USERNAME,
    
    Situs SITE_NAME Anda telah berhasil dibuat di:
    BLOG_URL
    
    Anda bisa masuk ke akun administrator dengan informasi berikut:
    
    Nama pengguna: USERNAME
    Sandi: PASSWORD
    Log masuk di: BLOG_URLwp-login.php
    
    Kami harap kamu menyukai situs baru Anda. Terimakasih!
    
    --Tim dari @ SITE_NAME

en: Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead.
id: Peramban Anda tidak medukung akses langsung ke papan klip. Silakan gunakan pintasan keyboard atau menu sunting peramban Anda.

en: Read more...
id: Baca selanjutnya...

en: Search or use up and down arrow keys to select an item.
id: Lakukan pencarian atau gunakan tombol panah atas-bawah untuk memilih sebuah item.

en: This site is no longer available.
id: Situs ini tak lagi tersedia.

en: No categories found.
id: Kategori tidak ditemukan.

en: Elements path
id: Path elemen

en: To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.
id: Untuk memindahkan fokus ke tombol lainnya, gunakan tombol Tab atau panah. Untuk mengembalikan fokus ke penyunting, tekan Escape atau salah satu tombol.

en: Editor toolbar
id: Bilah perkakas penyunting

en: Editor menu (when enabled)
id: Menu penyunting (jika diaktifkan)

en: Focus shortcuts:
id: Pintasan fokus:

en: Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.
id: Area Teks Kaya. Tekan Alt-Shift-H untuk bantuan.

[ctx: list style]
en: Default
id: Bawaan

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
id: Sebuah istilah dengan nama dan slug telah ada dalam taksonomi ini.

[ctx: vertical table cell alignment]
en: V Align
id: Perataan vertikal

[ctx: horizontal table cell alignment]
en: H Align
id: Perataan horisontal

en: Border color
id: Warna garis tepi

en: Add to Dictionary
id: Tambahkan ke Kamus

en: No color
id: Tanpa warna

[ctx: label for custom color]
en: Custom...
id: Tersuai...

en: Color
id: Warna

en: Custom color
id: Warna tersuai

note: translators: %s: Title of a section with menu items
en: Toggle section: %s
id: Ubah bagian: %s

en: The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.
id: Format pintasan berikut akan diganti saat menekan Enter. Tekan tombol Escape atau Undo untuk membatalkan.

en: Delete Menu
id: Hapus Menu

en: Menu Location
id: Lokasi Menu

[ctx: nav menu home label]
en: Home
id: Beranda

en: Menu item added
id: Item menu ditambahkan

en: Menu item deleted
id: Item menu dihapus

en: Menu created
id: Menu berhasil dibuat

en: Menu deleted
id: Menu terhapus

en: Menu item moved up
id: Item menu dinaikkan

en: Menu item moved down
id: Item menu digeser ke bawah

en: Menu item moved out of submenu
id: Item menu dikeluarkan dari submenu

en: Menu item is now a sub-item
id: Item menu menjadi sub-item

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
id: %s (Tidak sah)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
id: %s (Menunggu)

en: Number of items found: %d
id: Jumlah item yang ditemukan: %d

en: Additional items found: %d
id: Item tambahan yang ditemukan: %d

en: Loading more results... please wait.
id: Memuat lebih banyak hasil... mohon tunggu.

en: Move up one
id: Naikkan satu

en: Move down one
id: Turunkan satu

en: Move to the top
id: Naikkan ke paling atas

note: translators: %s: previous item name
en: Move under %s
id: Pindahkan ke bawah %s

note: translators: %s: previous item name
en: Move out from under %s
id: Pindahkan dari bawah %s

note: translators: %s: previous item name
en: Under %s
id: Di bawah %s

note: translators: %s: previous item name
en: Out from under %s
id: Keluarkan dari bawah %s

note: translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items
en: %1$s. Menu item %2$d of %3$d.
id: %1$s. Item menu ke-%2$d dari %3$d.

note: translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name
en: %1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
id: %1$s. Sub item ke-%2$d di bawah %3$s.

en: This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
id: Panel ini digunakan untuk mengelola menu navigasi untuk konten yang sudah Anda terbitkan. Anda bisa membuat menu-menu dan menambahkan item-item untuk konten yang sudah ada, seperti laman, pos, kategori, tag, format, atau tautan tersuai.

note: translators: %s: number of menu locations
en: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use. | Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.
id[0]: Tema Anda bisa menampilkan menu di %s lokasi. Pilih menu yang ingin Anda gunakan.
id[1]: Tema Anda bisa menampilkan menu di %s lokasi. Pilih menu yang ingin Anda tampilkan di masing-masing lokasi.

en: Menu Locations
id: Lokasi Menu

en: Move one level up
id: Naikkan satu tingkat

en: Move one level down
id: Turunkan satu tingkat

en: Add Menu Items
id: Tambahkan Item Menu

en: Search Menu Items
id: Item-item Menu Pencarian

en: Search menu items&hellip;
id: Item menu pencarian&hellip;

en: Custom Links
id: Taut Tersuai

en: Add to Menu
id: Tambahkan ke Menu

en: Default shortcuts,
id: Pintasan bawaan,

en: Additional shortcuts,
id: Pintasan tambahan,

en: Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)
id: Inline toolbar (saat menyeleksi suatu gambar, tautan, atau pratinjau)

en: Ctrl + Alt + letter:
id: Ctrl + Alt + huruf:

en: Shift + Alt + letter:
id: Shift + Alt + huruf:

en: Cmd + letter:
id: Cmd + huruf:

en: Ctrl + letter:
id: Ctrl + huruf:

[ctx: Comma-separated list of words to texturize in your language]
note: translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, * for example...  'We do not have enough words yet' ... is a typical quoted phrase.  But when we write * lines of code 'til we have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quot
en: 'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em
id: tak,dulu,dulu,nih,'kan,'mpe,tentang,cukup,bulat,karena,tuh

[ctx: Comma-separated list of replacement words in your language]
en: &#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em
id: tak,dulu,dulu,nih,'kan,'mpe,tentang,cukup,bulat,karena,tuh

en: No tags
id: Tanpa Tag

en: Close reorder mode
id: Tutup mode penyusunan ulang

note: translators: URL to the widgets panel of the customizer
en: Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
id: Menu-menu bisa ditampilkan di lokasi yang ditentukan oleh tema atau di <a href="%s">area widget</a> Anda dengan menambahkan widget &#8220;Menu Navigasi&#8221;.

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme.
id: Menu dapat ditampilkan di lokasi yang ditentukan oleh tema Anda.

[ctx: HTML tag]
en: Preformatted
id: Terformat

en: When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.
id: Saat memulai paragraf baru dengan salah satu pintasan pemformatan ini diikuti dengan sebuah spasi, pemformatan akan diterapkan secara otomatis. Klik Backspace atau Escape untuk membatalkan.

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
en: Add to menu: %1$s (%2$s)
id: Tambahkan ke menu: %1$s (%2$s)

en: No items
id: Tidak ada item

en: Menu Name
id: Nama Menu

en: Toggle section: Custom Links
id: Buka seksi: Tautan Tersuai

note: translators: 1: post type, 2: capability name
en: The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type.
id: Tipe pos %1$s tidak terdaftar, jadi mungkin tidak tepat jika hendak memeriksa kapabilitas "%2$s" terhadap tipe pos tersebut.

en: Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
id: Nama pengguna hanya dapat meliputi huruf kecil (a-z) dan angka.

en: Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
id: Nama situs hanya dapat meliputi huruf kecil (a-z) dan angka.

note: translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3: is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
en: In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
id: Di %1$s, gunakan metode %2$s, bukan fungsi %3$s. Lihat %4$s.

en: Tags list navigation
id: Navigasi daftar tag

en: Categories list navigation
id: Navigasi daftar kategori

en: Tags list
id: Daftar tag

en: Categories list
id: Daftar kategori

en: Site Language:
id: Bahasa Situs:

en: Oops! That embed can&#8217;t be found.
id: Ups! Sematan tersebut tidak ditemukan.

note: translators: %s: a link to the embedded site
en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
id: Sepertinya tidak ditemukan apapun di lokasi ini. Mau coba mengunjungi %s secara langsung?

note: translators: %s: site address
en: The site you were looking for, %s, does not exist.
id: Situs yang Anda cari, %s, tidak ada.

note: translators: %s: menu name
en: The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
id: Nama menu %s bertabrakan dengan nama menu lain. Silakan coba nama lain.

note: translators: %s: email address
en: Check your inbox at %s and click the link given.
id: Periksa kotak masuk Anda di %s dan klik tautan yang ada.

note: translators: %s: admin email link
en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
id: Situs belum diaktifkan. Jika Anda mengalami masalah saat mengaktifkan situs Anda, silakan hubungi %s.

note: translators: 1: site link, 2: archive date
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
id: Anda sedang menelusuri arsip blog %1$s untuk hari %2$s.

note: translators: 1: site link, 2: archive month
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
id: Anda sedang menelusuri arsip blog %1$s untuk %2$s.

note: translators: 1: site link, 2: archive year
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
id: Anda sedang menelusuri arsip blog %1$s untuk tahun %2$s.

note: translators: %s: site link
en: You are currently browsing the %s blog archives.
id: Anda sedang menelusuri arsip blog %s.

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
id: Meta istilah tak bisa ditambahkan ke istilah-istilah yang digunakan bersama oleh beberapa taksonomi.

note: translators: %s: Codex URL
en: Read the <a href="%s" target="_blank">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
id: Baca laman <a href="%s" target="_blank">laporan bug</a>. Beberapa panduan di situ mungkin akan membantu Anda menemukan apa yang keliru.

[ctx: menu]
note: translators: %s:      menu location
en: (Currently set to: %s)
id: (Saat ini diatur ke: %s)

en: Paste URL or type to search
id: Tempelkan URL atau ketik untuk mencari

en: Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.
id: Tak diizinkan menghapus taksonomi bawaan.

en: The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.
id: Grup format pintasan berikutnya akan diterapkan saat Anda menyisipkannya di antara teks dalam sebuah paragraf yang sama. Tekan tombol Escape atau Undo untuk membatalkan.

en: Link options
id: Opsi tautan

note: translators: %s: Codex URL
en: A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
id: Tag struktur diperlukan saat menggunakan permalink kustom. <a href="%s">Pelajari</a>

en: A name is required for this term.
id: Istilah ini membutuhkan sebuah nama.

en: Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.
id: Area Teks Kaya Fitur. Tekan Control-Option-H untuk bantuan.

en: Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.
id: Peringatan: tautan telah disisipkan tetapi mungkin mengandung galat. Silakan diuji.

en: Invalid value for background size.
id: Nilai untuk ukuran latar belakang tidak sah.

en: Unrecognized background setting.
id: Pengaturan latar belakang tak dikenal.

en: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
id: File video ini terlalu besar untuk dipakai sebagai video tajuk. Cobalah video yang lebih pendek atau optimalkan pengaturan kompresi dan unggah ulang video di bawah 8MB. Atau, unggah video Anda ke YouTube dan tautkan dengan opsi di bawah ini.

note: translators: 1: .mp4, 2: .mov
en: Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
id: Hanya file %1$s atau %2$s yang bisa dipakai sebagai video tajuk. Silakan konversikan file video Anda can coba lagi, atau, unggah video Anda ke YouTube dan tautkan dengan opsi di bawah ini.

en: Post
id: Pos

note: translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
en: %1$s could not be created: %2$s
id: %1$s tidak bisa disimpan: %2$s

en: Hours
id: Jam

en: Empty title
id: Judul kosong

en: Status is forbidden
id: Status dilarang

en: Please enter a valid YouTube URL.
id: Silakan masukkan URL YouTube yang sah.

[ctx: New site notification email subject]
note: translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New site URL
en: [%1$s] Activate %2$s
id: [%1$s] Aktifkan %2$s

[ctx: New user notification email subject]
note: translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New user login
en: [%1$s] Activate %2$s
id: [%1$s] Aktifkan %2$s

en: Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.
id: Id harus dimulai dengan huruf, diikuti hanya oleh huruf, angka, setrip, titik, kurung atau garis bawah.

en: Date/time
id: Tanggal/waktu

en: Table of Contents
id: Daftar Isi

en: Insert/edit code sample
id: Sisipkan/sunting contoh kode

en: Insert/edit media
id: Sisipkan/sunting media

en: The URL of the resource for which to fetch oEmbed data.
id: URL dari sumber dimana data oEmbed akan diperoleh.

en: The oEmbed format to use.
id: Format oEmbed yang akan digunakan.

en: The maximum width of the embed frame in pixels.
id: Lebar maksimal frame sematan dalam satuan piksel.

en: The maximum height of the embed frame in pixels.
id: Ketinggian maksimal frame sematan dalam satuan piksel.

en: Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers.
id: Apakah untuk melakukan sebuah permintaan deteksi oEmbed untuk penyedia-penyedia yang di-whitelist.

en: Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan membuat permintaan oEmbed terproxy.

en: Greetings Network Administrator!
id: Hai Administrator Jaringan!

en: The network currently disallows registrations.
id: Jaringan saat ini tidak mengizinkan pendaftaran apapun.

en: The network currently allows site registrations.
id: Jaringan saat ini mengizinkan pendaftaran situs baru.

en: The network currently allows user registrations.
id: Jaringan saat ini mengizinkan pendaftaran pengguna baru.

en: The network currently allows both site and user registrations.
id: Jaringan saat ini mengizinkan pendaftaran pengguna dan situs baru.

note: translators: %s: network settings URL
en: To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
id: Untuk menyunting atau mematikan pendaftaran kunjungi <a href="%s">laman Pengaturan</a>.

en: Your theme can display menus in one location.
id: Tema Anda bisa menampilkan menu di satu lokasi.

note: translators: %s: number of menu locations
en: Your theme can display menus in %s location. | Your theme can display menus in %s locations.
id[0]: Tema Anda bisa menampilkan menu di %s lokasi.
id[1]: Tema Anda bisa menampilkan menu di %s lokasi.

en: If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.
id: Jika tema Anda memiliki banyak menu, pemberian nama yang jelas akan menolong Anda ketika menatanya.

note: translators: URL to the widgets panel of the customizer
en: If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.
id: Jika tema Anda mempunyai area widget, Anda bisa juga menambah menu di sana. Kunjungi <a href="%s">panel Widget</a> dan tambahkan &#8220;widget Menu Navigasi&#8221; untuk menampilkan menu pada bilah sisi atau kaki.

en: New Menu
id: Menu Baru

en: Create New Menu
id: Buat Menu Baru

en: The Press This plugin is required.
id: Membutuhkan plugin Press This.

en: User cannot be added to this site.
id: Pengguna tidak bisa ditambahkan di situs ini.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the network admin email address on
    your network changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Hai ###USERNAME###,
    
    Anda baru saja meminta untuk mengubah email admin jaringan Anda.
    
    Jika ya, silakan klik tautan di bawah ini untuk mengubahnya:
    ###ADMIN_URL###
    
    Anda bisa mengabaikan dan menghapus email ini jika tidak
    hendak melakukannya.
    
    Email ini telah dikirimkan ke ###EMAIL###
    
    Dengan hormat,
    Tim ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: [%s] New Network Admin Email Address
id: [%s] Alamat Email Admin Jaringan Baru

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Hai,
    
    Peringatan ini mengkonfirmasi bahwa alamat email admin jaringan telah diubah di ###SITENAME###.
    
    Alamat email admin jaringan baru sekarang adalah ###NEW_EMAIL###.
    
    Email ini telah dikirim ke  ###OLD_EMAIL###
    
    Hotmat kami,
    Tim ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title
en: [%s] Notice of Network Admin Email Change
id: [%s] Pemberitahuan bila ada Perubahaan Email Admin

en: &larr; Back to Link Categories
id: &larr; Kembali ke Kategori Tautan

en: &larr; Back to Categories
id: &larr; Kembali ke Kategori

en: Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.
id: Tema Anda dapat menampilkan beberapa menu dalam satu lokasi. Pilih menu mana yang ingin Anda gunakan.

[ctx: menu locations]
en: View Location
id: Lihat Lokasi

[ctx: menu locations]
en: View All Locations
id: Lihat Semua Lokasi

en: It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.
id: Sepertinya website Anda belum memiliki menu apapun. Ingin membuat menu? Klik tombol untuk memulai.

en: You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.
id: Anda akan membuat sebuah menu, menentukan lokasinya, dan menambahkan anak menu seperti tautan ke beberapa halaman atau kategori. Jika tema yang Anda memiliki beberapa area menu, mungkin Anda perlu membuat lebih dari satu lokasi menu.

en: Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.
id: Klik &#8220;Selanjutnya&#8221; untuk mulai menambahkan tautan pada menu baru Anda.

[ctx: tags]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms
en: Most Used
id: Paling Banyak Digunakan

[ctx: categories]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms
en: Most Used
id: Paling Banyak Digunakan

en: Scheduled
id: Dijadwalkan

en: Block type names must be strings.
id: Nama jenis blok harus berupa untaian.

en: Block type names must not contain uppercase characters.
id: Nama jenis blok tidak boleh mengandung huruf besar.

note: translators: %s: block name
en: Block type "%s" is already registered.
id: Tipe blok "%s" sudah terdaftar.

note: translators: %s: block name
en: Block type "%s" is not registered.
id: Tipe blok "%s" tidak terdaftar.

en: Blocks
id: Blok

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. | %d results found, use up and down arrow keys to navigate.
id[0]: %d hasil ditemukan, gunakan panah atas dan bawah untuk menavigasi.
id[1]: %d hasil ditemukan, gunakan panah atas dan bawah untuk menavigasi.

en: No results.
id: Tidak ada hasil.

note: translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
en: Color code: %s
id: Kode warna: %s

note: translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red".
en: Color: %s
id: Warna: %s

en: Color value in hexadecimal
id: Nilai warna dalam heksadesimal

en: Color value in RGB
id: Nilai warna dalam RGB

en: Color value in HSL
id: Nilai warna dalam HSL

en: Change color format
id: Ubah format warna

en: Click to Select
id: Klik untuk Memilih

en: Navigating with a keyboard
id: Navigasi dengan papan ketik

en: Up and Down Arrows
id: Panah Atas dan Bawah

en: Move backward (up) or forward (down) by one week.
id: Pindah kebelakang (panah naik) atau kedepan (panah turun) sejauh satu minggu.

en: Page Up and Page Down
id: Page Up dan Page Down

en: Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month.
id: Pindah kebelakang (PgUp) atau kedepan (PgDn) sejauh satu bulan.

en: Calendar Help
id: Bantuan Kalender

en: Minutes
id: Menit

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
id: (buka di tab baru)

en: Reset
id: Atur ulang

note: translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count.
en: %1$s (%2$s of %3$s)
id: %1$s (%2$s dari %3$s)

en: Oldest to Newest
id: Terlama ke Terbaru

note: translators: label for ordering posts by title in ascending order
en: A → Z
id: A 	 Z

note: translators: label for ordering posts by title in descending order
en: Z → A
id: Z 	 A

en: Current
id: Sekarang

en: Convert to Blocks
id: Konversikan menjadi Blok

en: Block: %s
id: Blok: %s

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the end of the content and can’t be moved down
id: Blok %s berada pada akhir konten sehingga tidak bisa diturunkan lagi

en: Block Navigation
id: Navigasi Blok

en: Edit as HTML
id: Sunting sebagai HTML

en: Edit visually
id: Sunting secara visual

en: Hide options
id: Sembunyikan pilihan

[ctx: blocks]
en: Most Used
id: Paling Banyak Digunakan

en: Reusable
id: Dapat digunakan kembali

en: Paste or type URL
id: Tempel atau ketikkan URL

en: Order
id: Urutan

en: no title
id: tanpa judul

en: no parent
id: tanpa induk

en: Replace image
id: Ganti gambar

en: Aside
id: Di samping

en: Standard
id: Standar

en: Chat
id: Obrolan

en: Post Format
id: Format Artikel

en: %d Revision | %d Revisions
id[0]: %d Revisi
id[1]: %d Revisi

en: Take Over
id: Ambil alih

[ctx: imperative verb]
en: Preview
id: Pratinjau

en: Publishing…
id: Mempublikasikan...

en: Updating…
id: Pembaharuan...

en: Scheduling…
id: Penjadwalan...

en: Submit for Review
id: Kirimkan untuk Ditinjau

en: Close panel
id: Tutup panel

en: Are you ready to publish?
id: Apakah Anda sudah siap untuk menerbitkan?

en: Autosaving
id: Menyimpan otomatis

[ctx: term]
en: %s added
id: %s ditambahkan

[ctx: term]
en: %s removed
id: %s dihapus

[ctx: term]
en: Remove %s
id: Hapus %s

[ctx: term]
en: Search %s
id: Cari %s

en: Terms
id: Istilah

[ctx: term]
en: Available %s
id: Tersedia %s

en: Add title
id: Tambahkan judul

en: Move to trash
id: Pindahkan ke bak sampah

en: Keep it as is
id: Biarkan sebagaimana adanya

[ctx: font size name]
en: Large
id: Besar

[ctx: font size name]
en: Huge
id: Besar Sekali

en: Convert to unordered list
id: Ubah jadi daftar tak bernomor

en: Convert to ordered list
id: Ubah jadi daftar bernomor

en: Outdent list item
id: Item daftar menjorok ke kiri

en: Indent list item
id: Item daftar menjorok ke kanan

en: Block tools
id: Alat blok

en: Align text left
id: Teks rata kiri

en: Align text center
id: Teks rata tengah

en: Align text right
id: Teks rata kanan

en: Start writing or type / to choose a block
id: Mulai menulis atau ketik garis miring ("/") untuk memilih blok

en: Type text or HTML
id: Ketik teks atau HTML

en: Start writing with text or HTML
id: Mulai menulis dengan teks atau HTML

en: Link selected
id: Tautan dipilih

en: %s block selected. | %s blocks selected.
id[0]: %s blok dipilih.

en: (selected block)
id: (blok yang dipilih)

en: To edit this block, you need permission to upload media.
id: Untuk menyunting blok ini, Anda perlu akses unggah media.

en: Given your current role, you can only link a media file, you cannot upload.
id: Berkenaan dengan akses Anda saat ini, Anda hanya bisa menautkan file media, Anda tidak dapat mengunggah.

en: Given your current role, you can only link an audio, you cannot upload.
id: Berkenaan dengan akses Anda saat ini, anda hanya bisa menautkan audio, Anda tidak dapat mengunggah.

en: Given your current role, you can only link an image, you cannot upload.
id: Berkenaan dengan akses Anda saat ini, Anda hanya bisa menautkan gambar, Anda tidak dapat mengunggah.

en: Given your current role, you can only link a video, you cannot upload.
id: Berkenaan dengan akses Anda saat ini, Anda hanya dapat menautkan video, Anda tidak dapat mengunggah.

en: To edit the featured image, you need permission to upload media.
id: Untuk melakukan suntingan gambar, Anda perlu akses untuk unggah media.

en: Classic Block Keyboard Shortcuts
id: Pintasan Kibor Blok Klasik

note: translators: %d: number of words
en: %d word | %d words
id[0]: %d word
id[1]: %d kata

note: translators: %s: font size name
en: Font size: %s
id: Ukuran font: %s

en: Category
id: Kategori

en: Newest to Oldest
id: Terbaru hingga Terlama

en: Remove item
id: Hapus item

en: Item removed.
id: Item dihapus.

en: Item added.
id: Item ditambahkan.

en: Separate with commas
id: Pisahkan dengan koma

en: Add item
id: Tambahkan Item

en: No posts found.
id: Tidak ada pos yang ditemukan.

en: Pending Review
id: Menunggu Evaluasi

en: Draft
id: Draf

[ctx: noun]
note: translators: field name in comment form
en: Comment
id: Komentar

en: Image Details
id: Rincian Gambar

en: Update gallery
id: Perbarui galeri

note: translators: %s: search phrase
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
id: Hasil Pencarian untuk &#8220;%s&#8221;

note: translators: Post calendar label. 1: Date
en: Posts published on %s
id: Pos diterbitkan pada %s

en: Apply
id: Terapkan

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
id: Terjadi galat tak terduga. Mungkin ada yang keliru dengan WordPress.org atau konfigurasi server ini. Jika Anda terus mengalami masalah ini, silakan coba <a href="https://wordpress.org/support/">forum dukungan</a>.

en: Excerpt
id: Kutipan

en: Revisions
id: Revisi

en: Name
id: Nama

[ctx: post]
en: Add New
id: Tambah Baru

en: View Post
id: Tampilkan Pos

en: Edit Post
id: Sunting Pos

en: Colors
id: Warna

en: Header Text Color
id: Warna Teks Tajuk

en: Content
id: Konten

en: Pingback
id: Ping balik

en: Trackback
id: Lacak balik

en: Sidebar
id: Bilah Sisi

en: Add Media
id: Tambahkan Media

en: Add
id: Tambah

en: Images
id: Gambar

en: View Page
id: Lihat Laman

en: Uncategorized
id: Tak Berkategori

en: Select
id: Pilih

en: New Page
id: Laman Baru

en: Edit Media
id: Sunting Media

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
id: <strong>GALAT</strong>: Mohon masukkan nama pengguna.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
id: <strong>GALAT</strong>: Alamat email  ini sudah terdaftar, silakan pilih yang lain.

[ctx: page]
en: Add New
id: Tambah Baru

en: Website
id: Situs Web

en: &laquo; Previous Page
id: &laquo; Laman Sebelumnya

en: Next Page &raquo;
id: Laman Berikutnya &raquo;

note: translators: Comments feed title. 1: Post title
en: Comments on %s
id: Komentar untuk %s

en: Enter your password to view comments.
id: Masukkan sandi Anda untuk melihat komentar.

en: No Comments
id: Tidak ada Komentar

en: 1 Comment
id: 1 Komentar

en: Edit This
id: Sunting Ini

note: translators: %s: login URL
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
id: Anda harus <a href="%s">masuk log</a> untuk mengirim sebuah komentar.

en: Tags:
id: Tag:

en: Pages:
id: Laman:

note: translators: %s: author's display name
en: Visit %s&#8217;s website
id: Kunjungi situs web %s

note: translators: %s: author's display name
en: Posts by %s
id: Pos-pos oleh %s

en: No categories
id: Tak ada kategori

en: Log in to Reply
id: Log masuk untuk Membalas

en: Leave a Comment
id: Tinggalkan sebuah Komentar

en: Log in to leave a Comment
id: Masuk log untuk meninggalkan sebuah Komentar

en: Click here to cancel reply.
id: Klik di sini untuk membatalkan balasan.

en: Leave a Reply
id: Tinggalkan Balasan

en: Leave a Reply to %s
id: Tinggalkan Balasan ke %s

en: Cancel reply
id: Batalkan balasan

en: Post Comment
id: Kirim Komentar

en: Untitled
id: Tanpa judul

en: Enter the RSS feed URL here:
id: Masukkan URL umpan RSS tersebut di sini:

en: Give the feed a title (optional):
id: Berikan umpan ini sebuah judul (opsional):

en: How many items would you like to display?
id: Berapa banyak butir yang ingin Anda tampilkan?

en: Display item content?
id: Tampilkan konten objek?

en: Display item author if available?
id: Tampilkan penulis jika tersedia?

en: Display item date?
id: Tampilkan tanggal objek?

en: Missing Attachment
id: Lampiran Hilang

en: %s is a protected WP option and may not be modified
id: %s adalah opsi WP yang terlindungi dan tidak bisa dimodifikasi

note: translators: %s: directory path
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
id: Tidak dapat membuat direktori %s. Apakah direktori induknya dapat ditulis oleh server?

en: Empty filename
id: Nama berkas kosong

en: Could not write file %s
id: Tidak dapat menulis berkas %s

note: translators: %s: site name
en: You are attempting to log out of %s
id: Anda sedang mencoba untuk keluar dari %s

note: translators: %s: logout URL
en: Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
id: Anda yakin ingin <a href="%s">keluar</a>?

en: Please try again.
id: Silakan coba lagi.

en: &laquo; Back
id: &laquo; Kembali

note: translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative function name translators: 1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name
en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
id: %1$s mulai <strong>ditinggalkan</strong> sejak versi %2$s! Gunakan %3$s.

note: translators: 1: PHP function name, 2: version number translators: 1: PHP file name, 2: version number translators: 1: WordPress hook name, 2: version number
en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
id: %1$s sudah <strong>ditinggalkan</strong> sejak versi %2$s tanpa tersedia alternatifnya.

note: translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: optional message regarding the change
en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
id: %1$s disebut dengan argumen yang <strong>ditinggalkan</strong> sejak versi %2$s! %3$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: version number
en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
id: %1$s disebut dengan argumen yang <strong>ditinggalkan</strong> sejak versi %2$s dengan tidak ada alternatif yang tersedia.

en: Select a city
id: Pilih sebuah kota

en: Manual Offsets
id: Seimbangkan Manual

en: Log out
id: Keluar

en: Site Admin
id: Admin Situs

note: translators: 1: separator, 2: search phrase
en: Search Results %1$s %2$s
id: Hasil Pencarian %1$s %2$s

en: Page not found
id: Laman tidak ditemukan

note: translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
en: %1$s %2$s Comments Feed
id: %1$s %2$s Umpan Komentar

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
id: %1$s %2$s %3$s Umpan Komentar

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
id: %1$s %2$s %3$s Umpan Kategori

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
id: %1$s %2$s %3$s Umpan Tag

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
id: Pos %1$s %2$s oleh Umpan %3$s

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
id: %1$s %2$s Hasil Pencarian untuk Umpan &#8220;%3$s&#8221;

en: &laquo; Previous
id: &laquo; Sebelumnya

en: Next &raquo;
id: Berikutnya &raquo;

note: translators: month name
en: January
id: Januari

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: February
id: Februari

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: March
id: Maret

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: May
id: Mei

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: June
id: Juni

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: July
id: Juli

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: August
id: Agustus

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: October
id: Oktober

note: translators: month name translators: three-letter abbreviation of the month
en: December
id: Desember

note: translators: weekday
en: Sunday
id: Minggu

note: translators: weekday translators: one-letter abbreviation of the weekday translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Monday
id: Senin

note: translators: weekday translators: one-letter abbreviation of the weekday translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tuesday
id: Selasa

note: translators: weekday translators: one-letter abbreviation of the weekday translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wednesday
id: Rabu

note: translators: weekday translators: one-letter abbreviation of the weekday translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thursday
id: Kamis

note: translators: weekday translators: one-letter abbreviation of the weekday translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Friday
id: Jumat

note: translators: weekday translators: one-letter abbreviation of the weekday translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Saturday
id: Sabtu

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
id: Ming

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
id: Sen

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
id: Sel

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
id: Rab

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
id: Kam

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
id: Jum

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
id: Sab

en: Copy
id: Salin

en: Top
id: Puncak

en: Bottom
id: Dasar

en: Top Left
id: Kiri Atas

en: Top Right
id: Kanan Atas

en: Bottom Left
id: Kiri Bawah

en: Bottom Right
id: Kanan Bawah

en: Edit Gallery
id: Edit Galeri

en: Fill Screen
id: Penuhi Layar

en: Comments Feed
id: Umpan Komentar

en: Previous Post
id: Pos Sebelumnya

en: Next Post
id: Pos Berikutnya

en: Newer Comments &raquo;
id: Komentar Lebih Baru &raquo;

en: &laquo; Older Comments
id: &laquo; Komentar Lebih Lama

note: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
en: number_format_decimal_point
id: ,

note: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
en: number_format_thousands_sep
id: .

en: Sorry, that username already exists!
id: Maaf, nama pengguna tersebut sudah ada!

en: Sorry, that email address is already used!
id: Maaf, alamat email tersebut sudah digunakan!

en: Protected: %s
id: Terlindungi: %s

en: Private: %s
id: Privat: %s

en: There is no excerpt because this is a protected post.
id: Tidak ada kutipan karena ini adalah pos yang terlindung sandi.

en: Next page
id: Laman berikutnya

en: Previous page
id: Laman sebelumnya

en: Home
id: Beranda

note: translators: %s: revision date translators: %s: revision date with author avatar
en: %s [Autosave]
id: %s [Simpan Otomatis]

note: translators: %s: revision date translators: %s: revision date with author avatar
en: %s [Current Revision]
id: %s [Revisi Saat Ini]

en: Revision
id: Revisi

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Telah Terbit <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Telah Terbit <span class="count">(%s)</span>

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Dijadwalkan akan Terbit <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Dijadwalkan akan Terbit <span class="count">(%s)</span>

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Draf <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Draf <span class="count">(%s)</span>

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Ditangguhkan <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Ditangguhkan <span class="count">(%s)</span>

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Privat <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Privat <span class="count">(%s)</span>

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Sampah <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Sampah <span class="count">(%s)</span>

en: Content, title, and excerpt are empty.
id: Konten, judul, dan kutipan kosong.

en: Could not update post in the database
id: Tidak dapat memperbarui pos dalam basis data

en: Could not insert post into the database
id: Tidak dapat menyisipkan pos ke dalam basis data

en: Cannot create a revision of a revision
id: Tidak dapat membuat revisi dari sebuah revisi

en: Cannot create a user with an empty login name.
id: Tidak dapat membuat pengguna dengan nama log masuk kosong.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
id: <strong>GALAT</strong>: Ruas nama pengguna kosong.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
id: <strong>GALAT</strong>: Ruas sandi kosong.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
id: <strong>GALAT</strong>: Akun Anda telah ditandai sebagai spammer.

en: Please log in again.
id: Silakan masuk log lagi.

en: Sidebar %d
id: Bilah Sisi %d

en: Password reset is not allowed for this user
id: Pengaturan ulang sandi tidak diizinkan untuk pengguna ini

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your email address.
id: <strong>GALAT</strong>: Silakan ketikkan alamat email Anda.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
id: <strong>GALAT</strong>: Alamat email keliru.

en: Navigation Menu Items
id: Objek Menu Navigasi

en: This is the short link.
id: Ini adalah taut pendek.

en: Navigation Menu Item
id: Objek Menu Navigasi

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
id: <strong>GALAT</strong>: Nama pengguna ini tidak sah karena menggunakan karakter ilegal. Silakan masukkan nama pengguna yang sah.

en: Page %s
id: Laman %s

en: No blocks found in Trash.
id: Blok tidak ditemukan di dalam bak sampah

en: Search Pages
id: Cari Laman

en: Add New Post
id: Tambahkan Pos Baru

en: Parent Page:
id: Laman Induk:

en: Could not calculate resized image dimensions
id: Tidak dapat menghitung pengubahan ukuran dimensi gambar

en: Required fields are marked %s
id: Ruas yang wajib ditandai %s

[ctx: post type general name]
en: Posts
id: Pos

en: Your email address will not be published.
id: Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

en: Edit Page
id: Edit Laman

en: Search Posts
id: Cari Pos

en: Add New Page
id: Tambah Laman Baru

en: Site URL.
id: URL Situs.

[ctx: post type general name]
en: Pages
id: Laman

[ctx: post type singular name]
en: Page
id: Laman

[ctx: post type singular name]
en: Post
id: Pos

en: No pages found in Trash.
id: Tidak ada laman yang ditemukan dalam Sampah.

en: No pages found.
id: Tidak ada laman yang ditemukan.

en: User
id: Pengguna

note: translators: %s: taxonomy name
en: Invalid taxonomy: %s.
id: Taksonomi tidak sah: %s.

en: No posts found in Trash.
id: Tidak ada pos yang ditemukan dalam Sampah.

en: Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.
id: Menyampaikan sebuah angka integer dari pos telah ditinggalkan. Sampaikan sebuah jajaran argumen sebagai gantinya.

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Version information message
en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
id: %1$s dipanggil secara <strong>tidak benar</strong>. %2$s %3$s

note: translators: %s: version number
en: (This message was added in version %s.)
id: (Pesan ini ditambahkan pada versi %s.)

en: Comments navigation
id: Navigasi komentar

en: Post navigation
id: Navigasi pos

en: All Posts
id: Semua Pos

en: All Pages
id: Semua Laman

note: translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: is_rtl() function name
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
id: Pilihan %1$s telah dibuang dari kelompok fungsi %2$s. Silakan gunakan fungsi %3$s.

note: translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: 'url' argument
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
id: Pilihan %1$s telah dibuang dari kelompok fungsi %2$s. Silakan gunakan pilihan %3$s.

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
id: Biru

en: <strong>ERROR</strong>: Site URL already taken.
id: <strong>GALAT</strong>: URL Situs sudah diambil.

en: <strong>ERROR</strong>: problem creating site entry.
id: <strong>GALAT</strong>: ada masalah ketika membuat entri situs.

en: Database Error
id: Galat Basis data

note: translators: %s: number of comments
en: %s Comment | %s Comments
id[0]: %s Komentar
id[1]: %s Komentar

note: translators: %s: database repair URL
en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
id: Satu atau lebih tabel basis data tidak tersedia. Basis data mungkin perlu diperbaiki <a href="%s"> </a>.

en: Your latest posts
id: Pos-pos terbaru Anda

en: Tagline
id: Slogan

note: translators: %s: document title from the preview
en: Customize: %s
id: Sesuaikan: %s

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
en: %1$s %2$s %3$s Feed
id: %1$s %2$s %3$s Umpan

en: Posts page
id: Laman pos-pos

en: Remove image
id: Hapus Gambar

en: Change image
id: Ganti gambar

en: Background Color
id: Warna Latar belakang

en: Background Image
id: Gambar Latar belakang

en: A static page
id: Sebuah laman statis

en: Header Image
id: Gambar Tajuk

en: Select file
id: Pilih berkas

note: translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
en: %d selected
id: %d dipilih

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
id: Cari &hellip;

en: View Attachment Page
id: Lihat Laman Lampiran

en: Create a new gallery
id: Buat galeri baru

en: Insert into post
id: Sisipkan ke dalam pos

en: Add to gallery
id: Tambahkan ke galeri

en: File doesn&#8217;t exist?
id: Berkas tidak ada?

en: File is not an image.
id: Berkas bukan berupa gambar.

en: Could not read image size.
id: Tidak dapat membaca ukuran gambar.

en: Image resize failed.
id: Perubahan ukuran gambar gagal.

en: Image crop failed.
id: Pemotongan gambar gagal.

en: Image rotate failed.
id: Rotasi gambar gagal.

en: Image flip failed.
id: Pembalikan gambar gagal.

en: Image Editor Save Failed
id: Penyimpanan Penyunting Gambar Gagal

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
id: <strong>GALAT</strong>: Nama pengguna ini sudah terdaftar. Silakan pilih nama lain.

en: Media Library
id: Pustaka Media

en: Create Gallery
id: Buat Galeri

en: Insert gallery
id: Sisipkan galeri

en: Upload Files
id: Unggah Berkas

en: &#8592; Return to library
id: &#8592; Kembali ke pustaka

en: Upload Images
id: Unggah Gambar

en: &#8592; Cancel Gallery
id: &#8592; Batalkan Galeri

en: All media items
id: Semua berkas media

en: Uploaded to this post
id: Terunggah ke pos ini

en: Insert into page
id: Sisipkan ke lama

en: Uploaded to this page
id: Unggah ke laman ini

en: Manage Images
id: Kelola Gambar

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Gambar <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Gambar <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Audio
id: Kelola Audio

en: Manage Video
id: Kelola Video

en: No editor could be selected.
id: Tidak ada penyunting yang bisa dipilih.

en: Reverse order
id: Urutan terbalik

en: Add to Gallery
id: Tambahkan ke Galeri

en: Insert from URL
id: Sisipkan dari URL

[ctx: label]
en: Search for:
id: Cari untuk:

[ctx: submit button]
en: Search
id: Cari

en: The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.
id: Laman log masuk akan terbuka di jendela baru. Setelah log masuk Anda bisa menutupnya dan kembali ke laman ini.

en: (more&hellip;)
id: (lebih&hellip;)

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
id: <strong>GALAT</strong>: Tidak bisa melakukan pendaftaran; silakan hubungi <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
id: JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.

en: Failed
id: Gagal

note: translators: %s: post title
en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
id: Tak ada komentar<span class="screen-reader-text"> pada %s</span>

en: ERROR: This is not a valid feed template.
id: GALAT: ini bukanlah sebuah templat umpan yang sah.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
id: Konten ini dilindungi dengan sandi. Masukkan sandi Anda di sini untuk menampilkannya:

[ctx: admin color scheme]
en: Default
id: Awal

[ctx: admin color scheme]
en: Light
id: Terang

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
id: Tengah Malam

en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
id: Gunakan tanda koma untuk memisahkan istilah-istilah yang dikecualikan, jangan gunakan %s.

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
id: Telah mencoba untuk mengatur kualitas gambar di luar rentang [1,100].

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
id: Fajar

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
id: Ektoplasma

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
id: Samudera

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
id: Kopi

en: Randomize uploaded headers
id: Mengacak tajuk yang terunggah

en: Randomize suggested headers
id: Mengacak tajuk yang disarankan

en: Randomizing uploaded headers
id: Mengacak tajuk yang terunggah

en: Randomizing suggested headers
id: Mengacak tajuk yang disarankan

en: No image set
id: Tak ada gambar terpasang

en: Move to another area&hellip;
id: Pindah ke area lain&hellip;

en: Current header
id: Tajuk saat ini

[ctx: custom headers]
en: Previously uploaded
id: Baru saja diunggah

[ctx: custom headers]
en: Suggested
id: Disarankan

en: Add a Widget
id: Tambahkan Widget

en: Reorder
id: Urutkan ulang

en: Move down
id: Pindahkan ke bawah

en: Move up
id: Pindahkan ke atas

en: Select an area to move this widget into:
id: Pilih satu area untuk menempatkan widget ini:

en: Create a new playlist
id: Buat daftar putar baru

en: Create a new video playlist
id: Buat daftar putar video baru

en: Replace Image
id: Ganti Gambar

en: Cancel Edit
id: Batal Menyunting

en: Choose Image
id: Pilih Gambar

[ctx: Move widget]
en: Move
id: Geser

en: Select and Crop
id: Seleksi dan Pangkas

en: Skip Cropping
id: Lewati Pemangkasan

en: Crop Image
id: Pangkas Gambar

en: Cropping&hellip;
id: Memangkas&hellip;

en: Crop your image
id: Pangkas gambar Anda

en: Audio Details
id: Rincian Audio

en: Replace Audio
id: Ganti Audio

en: Add Audio Source
id: Tambahkan Sumber Audio

en: Video Details
id: Rincian Video

en: Replace Video
id: Gantikan Video

en: Add Video Source
id: Tambahkan Sumber Video

en: Select Poster Image
id: Pilih Gambar Poster

en: Add Subtitles
id: Tambahkan Subtitle

en: Drag and drop to reorder tracks.
id: Tarik dan lepas untuk mengurutkan trek.

en: Create Audio Playlist
id: Buat Daftar Putar Audio

en: Drag and drop to reorder videos.
id: Tarik dan lepas untuk mengatur urutan video.

en: Create Video Playlist
id: Buat Daftar Putar Video

en: Edit Video Playlist
id: Sunting Daftar Putar Video

en: &#8592; Cancel Video Playlist
id: &#8592; Batalkan Daftar Putar Video

en: Insert video playlist
id: Masukkan daftar putar video

en: Update video playlist
id: Perbarui daftar putar video

en: Add to video playlist
id: Tambahkan ke daftar putar video

en: Add to Video Playlist
id: Tambahkan ke Daftar Putar Video

en: Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
id: Petunjuk: sandi Anda setidaknya harus memiliki 12 karakter. Agar lebih kuat, pergunakan huruf kapital dan huruf kecil, angka, juga simbol seperti ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Set image
id: Atur gambar

en: Save and preview changes before publishing them.
id: Simpan dan pratinjau perubahan sebelum menerbitkannya.

en: Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar.
id: Buang widget dengan meletakkannya ke bilah sisi widget non-aktif.

en: Search Widgets
id: Cari Widget

en: Search widgets&hellip;
id: Mencari widget&hellip;

en: Year
id: Tahun

[ctx: video or audio]
en: Length
id: Durasi

en: There has been an error cropping your image.
id: Terjadi galat saat memangkas gambar Anda.

en: Edit Audio Playlist
id: Sunting Daftar Putar Audio

en: &#8592; Cancel Audio Playlist
id: &#8592; Batalkan Daftar Putar Audio

en: Insert audio playlist
id: Masukkan Daftar Putar Audio

en: Update audio playlist
id: Perbarui Daftar Putar Audio

en: Add to audio playlist
id: Tambahkan ke Daftar Putar Audio

en: Add to Audio Playlist
id: Tambahkan ke Daftar Putar Audio

en: Shift-click to edit this widget.
id: Shift-klik untuk menyunting widget ini.

note: translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
en: No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
id: Tak ada %1$s pada jajaran argumen untuk bilah sisi "%2$s". Kembali ke bawaan "%3$s". Silakan atur %1$s untuk menggantikan "%3$s" secara manual untuk menutup notifikasi ini dan tetap menjaga konten bilah sisi.

[ctx: theme]
en: Change
id: Ubah

note: translators: %s: theme name
en: <span>Previewing:</span> %s
id: <span>Pratinjau:</span> %s

[ctx: revision date format]
note: translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
en: F j, Y @ H:i:s
id: j F Y @ H:i:s

en: Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
id: Nama tipe pos harus memiliki 1 sampai 20 karakter.

en: Custom Link
id: Tautan Tersuai

en: Drag and drop to reorder media files.
id: Seret dan lepas untuk mengurutkan berkas-berkas media.

note: translators: %s: post title
en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
id: Komentar Dinonaktifkan<span class="screen-reader-text"> pada %s</span>

note: translators: 1: Number of comments 2: post title
en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
id[0]: %1$s Komentar<span class="screen-reader-text"> pada %2$s</span>
id[1]: %1$s Komentar<span class="screen-reader-text"> pada %2$s</span>

note: translators: %s: post title
en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
id: 1 Komentar<span class="screen-reader-text"> pada %s</span>

en: Theme Details
id: Rincian Tema

note: translators: %s: the site/panel title in the Customizer
en: You are customizing %s
id: Anda sedang menyesuaikan %s

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
id: Widget adalah bagian-bagian independen dari konten yang bisa ditempatkan di dalam area-area widget yang disediakan oleh tema Anda (umumnya dinamakan bilah sisi).

en: Bitrate Mode
id: Mode Bitrate

en: All dates
id: Semua tanggal

en: Unattached
id: Tak terlampir

en: Filter by date
id: Saring berdasarkan tanggal

en: Filter by type
id: Saring berdasarkan tipe

en: Search Media
id: Cari Media

en: Bulk Select
id: Pilih Semua

en: Cancel Selection
id: Batalkan Pilihan

en: Delete Selected
id: Hapus Item Terpilih

en: Press return or enter to open this panel
id: Klik return atau enter untuk membuka panel ini

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
id: Anda akan membuang item-item ini ke sampah.
      'Batal' untuk menghentikan, 'OK' untuk membuang.

en: Trash Selected
id: Buang Terpilih ke Sampah

en: Untrash Selected
id: Kembalikan Terpilih dari Sampah

en: Widget moved down
id: Widget digeser ke bawah

en: Widget moved up
id: Widget digeser ke atas

[ctx: add new media]
en: Add New
id: Tambah

[ctx: add new from admin bar]
en: Page
id: Laman

[ctx: noun]
en: Trash
id: Sampah

en: Newer posts
id: Pos-pos baru

en: Posts navigation
id: Navigasi pos

en: Older posts
id: Pos-pos lama

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
id: Arsip: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
id: Chat

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
id: Status

[ctx: post format archive title]
en: Links
id: Tautan

[ctx: post format archive title]
en: Videos
id: Video

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
id: Kutipan

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
id: Galeri

[ctx: post format archive title]
en: Images
id: Gambar

note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: Month: %s
id: Bulan: %s

note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: Day: %s
id: Hari: %s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: F j, Y
id: j F Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
id: Samping

note: translators: Yearly archive title. 1: Year
en: Year: %s
id: Tahun: %s

note: translators: Author archive title. 1: Author name
en: Author: %s
id: Penulis: %s

note: translators: Category archive title. 1: Category name
en: Category: %s
id: Kategori: %s

note: translators: Comment reply button text. 1: Comment author name
en: Reply to %s
id: Balasan untuk %s

en: Select image
id: Pilih gambar

en: Choose file
id: Pilih berkas

en: No file selected
id: Tak ada berkas terpilih

en: Change file
id: Ganti berkas

en: Clear Results
id: Bersihkan Hasil Pencarian

en: Add Items
id: Tambahkan Item

en: Automatically add new top-level pages to this menu
id: Tambahkan laman tingkat-atas baru ke menu ini secara otomatis

en: Navigation Label
id: Label Navigasi

en: Title Attribute
id: Atribut Judul

en: CSS Classes
id: Kelas CSS

en: Link Relationship (XFN)
id: Relasi Tautan (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
id: Deskripsi tersebut akan ditampilkan dalam menu jika tema saat ini mendukungnya.

note: translators: Nav menu item original title. 1: Original title
en: Original: %s
id: Asli: %s

en: Create Menu
id: Buat Menu

en: The search results will be updated as you type.
id: Hasil pencarian akan diperbarui saat Anda mengetik.

en: Menu Options
id: Opsi Menu

note: translators: %s: shortcode tag
en: Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
id: Mencoba untuk mengurai shortcode tanpa callback yang sah: %s

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Hai ###USERNAME###,
    
    Ini adalah pemberitahuan mengenai perubahan sandi Anda di ###SITENAME###.
    
    Jika Anda tidak pernah melakukan perubahan tersebut, silakan hubungi Administrator Situs di
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Email ini ditujukan pada ###EMAIL###
    
    Hormat kami,
    Pengelola ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: User password change notification email subject. 1: Site name
en: [%s] Notice of Password Change
id: [%s] Pemberitahuan Perubahan Sandi

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Hai ###USERNAME###,
    
    Pemberitahuan ini mengkonfirmasikan bahwa alamat email Anda di ###SITENAME### telah diubah menjadi ###NEW_EMAIL###.
    
    Jika Anda tidak mengubah email, hubungi Administrator Situs di
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Email ini dikirimkan pada ###EMAIL###
    
    Hormat kami,
    Tim ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: User email change notification email subject. 1: Site name
en: [%s] Notice of Email Change
id: [%s] Pemberitahuan Perubahan Email

en: Add or remove menu items
id: Tambahkan atau hapus item menu

en: Reorder menu items
id: Susun ulang item menu

en: When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.
id: Ketika dalam mode menyusun ulang, kontrol tambahan untuk menyusun ulang item menu akan tersedia dalam daftar item di atas.

[ctx: Missing menu name.]
en: (unnamed)
id: (tanpa nama)

en: Reorder mode enabled
id: Mode penyusunan ulang diaktifkan

en: Reorder mode closed
id: Mode pengaturan urutan ditutup

en: Active theme
id: Tema yang aktif

en: Or, enter a YouTube URL:
id: Atau, masukkan URL YouTube:

en: Previewing theme
id: Meninjau tema

note: translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method
en: The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
id: Metoda konstruktur yang dipanggil untuk %1$s sudah <strong>terdepresiasi</strong> sejak versi %2$s! Gunakan %3$s sebagai gantinya.

en: Username may not be longer than 60 characters.
id: Nama pengguna tidak boleh lebih dari 60 karakter.

en: Site Identity
id: Identitas Situs

en: Site Icon
id: Ikon Situs

en: Hide header image
id: Sembunyikan gambar tajuk

en: Hide image
id: Sembunyikan gambar

en: Add new header image
id: Tambahkan gambar tajuk baru

en: Add new image
id: Tambahkan gambar baru

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
en: Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
id: Hapus Item Menu: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
en: Edit menu item: %1$s (%2$s)
id: Edit menu: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
en: %1$s is deprecated. Use %2$s instead.
id: %1$s telah usang. Gunakan %2$s saja.

en: Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menyunting opsi tema pada situs ini.

en: The requested theme does not exist.
id: Tema yang diminta tidak ada.

note: translators: %s: document title from the preview
en: Live Preview: %s
id: Pratinjau Langsung: %s

en: Reorder widgets
id: Urutkan ulang widget

en: When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.
id: Pada mode pengurutan ulang, kontrol tambahan untuk mengurutkan ulang widget akan tersedia di daftar widget di atas.

note: translators: %s: 'document_title_separator' filter name
en: Use the %s filter instead.
id: Gunakan penyaring %s saja.

en: Older comments
id: Komentar terdahulu

en: Newer comments
id: Komentar lebih baru

[ctx: Sunday initial]
note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S
id: M

[ctx: Monday initial]
note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M
id: S

[ctx: Tuesday initial]
note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T
id: S

[ctx: Wednesday initial]
note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W
id: R

[ctx: Thursday initial]
note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T
id: K

[ctx: Friday initial]
note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F
id: J

[ctx: May abbreviation]
note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May
id: Mei

[ctx: August abbreviation]
note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug
id: Agu

[ctx: October abbreviation]
note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct
id: Okt

[ctx: December abbreviation]
note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec
id: Des

en: Post Type Archive
id: Arsip Tipe Pos

en: Post Archives
id: Arsip Pos

en: Page Archives
id: Arsip Laman

en: Filter posts list
id: Saring daftar pos

en: Filter pages list
id: Saring daftar laman

en: Posts list navigation
id: Navigasi daftar pos

en: Pages list navigation
id: Navigasi daftar laman

en: Posts list
id: Daftar pos

en: Pages list
id: Daftar laman

en: Invalid shortcode name: Empty name given.
id: Nama shortcode tidak sah: nama yang terkirim kosong.

note: translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters
en: Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
id: Nama shortcode  tidak sah: %1$s. Jangan gunakan spasi atau karakter terlarang: %2$s

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
id: <strong>GALAT</strong>: Nama pengguna tidak sah.

note: translators: %s: user name
en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
id: <strong>GALAT</strong>: Sandi yang Anda masukkan untuk pengguna %s keliru.

en: Nicename may not be longer than 50 characters.
id: Nama panggilan tak boleh lebih dari 50 karakter.

en: Could not save password reset key to database.
id: Tak bisa menyimpan kunci atur ulang sandi ke basis data.

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: January
id: Januari

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: February
id: Februari

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: March
id: Maret

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: May
id: Mei

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: June
id: Juni

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: July
id: Juli

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: August
id: Agustus

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: October
id: Oktober

[ctx: genitive]
note: translators: month name, genitive
en: December
id: Desember

note: translators: %s: get_trackback_url() translators: %s: get_the_author()
en: Use %s instead if you do not want the value echoed.
id: Pergunakan %s saja jika Anda tak ingin value-nya ditampilkan.

note: translators: %s: Codex URL
en: Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.
id: Silakan lihat <a href="%s">Debugging di WordPress</a> untuk informasi lebih lanjut.

[ctx: menu location]
note: translators: %s: menu name
en: (Current: %s)
id: (Saat ini: %s)

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.
id: <strong>GALAT</strong>: Maaf, nama pengguna tersebut tidak diperbolehkan.

en: Shift-click to edit this element.
id: Tekan Shift-klik untuk mengedit elemen ini.

en: Enter desktop preview mode
id: Masuki mode pratinjau desktop

en: Enter tablet preview mode
id: Masuki mode pratinjau tablet

en: Enter mobile preview mode
id: Masuki mode pratinjau seluler

en: Display Site Title and Tagline
id: Tampilkan Judul Situs dan Slogan

en: Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
id: Render sebagian harus mewakili konten atau balikkan untaian konten (atau jajaran), tapi bukan keduanya.

note: translators: %s: document.write()
en: %s is forbidden
id: %s dilarang

en: Select logo
id: Pilih logo

en: Change logo
id: Ganti logo

en: No logo selected
id: Tidak ada logo terpilih

en: Choose logo
id: Memilih logo

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number, 4: __construct() method
en: The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
id: Metoda constructor yang dipanggil %1$s di %2$s sudah <strong>terdepresiasi</strong> sejak versi %3$s! Harap gunakan %4$s sebagai gantinya.

en: Close dialog
id: Tutup dialog

note: translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy singular name
en: %1$s %2$s %3$s %4$s Feed
id: Umpan %1$s %2$s %3$s %4$s

[ctx: post password form]
en: Enter
id: Masukkan

[ctx: post status]
en: Published
id: Telah terbit

[ctx: post status]
en: Scheduled
id: Terjadwal

[ctx: post status]
en: Draft
id: Draf

[ctx: post status]
en: Pending
id: Tertunda

[ctx: post status]
en: Private
id: Privat

[ctx: post status]
en: Trash
id: Terhapus

en: Unregistering a built-in post type is not allowed
id: Tak diizinkan menghapus tipe pos bawaan

en: <strong>ERROR</strong>: The email field is empty.
id: <strong>GALAT</strong>: Ruas email kosong.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid email address.
id: <strong>GALAT</strong>: Alamat email tidak sah.

note: translators: %s: email address
en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.
id: <strong>GALAT</strong>: Sandi yang Anda masukkan untuk alamat email %s keliru.

note: translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter reference
en: Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
id: Menghapus %1$s secara manual akan memicu peringatan PHP. Pergunakan %2$s saja.

note: translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4: logout URL
en: <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>
id: <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Masuk sebagai %3$s</a>. <a href="%4$s">Keluar?</a>

note: translators: %s: user name
en: Logged in as %s. Edit your profile.
id: Masuk sebagai %s. Sunting profil Anda.

note: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
en: html_lang_attribute
id: id-ID

en: No media files found.
id: Berkas media tak ditemukan.

note: translators: %s: ImageMagick method name
en: %s is required to strip image meta.
id: %s dibutuhkan untuk menghapus meta gambar.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
id: Maaf, Anda tak diizinkan meninjau draf.

en: Edit selected menu
id: Sunting menu terpilih

en: New page title
id: Judul laman baru

en: New page title&hellip;
id: Judul laman baru&hellip;

en: Invalid changeset UUID
id: Changeset UUID tidak sah

en: Non-existent changeset UUID.
id: UUID changeset tidak ada .

en: Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend.
id: Tidak terotentifikasi. Anda diperbolehkan membuang parameter customize_messenger_channel untuk mempratinjau sebagai frontend.

en: This link is not live-previewable.
id: Tautan ini tak bisa dipratinjau langsung.

en: This form is not live-previewable.
id: Formulir ini tak dapat dipratinjau langsung.

en: Setting does not exist or is unrecognized.
id: Pengaturan tidak ada atau tidak dikenali.

en: Unauthorized to modify setting due to capability.
id: Tak diizinkan memodifikasi pengaturan lantaran kapabilitas.

en: Are you sure you want to delete this theme?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus tema ini?

note: translators: %d: number of theme search results, which cannot currently consider singular vs. plural forms
en: %d themes found
id: %d tema ditemukan

note: translators: %d: number of themes being displayed, which cannot currently consider singular vs. plural forms
en: Displaying %d themes
id: Menampilkan %d tema

note: translators: %s: theme name
en: Showing details for theme: %s
id: Menampilkan rincian untuk tema: %s

en: Search themes&hellip;
id: Cari tema&hellip;

en: If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads.
id: Jika Anda menambahkan video, gambar tersebut akan ditampilkan sementara video dimuat.

note: translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.
id: Unggah video Anda dalam format %1$s dan minimalkan ukurannya untuk hasil terbaik. Tema Anda menyarankan dimensi %2$s piksel.

note: translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.
id: Unggah video Anda dalam format %1$s dan minimalkan ukurannya untuk hasil terbaik. Tema Anda menyarankan lebar video %2$s piksel.

note: translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.
id: Unggah video Anda dalam format %1$s dan perkecil ukuran berkasnya untuk hasil terbaik. Tema Anda menyarankan tinggi video %2$s piksel.

en: Header Video
id: Video Tajuk

[ctx: Default Preset]
en: Default
id: Bawaan

en: Fit to Screen
id: Sesuaikan dengan Layar

[ctx: Repeat Image]
en: Repeat
id: Berulang

[ctx: Custom Preset]
en: Custom
id: Tersuai

en: Image Position
id: Posisi Gambar

en: Image Size
id: Ukuran Gambar

en: Original
id: Orisinal

en: Repeat Background Image
id: Gambar Latar Berulang

en: Scroll with Page
id: Bergulir bersama Laman

en: Additional CSS
id: CSS Tambahan

en: Learn more about CSS
id: Pelajari lanjut tentang CSS

en: Invalid value for background repeat.
id: Nilai untuk perulangan latar belakang tidak sah.

en: Invalid value for background attachment.
id: Nilai untuk lampiran latar belakang tidak sah.

en: Invalid value for background position X.
id: Nilai untuk posisi X latar belakang tidak sah.

en: Invalid value for background position Y.
id: Nilai untuk posisi Y latar belakang tidak sah.

note: translators: %d: the number of widgets found
en: Number of widgets found: %d
id: Jumlah widget yang ditemukan: %d

en: No widgets found.
id: Widget tak ditemukan.

en: Markup is not allowed in CSS.
id: Markup tak diizinkan di CSS.

en: Click to edit this menu.
id: Klik untuk menyunting menu ini.

en: Click to edit this widget.
id: Klik untuk menyunting widget ini.

en: Click to edit the site title.
id: Klik untuk menyunting judul situs.

en: Click to edit this element.
id: Klik untuk menyunting elemen ini.

note: translators: %s: theme name
en: Details for theme: %s
id: Rincian untuk tema: %s

note: translators: %s: theme name
en: Customize theme: %s
id: Sesuaikan tema: %s

note: translators: %s: theme name
en: Live preview theme: %s
id: Pratinjau langsung tema: %s

note: translators: %s: theme name
en: Install and preview theme: %s
id: Pasang dan tinjau tema: %s

note: translators: %s: "Update now" button
en: New version available. %s
id: Versi baru telah tersedia. %s

note: translators: %s: "Update now" button
en: Update now
id: Perbarui sekarang

en: Change theme
id: Ganti tema

en: Filter themes
id: Saring tema

note: translators: %s: themes panel title in the Customizer
en: You are browsing %s
id: Anda sedang menjelajahi %s

note: translators: %s: "Search WordPress.org themes" button
en: No themes found. Try a different search, or %s.
id: Tidak ada tema ditemukan. Coba pencarian yang berbeda, atau %s.

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
id: Sebelumnya

[ctx: next set of posts]
en: Next
id: Berikutnya

en: Search media items...
id: Cari item media...

en: Site title.
id: Judul situs.

en: A city in the same timezone as you.
id: Kota dalam zona waktu yang sama dengan Anda.

en: A date format for all date strings.
id: Format tanggal untuk semua untaian tanggal.

en: A time format for all time strings.
id: Format waktu untuk semua untaian waktu.

en: A day number of the week that the week should start on.
id: Urutan hari dalam seminggu yang menjadi mulainya minggu.

en: WordPress locale code.
id: Kode lokal WordPress.

en: Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display.
id: Konversikan emotikon seperti :-) dan :-P ke grafik saat ditampilkan.

en: Default post format.
id: Format pos bawaan.

en: Blog pages show at most.
id: Tampilan maksimum laman blog.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.
id: Izinkan notifikasi tautan dari blog lain (pingbalik dan lacakbalik) pada artikel baru.

en: Allow people to post comments on new articles.
id: Izinkan orang berkomentar pada artikel baru.

note: translators: %s: misc translators: %s: privacy
en: The "%s" options group has been removed. Use another settings group.
id: Kumpulan pengaturan "%s" telah disingkirkan. Gunakan penggaturan lain.

note: translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time ago, 4: date
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
id: %1$s %2$s, %3$s yang lalu (%4$s)

en: Attachment Attributes
id: Atribut Lampiran

en: Custom CSS
id: CSS Kustom

[ctx: admin menu]
en: Changesets
id: Changeset

[ctx: Customize Changeset]
en: Add New
id: Tambahkan Baru

en: Add New Changeset
id: Tambahkan Changeset Baru

en: New Changeset
id: Changeset Baru

en: Edit Changeset
id: Sunting Changeset

en: View Changeset
id: Tampilkan Changeset

en: Search Changesets
id: Cari Changesets

en: No changesets found.
id: Tak ada changeset yang ditemukan.

en: No changesets found in Trash.
id: Tak ditemukan changesets di Tong Sampah.

en: View Posts
id: Lihat Pos

en: View Pages
id: Lihat Laman

en: Post Attributes
id: Atribut Pos

en: Page Attributes
id: Atribut Laman

en: Homepage
id: Beranda

en: Header Media
id: Media Tajuk

en: Choose video
id: Pilih Video

en: Change video
id: Ganti Video

en: Select video
id: Memilih Video

en: Invalid page template.
id: Templat laman tidak sah.

en: RSS Error:
id: Masalah RSS:

[ctx: theme author]
note: translators: Theme author name
en: By %s
id: Oleh %s

en: Site tagline.
id: Slogan situs.

en: Default post category.
id: Kategori pos bawaan.

en: This address is used for admin purposes, like new user notification.
id: Alamat ini dipakai untuk keperluan administrasi, misalnya notifikasi pengguna baru.

en: Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it.
id: Tema Anda memiliki 1 lokasi widget lainnya, namun laman ini tidak menampilkannya.

note: translators: %s: the number of other widget areas registered but not rendered
en: Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it. | Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them.
id[0]: Tema Anda memiliki %s lokasi widget lainnya, tapi halaman ini tidak menampilkannya.
id[1]: Tema Anda memiliki %s lokasi widget lainnya, tapi halaman ini tidak menampilkannya.

en: Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it.
id: Tema Anda memiliki 1 lokasi widget, tapi halaman ini tidak menampilkannya.

note: translators: %s: the total number of widget areas registered
en: Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it. | Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them.
id[0]: Tema Anda memiliki %s lokasi widget, tapi halaman ini tidak menampilkannya.
id[1]: Tema Anda memiliki %s lokasi widget, tapi halaman ini tidak menampilkannya.

en: You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.
id: Anda dapat berpindah ke halaman lain dari situs Anda ketika menggunakan Penyesuaian untuk melihat dan menyunting widget yang ditampilkan pada halaman tersebut.

en: You are about to permanently delete this item from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
id: Anda akan menghapus secara permanen item ini dari situs Anda.
    Tindakan ini tidak dapat dikembalikan.
    'Cancel' untuk membatalkan, 'OK' untuk menghapus.

note: translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
en: %1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.
id: %1$s tidak berlaku. Callback dari %2$s digunakan sebagai gantinya.

[ctx: post]
en: Featured Image
id: Gambar Unggulan

[ctx: page]
en: Featured Image
id: Gambar Unggulan

[ctx: post]
en: Set featured image
id: Tetapkan gambar unggulan

[ctx: page]
en: Set featured image
id: Tetapkan gambar unggulan

[ctx: post]
en: Remove featured image
id: Hapus gambar unggulan

[ctx: page]
en: Remove featured image
id: Hapus gambar unggulan

[ctx: post]
en: Use as featured image
id: Gunakan sebagai gambar unggulan

[ctx: page]
en: Use as featured image
id: Gunakan sebagai gambar unggulan

en: (no author)
id: (tanpa penulis)

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
id: Sedang mencari sebuah tema? Anda dapat mencari atau menjelajahi direktori tema WordPress.org, memasang dan meninjau tema-tema, lalu mengaktifkannya di sini.

en: The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again.
id: Beberapa setelan perubahan sebelumnya sudah diterbitkan. Silakan mencoba untuk menyimpan setelan perubahan Anda lagi.

en: There was an authentication problem. Please reload and try again.
id: Ada masalah otentikasi. Silakan dimuat ulang dan dicoba kembali.

en: No changes saved yet, so there is nothing to trash.
id: Belum ada perubahan yang disimpan, jadi tidak ada yang dibuang.

en: Unable to trash changes.
id: Tidak bisa membuang perubahan.

en: Changes have already been trashed.
id: Perubahan sudah berhasil dibuang.

en: Changes trashed successfully.
id: Perubahan berhasil dibuang.

en: Share Preview Link
id: Berbagi Tautan Pratinjau

en: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer.
id: Lihatlah bagaimana perubahan akan tampak langsung di website Anda, dan bagikan pratinjaunya dengan orang yang tidak bisa mengakses Penyesuaian.

en: Preview Link
id: Tautan Pratinjau

en: Copied
id: Disalin

en: Installed themes
id: Tema terpasang

en: WordPress.org themes
id: Tema WordPress.org

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!
id: Ikon situs adalah apa yang Anda lihat di tab browser, bilah bookmark, dan ketika menggunakan aplikasi WordPress mobil. Unggahlah disini!

note: translators: %s: site icon size in pixels
en: Site Icons should be square and at least %s pixels.
id: Ikon situs harus persegi dan setidaknya berukuran %s piksel.

en: Homepage Settings
id: Pengaturan Beranda

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
id: Anda bisa memilih apa yang ditampilkan di beranda situs Anda. Hal itu bisa diposkan dengan urutan kronologi terbalik (blog klasik), atau halaman tetap. Untuk mengeset beranda tetap, Anda harus membuat dua halaman. Satu sebagai beranda, dan lainnya untuk menempatkan pos yang Anda tampilkan.

en: Your homepage displays
id: Tampilan beranda Anda

en: Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.
id: Tambahkan kode CSS Anda sendiri untuk menata penampilan dan tata letak situs Anda.

en: Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice.
id: Pengguna layar baca: ketika di mode formulir, Anda harus menekan tombol escape dua kali.

en: CSS code
id: Kode CSS

en: Date
id: Tanggal

en: Month
id: Bulan

en: Day
id: Hari

en: Time
id: Waktu

en: Hour
id: Jam

en: Minute
id: Menit

en: Timezone
id: Zona waktu

note: translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
en: Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s.
id: Zona waktunya adalah %1$s (%2$s), sekarang %3$s.

note: translators: %s: UTC offset
en: Timezone is %s.
id: Zona waktunya adalah %s.

en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
id: Klik &#8220;Tambah gambar baru&#8221; untuk mengunggah berkas gambar dari komputer Anda. Tema Anda paling cocok dengan ukuran gambar yang sesuai dengan ukuran video, Anda bisa memangkasnya setelah beres diunggah untuk menyesuaikan ukurannya.

note: translators: %s: header size in pixels
en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
id: Klik &#8220;Tambah gambar baru&#8221; untuk mengunggah berkas gambar dari komputer Anda. Tema Anda paling cocok dengan gambar tajuk ukuran %s piksel, Anda bisa memangkasnya setelah beres diunggah untuk menyesuaikan ukurannya.

note: translators: %s: header width in pixels
en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
id: Klik &#8220;Tambah gambar baru&#8221; untuk mengunggah berkas gambar dari komputer Anda. Tema Anda paling cocok dengan gambar tajuk lebar %s piksel, Anda bisa memangkasnya setelah beres diunggah untuk menyesuaikan ukurannya.

note: translators: %s: header height in pixels
en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
id: Klik &#8220;Tambah gambar baru&#8221; untuk mengunggah berkas gambar dari komputer Anda. Tema Anda paling cocok dengan gambar tajuk tinggi %s piksel, Anda bisa memangkasnya setelah beres diunggah untuk menyesuaikan ukurannya.

en: Select audio
id: Pilih audio

en: Change audio
id: Ganti audio

en: Choose audio
id: Pilih audio

en: Choose image
id: Pilih gambar

note: translators: %s: "Add Items" button text
en: Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.
id: Saatnya untuk menambah beberapa tautan! Klik &#8220;%s&#8221;Tambah item menu&#8221; untuk mulai menempatkan halaman, kategori dan tautan di menu Anda. Tambahkan sebanyak yang Anda inginkan.

en: Invalid URL.
id: URL Tidak Sah.

en: Install &amp; Preview
id: Memasang &amp; Pratinjau

en: Search WordPress.org themes
id: Mencari tema WordPress.org

en: Back to theme sources
id: Kembali ke sumber tema

note: translators: %s: number of filters selected.
en: Filter themes (%s)
id: Saring tema (%s)

note: translators: %s: number of themes displayed.
en: %s themes
id: %s tema

en: Only UUID V4 is supported at this time.
id: Hanya UUID V4 yang didukung saat ini.

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Hai,
    
    Peringatan ini mengkonfirmasi bahwa alamat email admin telah diubah di ###SITENAME###.
    
    Alamat email admin baru sekarang adalah ###NEW_EMAIL###.
    
    Email ini telah dikirim ke  ###OLD_EMAIL###
    
    Hotmat kami,
    Tim ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Notice of Admin Email Change
id: [%s] Pemberitahuan bila ada Perubahaan Email Admin

en: oEmbed Responses
id: Respon oEmbed

en: oEmbed Response
id: Respon oEmbed

en: <strong>ERROR</strong>: The email address is already used.
id: <strong>GALAT</strong>: Alamat email sudah digunakan.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Hai ###USERNAME###,
    
    Anda baru saja meminta untuk mengubah email admin situs Anda.
    
    Jika ya, silakan klik tautan di bawah ini untuk mengubahnya:
    ###ADMIN_URL###
    
    Anda bisa mengabaikan dan menghapus email ini jika tidak
    hendak melakukannya.
    
    Email ini telah dikirimkan ke ###EMAIL###
    
    Dengan hormat,
    Tim ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: [%s] New Email Address
id: [%s] Alamat Email Baru

note: translators: %s: New email address
en: Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
id: Alamat Email Anda belum terbarui. Sila cek kotak email Anda di %s untuk konfirmasi.

note: translators: %s: register_widget()
en: Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.
id: Widget-widget harus didaftarkan menggunakan %s, sebelum mereka dapat ditampilkan.

en: No themes found. Try a different search.
id: Tema tidak ditemukan. Coba pencarian lain.

[ctx: menu locations]
en: Where do you want this menu to appear?
id: Di manakah Anda menginginkan menu ini tampil?

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
id: Sambil meninjau tema baru, Anda dapat terus menyesuaikan beberapa hal seperti widget dan menu, serta menjelajahi pilihan-pilihan khusus pada tema.

[ctx: menu locations]
note: translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
en: (If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
id: (Jika Anda akan menggunakan sebuah <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a> menu , lewati langkah ini.)

[ctx: menu locations]
en: Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location.
id: Di sinilah menu ini tampil. Jika Anda ingin mengubahnya, pilih lokasi lain.

en: Changeset is being edited by other user.
id: Changeset sedang diedit oleh pengguna lain.

en: Security check failed.
id: Pemeriksaan keamanan gagal.

en: No changeset found to take over
id: Tidak ada changeset untuk diambil alih

en: Sorry, you are not allowed to take over.
id: Maaf, Anda tak diizinkan untuk mengambil alih.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Do you want to take over?
id: %s sedang menyesuaikan situs ini. Apakah Anda ingin mengambil alih?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
id: %s sedang menyesuaikan situs ini. Harap tunggu sampai dia selesai melakukan penyesuaian. Perubahan Anda sudah disimpan otomatis.

en: Go back
id: Kembali

en: Take over
id: Ambil alih

en: Create a menu for this location
id: Buat menu di lokasi ini

en: + Create New Menu
id: + Buat Menu Baru

[ctx: theme]
en: Installed
id: Terpasang

en: Update anyway, even though it might break your site?
id: Tetap perbarui, meskipun bisa merusak situs Anda?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
id: %s sudah menyesuaikan changeset ini. Silakan tunggu sampai mereka selesai mencoba menyesuaikan. Perubahan terbaru Anda telah disimpan secara otomatis.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Do you want to take over?
id: %s sudah menyesuaikan changeset ini. Apakah Anda ingin mengambil alih?

en: The link you followed has expired.
id: Tautan yang Anda ikuti telah kadaluwarsa.

[ctx: request status]
en: Pending
id: Tertahan

[ctx: request status]
en: Confirmed
id: Terkonfirmasi

[ctx: request status]
en: Failed
id: Gagal

[ctx: request status]
en: Completed
id: Tuntas

en: Pending
id: Menunggu

en: Confirmed
id: Terkonfirmasi

en: Completed
id: Lengkap

note: translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Halo,
    
    Sebuah permohonan disampaikan untuk melakukan tindakan berikut di akun Anda:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    Untuk mengkonfirmasi ini, silakan klik tautan berikut ini:
    ###CONFIRM_URL###
    
    Anda dapat abaikan dan hapus email ini jika tidak menginginkan untuk melakukan tindakan di atas.
    
    Email ini terkirim ke ###EMAIL###.
    
    Salam,
    Semua di ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Invalid action
id: Tindakan tidak sah

en: The confirmation email has expired.
id: Email konfirmasi telah kadaluarsa.

en: Action has been confirmed.
id: Tindakan telah dikonfirmasi.

note: translators: deleted text
en: [deleted]
id: [terhapus]

note: translators: deleted long text
en: This content was deleted by the author.
id: Konten ini sudah dihapus oleh penulisnya.

en: User Requests
id: Permohonan Pengguna

en: User Request
id: Permohonan Pengguna

en: The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.
id: Administrator situs sudah diberitahu dan akan memenuhi permohonan Anda sesegera mungkin.

en: Invalid action name.
id: Nama aksi tidak sah.

en: A request for this email address already exists.
id: Permintaan untuk alamat email ini sudah ada.

en: Export Personal Data
id: Ekspor Data Pribadi

note: translators: %s: action name
en: Confirm the "%s" action
id: Konfirmasi tindakan "%s"

en: This link has expired.
id: Tautan ini telah kadaluwarsa.

en: WordPress Media
id: Media WordPress

en: WordPress User
id: Pengguna WordPress

en: User ID
id: ID Pengguna

en: User Login Name
id: Nama Login Pengguna

en: User Nice Name
id: Nama Keren Pengguna

en: User Email
id: Email Pengguna

en: User URL
id: URL Pengguna

en: User Registration Date
id: Tanggal Pendaftaran Pengguna

en: User Display Name
id: Nama Tampilan Pengguna

en: User Nickname
id: Nama panggilan Pengguna

en: User First Name
id: Nama Depan Pengguna

en: User Last Name
id: Nama Belakang Pengguna

en: User Description
id: Deskripsi Pengguna

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
id: Simpan nama, email, dan situs web saya pada peramban ini untuk komentar saya berikutnya.

en: Erase Personal Data
id: Hapus Data Pribadi

note: translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
en: [%1$s] Confirm Action: %2$s
id: [%1$s] Konfirmasi Tindakan: %2$s

note: translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Halo,
    
    Permohonan data privasi telah dikonfirmasi pada ###SITENAME###:
    
    Pengguna: ###USER_EMAIL###
    Permohonan: ###DESCRIPTION###
    
    Anda dapat melihat dan mengatur permohonan privasi data di sini:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Salam,
    Semua di ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: %s: Site name.
en: [%s] Erasure Request Fulfilled
id: [%s] Permintaan Penghapusan Terpenuhi

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Halo,
    
    Permohonan untuk menghapus data personal Anda pada situs ###SITENAME### telah selesai.
    
    Jika Anda ada pertanyaan tambahan atau kekhawatiran, silahkan hubungi administrator situs.
    
    Salam,
    Kami semua di ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Thanks for confirming your export request.
id: Terima kasih telah mengkonfirmasi permintaan ekspor Anda.

en: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
id: Administrator situs telah diberi tahu. Anda akan menerima tautan untuk mengunduh ekspor Anda melalui email ketika mereka memenuhi permintaan Anda.

en: Thanks for confirming your erasure request.
id: Terima kasih telah mengkonfirmasi permintaan penghapusan data Anda.

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
id: Halo,
    
    Permohonan untuk menghapus data personal Anda pada situs ###SITENAME### telah selesai.
    
    Jika Anda ada pertanyaan tambahan atau kekhawatiran, silahkan hubungi administrator situs.
    
    Untuk informasi lebih lanjut, Anda dapat baca pada kebijakan privasi kami: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Salam,
    Kami semua di ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
id: Admin situs telah diberi tahu. Anda akan menerima konfirmasi email ketika mereka menghapus data Anda.

note: translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
en: [%1$s] Action Confirmed: %2$s
id: [%1$s] Tindakan Terkonfirmasi: %2$s

en: Post published.
id: Pos diterbtikan.

en: Page published.
id: Halaman diterbitkan.

en: Post published privately.
id: Pos diterbitkan secara privat.

en: Page published privately.
id: Halaman diterbitkan secara privat.

en: Post reverted to draft.
id: Pos dikembalikan ke konsep.

en: Page reverted to draft.
id: Halaman dikembalikan ke konsep.

en: Page scheduled.
id: Halaman dijadwalkan.

en: Post updated.
id: Pos diperbarui.

en: Page updated.
id: Halaman diperbarui.

en: Search Blocks
id: Cari Blok

[ctx: post type general name]
en: Blocks
id: Blok

[ctx: post type singular name]
en: Block
id: Blok

[ctx: admin menu]
en: Blocks
id: Blok

[ctx: add new on admin bar]
en: Block
id: Blok

en: Add New Block
id: Tambahkan Blok Baru

en: New Block
id: Blok Baru

en: Edit Block
id: Sunting Blok

en: View Block
id: Lihat Blok

en: All Blocks
id: Semua Blok

en: No blocks found.
id: Blok tidak ditemukan.

en: Blocks list
id: Daftar blok

en: Block published.
id: Blok terpublikasi.

en: Block scheduled.
id: Blok terjadwal.

en: Block updated.
id: Blok terbaharui.

en: Post scheduled.
id: Pos dijadwalkan!

en: Title
id: Judul

en: Categories
id: Kategori

en: Description
id: Deskripsi

note: translators: Name of a comment's author after being anonymized.
en: Anonymous
id: Anonim

en: Preview
id: Pratinjau

en: Recent Comments
id: Komentar Terbaru

en: Tags
id: Tag

en: Number of comments to show:
id: Jumlah komentar yang ditunjukkan:

en: Unknown Feed
id: Umpan yang Tidak Diketahui

en: Archives
id: Arsip

en: Thumbnail
id: Gambar Miniatur

en: Back
id: Kembali

en: Saved.
id: Tersimpan.

en: Left
id: Kiri

en: Center
id: Tengah

en: Right
id: Kanan

en: Medium
id: Sedang

en: Full Size
id: Ukuran Penuh

en: Size
id: Ukuran

en: Alignment
id: Perataan

en: Caption
id: Keterangan

en: Edit Image
id: Sunting Gambar

en: Image URL
id: URL Gambar

en: Links
id: Tautan

en: Pages
id: Laman

en: Help
id: Bantuan

en: Black
id: Hitam

en: Blue
id: Biru

en: Brown
id: Kulit

en: Green
id: Hijau

en: Orange
id: Oranye

en: Pink
id: Merah Muda

en: Purple
id: Ungu

en: Red
id: Merah

en: Silver
id: Perak

en: White
id: Putih

en: Yellow
id: Kuning

en: Light
id: Terang

en: Width
id: Lebar

en: There are no options for this widget.
id: Tak ada opsi untuk widget ini.

en: Height
id: Tinggi

en: Title:
id: Judul:

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
id: Untuk sejumlah alasan yang aneh dan cukup mengganggu, pos ini tidak dapat diedit.

en: Sorry, comments are closed for this item.
id: Maaf, komentar untuk item ini telah ditutup.

en: Show Tracklist
id: Tampilkan Daftar Lagu

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
id: Diberdayakan dengan WordPress, program penerbitan semantik pribadi nan canggih.

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
id: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> Komentar

en: Unapproved
id: Tidak disetujui

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
id: Komentar duplikat terdeteksi. Sepertinya Anda pernah mengatakan hal itu!

en: Could not update comment status
id: Tidak dapat memperbarui status komentar

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
id: Argumen ini telah berubah menjadi sebuah jajaran agar cocok dengan perilaku fungsi cron lainnya.

en: Once Hourly
id: Sejam Sekali

en: Twice Daily
id: Dua Kali Sehari

en: Once Daily
id: Sehari Sekali

en: Sort by:
id: Urutkan berdasarkan:

en: Page title
id: Judul laman

en: Page order
id: Urutan laman

en: Page ID
id: ID Laman

en: Exclude:
id: Kecualikan:

en: Page IDs, separated by commas.
id: ID Laman, dipisahkan dengan koma.

en: Your blogroll
id: Senarai Blog Anda

en: Show Link Image
id: Tampilkan Gambar Tautan

en: Show Link Name
id: Tampilkan Nama Tautan

en: Show Link Description
id: Tampilkan Keterangan Tautan

en: Show Link Rating
id: Tampilkan Peringkat Tautan

en: Select Month
id: Pilih Bulan

en: Show post counts
id: Tunjukkan jumlah pos

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
id: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> Entri

en: Calendar
id: Kalender

en: Text
id: Teks

en: Automatically add paragraphs
id: Secara otomatis menambahkan paragraf

en: Select Category
id: Pilih Kategori

en: Show hierarchy
id: Tunjukkan hierarki

en: Recent Posts
id: Pos-pos Terbaru

en: Number of posts to show:
id: Jumlah pos untuk ditampilkan:

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
id: %1$s pada %2$s

en: Tag Cloud
id: Awan Tag

note: translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query
en: Comments for %1$s searching on %2$s
id: Komentar untuk %1$s mencari di %2$s

note: translators: Comments feed title. 1: Site name
en: Comments for %s
id: Komentar untuk %s

note: translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name
en: Comment on %1$s by %2$s
id: Komentar di %1$s oleh %2$s

note: translators: Comment author title. 1: Comment author name
en: By: %s
id: Oleh: %s

note: translators: Comments feed title. 1: Post title
en: Comments on: %s
id: Komentar di: %s

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
id: Komentar Terlindungi: Silakan masukkan sandi Anda untuk melihat komentar.

en: Gray
id: Abu-Abu

en: User has blocked requests through HTTP.
id: Pengguna telah memblokir permintaan melalui HTTP.

en: Too many redirects.
id: Terlalu banyak redirect.

en: Playlist Settings
id: Pengaturan Daftar Putar

en: Loop
id: Pengulangan

en: Align
id: Rata

[ctx: verb]
en: Trash
id: Buang

en: Link Rel
id: Rel Taut

note: translators: %s: maximum allowed file size in kilobytes
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
id: Berkas ini terlalu besar. Ukuran berkas harus kurang dari %s KB.

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
id: [%1$s] Komentar: "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
id: [%1$s] Lacak balik: "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
id: [%1$s] Ping balik: "%2$s"

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Trash it: %s
id: Buang ke sampah: %s

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Delete it: %s
id: Hapus ini: %s

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Spam it: %s
id: Spam ini: %s

en: Trackback excerpt:
id: Kutipan lacak balik:

en: Pingback excerpt:
id: Kutipan Ping Balik:

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Approve it: %s
id: Setujui ini: %s

note: translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
id[0]: Saat ini %s komentar sedang menunggu persetujuan. Silakan kunjungi panel moderasi:
id[1]: Saat ini %s komentar sedang menunggu persetujuan. Silakan kunjungi panel moderasi:

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: Post title
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
id: [%1$s] Mohon moderasi: "%2$s"

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] New User Registration
id: [%s] Pendaftaran Pengguna Baru

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Your username and password info
id: [%s] Info nama pengguna dan sandi Anda

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
id: Sebuah galat telah terjadi, yang kemungkinan berarti umpan tersebut sedang anjlok. Coba lagi nanti.

en: Invalid item ID.
id: ID item tidak valid.

en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
id: Induk Tema hilang. Silakan pasang induk tema "%s".

en: Stylesheet is missing.
id: Lembar-gaya hilang.

note: translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number
en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
id: <strong>GALAT</strong>: WordPress %1$s memerlukan MySQL %2$s atau lebih tinggi

en: You must be registered to comment.
id: Anda harus terdaftar untuk berkomentar.

en: Comment author name and email are required.
id: Nama dan email penulis komentar wajib diisi.

en: A valid email address is required.
id: Alamat email sah wajib disertakan.

en: Sorry, you are not allowed access to details of this post.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengakses rincian pos ini.

en: Sorry, you are not allowed to update options.
id: Maaf, Anda tak dizinkan memperbarui opsi-opsi.

en: Either there are no posts, or something went wrong.
id: Entah tidak ada pos, atau sesuatu yang salah telah terjadi.

en: Sorry, you are not allowed to publish this post.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menerbitkan pos ini.

en: Sorry, no such post.
id: Maaf, tidak ada pos seperti itu.

en: Sorry, you are not allowed to update posts as this user.
id: Maaf, Anda tak diizinkan memperbarui pos sebagai pengguna ini.

en: Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengubah penulis pos sebagai pengguna ini.

en: Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengubah penulis laman sebagai pengguna ini.

note: translators: 1: file name, 2: error message
en: Could not write file %1$s (%2$s).
id: Tak bisa menulis berkas %1$s (%2$s).

en: Is there no link to us?
id: Tidak adakah taut untuk kami?

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
id: URL target yang diberikan tidak dapat digunakan sebagai target. Hal ini dikarenakan karena target tersebut tidak ada, atau bukan sumberdaya yang bisa menerima pingback.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
id: URL sumber dan URL target tersebut tidak dapat menunjuk ke sumber yang sama.

en: The pingback has already been registered.
id: Ping balik tersebut telah terdaftar.

en: The source URL does not exist.
id: URL sumber tidak ada.

en: We cannot find a title on that page.
id: Kami tidak dapat menemukan judul pada laman tersebut.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
id: URL sumber tersebut tidak mengandung sebuah taut ke URL target, sehingga tidak dapat digunakan sebagai sumber.

note: translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to
en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
id: Pingbalik dari %1$s ke %2$s telah terdaftar. Buat web terus berbicara! :-)

en: The specified target URL does not exist.
id: URL target yang diberikan tidak ada.

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
id: Pemasangan PHP Anda sepertinya kehilangan ekstensi MySQL yang dibutuhkan oleh WordPress.

note: translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling function
en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
id: Galat basis data WordPress %1$s untuk kueri %2$s yang dibuat oleh %3$s

note: translators: 1: Database error message, 2: SQL query
en: WordPress database error %1$s for query %2$s
id: Galat basis data WordPress %1$s untuk kueri %2$s

en: Select Menu:
id: Pilih Menu:

en: Navigation Menu
id: Menu Navigasi

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
id: Tidak ada menu yang telah dibuat. <a href="%s">Buat beberapa</a>.

en: Taxonomy:
id: Taksonomi:

note: translators: 1: Post title
en: New trackback on your post "%s"
id: Lacakbalik baru pada pos "%s" Anda

en: New comment on your post "%s"
id: Komentar baru pada pos "%s" Anda

note: translators: 1: Post title
en: New pingback on your post "%s"
id: Ping-balik baru pada pos "%s" Anda

note: translators: 1: Post title
en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
id: Satu lacakbalik baru pada pos "%s" menunggu persetujuan Anda

note: translators: 1: Post title
en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
id: Satu ping-balik baru pada pos "%s" menunggu persetujuan Anda

note: translators: 1: Post title
en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
id: Satu komentar baru pada pos "%s" menunggu persetujuan Anda

note: translators: 1: Number of updates available to WordPress
en: %d WordPress Update
id: Pembaruan Wordpress %d

note: translators: 1: Number of updates available to themes
en: %d Theme Update | %d Theme Updates
id[0]: %d Pembaruan Tema
id[1]: %d Pembaruan Tema

note: translators: 1: Number of updates available to plugins
en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
id[0]: %d Pembaruan Plugin
id[1]: %d Pembaruan Plugin

en: Maintenance
id: Perawatan

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
id: Tidak tersedia untuk beberapa saat karena ada pemeliharaan yang telah dijadwalkan. Harap periksa kembali sebentar lagi.

en: Sorry, you are not allowed access to details about this site.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengakses rincian tentang situs ini.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menerbitkan pos pada situs ini.

en: A valid URL was not provided.
id: URL yang sah tidak diberikan.

note: translators: %s: site title
en: New user registration on your site %s:
id: Pendaftaran pengguna baru pada situs Anda %s:

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
id: Situs yang Anda minta tidak terpasang dengan baik. Silakan hubungi administrator sistem.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menerbitkan laman pada situs ini.

en: <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.
id: <strong>Nilai yang bertentangan untuk konstanta VHOST dan SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> Nilai SUBDOMAIN_INSTALL akan diasumsikan menjadi pengaturan konfigurasi sub domain Anda.

note: translators: 1: Current PHP version number, 2: WordPress version number, 3: Minimum required PHP version number
en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
id: Server Anda menjalankan PHP versi %1$s namun WordPress %2$s membutuhkan minimal %3$s.

en: This file no longer needs to be included.
id: Berkas ini tidak perlu lagi disertakan.

en: Display as dropdown
id: Tampilkan sebagai tarikturun

en: Invalid post format.
id: Format pos tidak sah.

en: Permalink: %s
id: Tautan permanen: %s

en: Preload
id: Pramuat

en: There are no HTTP transports available which can complete the requested request.
id: Tidak tersedia transportasi HTTP yang dapat memenuhi permintaan yang diajukan.

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
id: Direktori tujuan untuk aliran berkas tidak ada atau tidak dapat ditulis.

en: Toolbar
id: Bilah perkakas

en: Failed to write request to temporary file.
id: Gagal menulis permohonan ke dalam berkas sementara.

en: Skip to toolbar
id: Lewat ke baris perkakas

en: You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.
id: Anda harus menentukan sebuah tindakan nonce untuk diverifikasi dengan menggunakan parameter pertama.

note: translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: login_enqueue_scripts
en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
id: Skrip dan gaya tidak harus terdaftar atau diantrikan sampai terkait %1$s,%2$s, atau %3$s.

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
id: <strong>GALAT</strong>: silakan ketikkan komentar Anda.

en: Error establishing a database connection
id: Galat mengadakan koneksi basis data

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
id: <strong>GALAT</strong>: silakan masukkan alamat email yang sah.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
id: <strong>GALAT</strong>: silakan mengisi kolom yang diperlukan (nama, email).

[ctx: links widget]
en: All Links
id: Semua Tautan

en: The menu ID should not be empty.
id: ID menu tidak boleh kosong.

[ctx: Search widget]
en: Search
id: Cari

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
id: Anda memposting komentar terlalu cepat. Pelankan.

en: &mdash; Select &mdash;
id: &mdash; Pilih &mdash;

en: ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
id: GALAT: direktori tema kosong atau tidak ada. Silakan periksa pemasangan Anda.

en: Stylesheet is not readable.
id: Lembar-gaya tidak dapat dibaca.

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
id: Tema "%s" bukan tema induk yang sah.

en: Display post date?
id: Perlihatkan tanggal pos?

en: Sorry, you are not allowed to create pages as this user.
id: Maaf, Anda tak dizinkan untuk membuat laman sebagai pengguna ini.

en: Link title
id: Judul taut

en: Link rating
id: Penilaian taut

en: Link ID
id: ID taut

en: Number of links to show:
id: Jumlah taut yang ditampilkan:

en: Select Link Category:
id: Pilih Kategori Tautan:

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengedit istilah-istilah dalam taksonomi ini.

en: Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengelola terma-terma dalam taksonomi ini.

en: Remove
id: Singkirkan

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengedit komentar ini.

en: Sorry, you are not allowed to publish this page.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menerbitkan laman ini.

en: Sorry, you are not allowed to view this item.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan menampilkan item ini.

en: Sorry, revisions are disabled.
id: Maaf, revisi tidak bisa digunakan.

en: Alternative Text
id: Teks Alternatif

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
id: atau

en: Select Files
id: Pilih Berkas

[ctx: Links widget]
en: Random
id: Acak

en: Attachment Details
id: Detil Lampiran

en: Describe this video&hellip;
id: Deskripsikan video ini &hellip;

en: Describe this audio file&hellip;
id: Deskripsikan berkas audio ini &hellip;

en: Describe this media file&hellip;
id: Deskripsikan berkas media ini &hellip;

en: Link To
id: Tautkan Ke

en: Attachment Page
id: Laman Lampiran

en: Media File
id: Berkas Media

en: Drop files to upload
id: Taruh berkas yang akan diunggah

en: Drop files anywhere to upload
id: Letakkan berkas di mana saja untuk diunggah

en: Attachment Display Settings
id: Pengaturan Tampilan Lampiran

en: Gallery Settings
id: Pengaturan Galeri

en: Large
id: Besar

en: Alt Text
id: Teks Alt

en: Columns
id: Kolom

en: Custom URL
id: URL Tersuai

en: Uploading
id: Mengunggah

en: Dismiss Errors
id: Abaikan Galat

en: Upload Limit Exceeded
id: Melebihi Batas Unggahan

en: Random Order
id: Urutan Acak

en: Caption this image&hellip;
id: Tulis keterangan gambar ini &hellip;

en: Sorry, that file cannot be edited.
id: Maaf, berkas ini tidak dapat diedit.

en: Delete Permanently
id: Hapus secara permanen

en: Deselect
id: Batalkan Pilihan

en: No items found.
id: Tidak menemukan apa-apa.

note: translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
id: Jangan men-deregister skrip %1$s dalam area administrasi. Untuk menargetkan tema front-end, gunakan kait %2$s.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
id: Peramban yang Anda gunakan tidak bisa digunakan untuk mengunggah berkas. Anda bisa menggunakan <a href="%s">app bawaan perangkat Anda</a> sebagai pengganti.

en: Length:
id: Panjang:

en: Embed or Link
id: Sematan atau Tautan

en: Link to Media File
id: Tautan ke Berkas Media

en: Link to Attachment Page
id: Tautan ke Laman Lampiran

en: Embed Media Player
id: Pemutar Media Tersemat

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
id: Sertifikat SSL untuk host tidak dapat diverifikasi.

en: The theme directory "%s" does not exist.
id: Direktori tema "%s" tidak ada.

en: Translation Updates
id: Pembaruan Terjemahan

note: translators: %s: support forums URL
en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
id: Terjadi galat tak terduga. Mungkin ada yang salah dengan WordPress.org atau konfigurasi server ini. Jika masalah berlanjut, silakan coba <a href="%s">forum dukungan</a>.

en: A list of your site&#8217;s Pages.
id: Daftar Laman situs Anda.

en: A search form for your site.
id: Sebuah formulir pencarian untuk situs Anda.

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
id: Arsip bulanan Pos di situs Anda.

en: Login, RSS, &amp; WordPress.org links.
id: Tautan log masuk, RSS, &amp; Wordpress.org.

en: A calendar of your site&#8217;s Posts.
id: Penanggalan Pos di situs Anda.

en: A list or dropdown of categories.
id: Sebuah daftar atau dropdown kategori.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
id: Pos-pos terbaru di situs Anda.

en: Your site&#8217;s most recent comments.
id: Komentar-komentar terbaru di situs Anda.

en: Entries from any RSS or Atom feed.
id: Masukan dari umpan RSS atau Atom.

en: A cloud of your most used tags.
id: Awan tag yang paling sering Anda pakai.

en: Replace
id: Gantikan

en: Show Artist Name in Tracklist
id: Tampilkan Nama Artis dalam Daftar Lagu

en: Show Images
id: Tampilkan Gambar

en: Autoplay
id: Putar otomatis

en: Poster Image
id: Gambar Poster

en: There are no associated subtitles.
id: Tak ada subtitel yang terkait.

en: The query argument of %s must have a placeholder.
id: Argumen kueri dari %s harus memiliki templat isian (placeholder).

en: Link CSS Class
id: Tautkan CSS Class

en: Show Video List
id: Tampilkan Daftar Video

en: Display Settings
id: Pengaturan Tampilan

en: Edit Original
id: Sunting Lampiran Asli

en: Add alternate sources for maximum HTML5 playback:
id: Tambahkan sumber alternatif untuk pemutaran HTML5 maksimal:

en: Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
id: Lagu (subtitle, caption, deskripsi, bab, atau metadata)

[ctx: auto preload]
en: Auto
id: Otomatis

en: Custom Size
id: Ukuran Tersuai

en: Advanced Options
id: Pilihan Lebih Lanjut

en: Image Title Attribute
id: Atribut Judul Gambar

en: Image CSS Class
id: CSS Class Gambar

en: Artist
id: Artis

en: (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
id: (WordPress tidak bisa membuat sambungan aman ke WordPress.org. Silakan hubungi administrator server Anda.)

en: Select Post
id: Pilih Pos

en: Select Week
id: Pilih Minggu

en: Select Day
id: Pilih Hari

en: Select Year
id: Pilih Tahun

en: Link Text
id: Teks Tautan

en: <strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.
id: <strong>GALAT</strong>: Komentar tak dapat disimpan, Silakan coba lagi nanti.

en: Close media panel
id: Tutup panel media

en: Close uploader
id: Tutup pengunggah

en: Maximum upload file size: %s.
id: Ukuran maksimal unggahan berkas: %s.

en: List View
id: Tampilan Daftar

en: Grid View
id: Tampilan Kisi

en: Edit previous media item
id: Edit media sebelumnya

en: Edit next media item
id: Edit media berikutnya

en: File name:
id: Nama berkas:

en: File type:
id: Tipe berkas:

en: Uploaded on:
id: Diunggah pada:

en: File size:
id: Ukuran berkas:

en: Dimensions:
id: Dimensi:

en: Uploaded By
id: Diunggah Oleh

en: Uploaded To
id: Diunggah Ke

en: View attachment page
id: Tampilkan laman lampiran

en: Edit more details
id: Edit rincian

en: Untrash
id: Kembalikan dari Sampah

en: The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
id: Nilai berikut tidak menunjukkan data yang sah: bulan %1$s, hari %2$s.

[ctx: add new from admin bar]
en: Post
id: Pos

note: translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb
en: %s must set a database connection for use with escaping.
id: %s harus menyetel sambungan basis data untuk penggunaan dengan escaping.

en: You can see all comments on this post here:
id: Anda bisa melihat semua komentar untuk pos ini di sini:

en: You can see all pingbacks on this post here:
id: Anda bisa melihat semua ping balik untuk pos ini di sini:

en: You can see all trackbacks on this post here:
id: Anda bisa melihat semua lacak balik untuk pos ini di sini:

note: translators: 1: Comment text
en: Comment: %s
id: Komentar: %s

en: Edit Selection
id: Edit Seleksi

[ctx: translations]
en: Available
id: Tersedia

[ctx: translations]
en: Installed
id: Terpasang

en: The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
id: Nilai berikut ini tidak menunjukkan tanggal yang sah: tahun %1$s, bulan %2$s, hari %3$s.

note: translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
en: Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
id: Nilai tidak sah %1$s untuk %2$s. Seharusnya nilainya antara %3$s dan %4$s.

en: No image selected
id: Tidak ada gambar terpilih

en: Open link in a new tab
id: Buka tautan di tab baru

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the section title in the Customizer
en: Customizing &#9656; %s
id: Menyesuaikan &#9656; %s

en: Customizing
id: Kustomisasi

en: Content:
id: Isi:

en: Remove audio source
id: Hapus sumber audio

en: Remove video source
id: Hapus sumber video

en: Remove poster image
id: Hapus gambar poster

[ctx: media]
en: Remove video track
id: Buang jalur video

en: To set your password, visit the following address:
id: Untuk mengatur sandi Anda, kunjungi alamat di bawah ini:

en: WordPress database error:
id: Galat basis data WordPress:

en: As a browser icon
id: Sebagai ikon peramban

en: Preview as a browser icon
id: Pratinjau sebagai ikon peramban

en: As an app icon
id: Sebagai ikon app

en: Preview as an app icon
id: Pratinjau sebagai ikon aplikasi

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
id: Lanjutkan membaca %s

en: Press return or enter to open this section
id: Tekan return atau enter untuk membuka bagian ini

en: Sorry, you have used your space allocation.
id: Maaf, Anda sudah memenuhi seluruh alokasi ruang.

en: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> | %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
id[0]: %s <span class="screen-reader-text">Komentar</span>
id[1]: %s <span class="screen-reader-text">Komentar</span>

en: Open sharing dialog
id: Buka dialog berbagi

en: WordPress Embed
id: Sematan WordPress

en: HTML Embed
id: Sematan HTML

en: Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
id: Salin dan tempelkan URL ini ke dalam WordPress Anda untuk sematkan

en: Copy and paste this code into your site to embed
id: Salin dan tempelkan kode ini ke dalam situs Anda untuk disematkan

en: Close sharing dialog
id: Tutup dialog berbagi

en: Sorry, that username is not allowed.
id: Maaf, nama pengguna tersebut tidak diperbolehkan.

en: Missing parameter(s): %s
id: Parameter yang kurang: %s

en: Invalid parameter(s): %s
id: Parameter tidak sah: %s

en: JSONP support is disabled on this site.
id: Dukungan JSONP dinonaktifkan pada situs ini.

en: The handler for the route is invalid
id: Handler untuk rute tidak sah

en: No route was found matching the URL and request method
id: Tidak ada rute yang sesuai dengan metode URL dan permintaan

en: The specified namespace could not be found.
id: Namespace yang ditentukan tak bisa ditemukan.

note: translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function name
en: %1$s (since %2$s; use %3$s instead)
id: %1$s (sejak %2$s; gunakan %3$s saja)

note: translators: 1: function name, 2: WordPress version number
en: %1$s (since %2$s; no alternative available)
id: %1$s (sejak %2$s; tak ada alternatif)

note: translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
en: %1$s (since %2$s; %3$s)
id: %1$s (sejak %2$s; %3$s)

en: Cookie nonce is invalid
id: Cookie nonce tidak sah

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
id: Awan tag tak akan ditampilkan sebab tak ada taksonomi yang mendukung widget awan tag.

en: Can&#8217;t select database
id: Tidak dapat memilih basis data

note: translators: %s: database name
en: We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
id: Kami mampu terhubung dengan server basis data (artinya nama pengguna dan sandi Anda benar) tapi gagal untuk memilih basis data %s.

en: Are you sure it exists?
id: Anda yakin itu ada?

note: translators: 1: database user, 2: database name
en: Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
id: Apakah pengguna %1$s memiliki izin untuk menggunakan basis data %2$s?

note: translators: %s: database name
en: On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
id: Pada beberapa sistem, nama basis data Anda diawali dengan nama pengguna Anda, menjadi seperti <code>username_%1$s</code>. Apa mungkin itu masalahnya?

note: translators: %s: support forums URL
en: If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
id: Jika Anda tak tahu cara menyiapkan basis data , Anda harus <strong>menghubungi host Anda</strong>. Jika semuanya gagal, Anda mungkin bisa memperoleh bantuan di <a href="%s">Forum Dukungan WordPress</a>.

note: translators: 1: wp-config.php. 2: database host
en: This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
id: Ini bisa berarti bahwa informasi nama pengguna dan sandi dalam berkas %1$s Anda tidak benar, atau kami tak mampu menghubungi server basis data di %2$s. Mungkin server basis data host Anda sedang mati.

en: Are you sure you have the correct username and password?
id: Apakah Anda yakin bahwa nama pengguna dan sandi sudah benar?

en: Are you sure that you have typed the correct hostname?
id: Anda yakin telah mengetikkan nama host dengan tepat?

en: Are you sure that the database server is running?
id: Anda yakin server basis data sudah berjalan?

note: translators: %s: support forums URL
en: If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
id: Jika Anda tidak yakin apa arti istilah-istilah berikut, sebaiknya Anda menghubungi host Anda. Jika Anda masih butuh bantuan, silakan kunjungi <a href="%s">Forum Dukungan WordPress</a>.

en: Error reconnecting to the database
id: Galat menghubungkan ulang ke basis data

note: translators: %s: database host
en: This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
id: Ini artinya kami kehilangan kontak dengan server basis data di %s. Mungkin server basis data hosting Anda sedang mati.

en: Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?
id: Anda yakin server basis data sedang tidak mengalami beban tinggi?

en: Sharing options
id: Opsi berbagi

note: translators: %s: WP_User->ID
en: Use %s instead.
id: Gunakan %s saja.

note: translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
en: <strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
id: <strong>GALAT</strong>: %1$s di %2$s hanya bisa memuat angka, huruf, dan garis bawah.

en: Invalid parameter.
id: Parameter tidak sah.

en: Invalid object type
id: Tipe object tidak sah

note: translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
en: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href="%2$s">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet.
id: Templatnya hilang. Tema mandiri harus memiliki berkas templat %1$s. <a href="%2$s">Tema anakan</a> harus mempunyai Templat di lembar gaya %3$s.

[ctx: comment status]
en: Approved
id: Disetujui

[ctx: comment status]
en: Trash
id: Dibuang

en: <strong>ERROR</strong>: your name is too long.
id: <strong>GALAT</strong>: nama Anda terlalu panjang.

en: <strong>ERROR</strong>: your email address is too long.
id: <strong>GALAT</strong>: alamat email Anda terlalu panjang.

en: <strong>ERROR</strong>: your url is too long.
id: <strong>GALAT</strong>: url Anda terlalu panjang.

en: <strong>ERROR</strong>: your comment is too long.
id: <strong>GALAT</strong>: komentar Anda terlalu panjang.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password.
id: <strong>GALAT</strong>: Nama pengguna atau alamat email tidak sah, atau sandi keliru.

en: Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.
id: Rute harus dinamai dengan nama dan versi plugin dan tema.

en: Route must be specified.
id: Rute harus ditentukan.

note: translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
en: The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.
id: Konstanta %1$s <strong>telah usang</strong>. Pergunakan konstanta boolean %2$s dalam %3$s untuk mengaktifkan konfigurasi subdomain. Pergunakan %4$s untuk memeriksa apakah konfigurasi subdomain diaktifkan.

note: translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
en: Do not pass %1$s tags to %2$s.
id: Jangan masukkan tag-tag %1$s ke %2$s.

en: Sorry, you are not allowed to upload files.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengunggah berkas.

en: Image crop area preview. Requires mouse interaction.
id: Pratinjau area pangkasan gambar. Membutuhkan interaksi mouse.

note: translators: %s: user name
en: Password changed for user: %s
id: Sandi untuk pengguna: %s telah diubah

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Password Changed
id: [%s] Sandi Diubah

en: Edit Menu
id: Sunting Menu

en: Unable to retrieve the error message from MySQL
id: Tak mampu mengambil pesan galat dari MySQL

en: Tan
id: Coklat

en: Dark
id: Gelap

en: Fixed Layout
id: Tataletak Kaku

en: Fluid Layout
id: Tataletak Fleksibel

en: Responsive Layout
id: Tataletak Responsif

en: Photoblogging
id: Blog Foto

en: Seasonal
id: Musiman

en: Sorry, you are not allowed to access user data on this site.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengakses data pengguna pada situs ini.

en: Inexistent terms.
id: Istilah tidak ada.

en: PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
id: Ekstensi XML PHP tak tersedia. Silakan hubungi provider hosting Anda untuk mengaktifkan ekstensi XML PHP.

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new window)
id: (tautan akan dibuka di jendela baru)

en: Sorry, the comment could not be edited.
id: Maaf, komentar tidak bisa disunting.

en: Sorry, your entry could not be edited.
id: Maaf, entri Anda tak bisa disunting.

en: The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead.
id: REST API tak bisa lagi dinonaktifkan sepenuhnya, namun rest_authentication_errors bisa dipakai untuk membatasi akses ke API.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengunggah media ke situs ini.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengunggah media ke pos ini.

en: Invalid parent type.
id: Tipe induk tidak sah.

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
id: Teks alternatif untuk ditampilkan ketika lampiran tidak ditampilkan.

en: Details about the media file, specific to its type.
id: Rincian tentang berkas media, spesifik untuk tipenya.

en: The ID for the associated post of the attachment.
id: ID dari pos dengan lampiran yang terkait.

en: No data supplied.
id: Tak ada data.

en: No Content-Type supplied.
id: Tak ada Content-Type tersedia.

en: No Content-Disposition supplied.
id: Tak ada Content-Disposition.

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
id: Content-Disposition tidak sah. Content-Disposition harus diformat seperti `attachment; filename="image.png"` atau sejenisnya.

en: Content hash did not match expected.
id: Hash konten tidak sesuai dengan yang diinginkan.

en: Could not open file handle.
id: Tak dapat membuka penangan berkas.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
id: Batasi hasil untuk lampiran dengan tipe media tertentu.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
id: Batasi hasil untuk lampiran dengan tipe MIME tertentu.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
id: Apakah lewati bak sampah dan paksakan penghapusan.

en: Query parameter not permitted: %s
id: Parameter kueri tak diizinkan: %s

en: Sorry, you must be logged in to comment.
id: Maaf, Anda harus log masuk untuk berkomentar.

en: Cannot create existing comment.
id: Tak bisa menyimpan komentar yang sudah ada.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
id: Pembuatan komentar membutuhkan nama penulis dan nilai email yang sah.

en: Creating comment failed.
id: Pembuatan komentar gagal.

en: Updating comment status failed.
id: Pembaruan status komentar gagal.

en: Updating comment failed.
id: Pembaruan komentar gagal.

en: The comment has already been trashed.
id: Komentar tersebut telah dibuang.

en: The comment cannot be deleted.
id: Komentar tersebut tak bisa dihapus.

en: Invalid comment author ID.
id: ID penulis komentar tak sah.

en: Unique identifier for the object.
id: Pengidentifikasi unik untuk objek.

en: The ID of the user object, if author was a user.
id: ID dari objek pengguna, jika penulis adalah pengguna.

en: Email address for the object author.
id: Alamat email untuk penulis objek.

en: IP address for the object author.
id: Alamat IP untuk penulis objek.

en: Display name for the object author.
id: Tampilkan nama penulis objek.

en: URL for the object author.
id: URL untuk penulis objek.

en: User agent for the object author.
id: Agen pengguna untuk penulis objek.

en: The content for the object.
id: Konten untuk objek.

en: Content for the object, as it exists in the database.
id: Konten untuk objek, sebagaimana tersimpan dalam basis data.

en: HTML content for the object, transformed for display.
id: Konten HTML untuk objek, ditransformasikan untuk penampilan.

en: URL to the object.
id: URL menuju ke objek.

en: The ID for the parent of the object.
id: ID induk objek.

en: The ID of the associated post object.
id: ID objek pos terkait.

en: State of the object.
id: Keadaan objek.

en: Type of Comment for the object.
id: Tipe Komentar untuk objek.

note: translators: %d: avatar image size in pixels
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
id: URL Avatar dengan ukuran gambar %d piksel.

en: Avatar URLs for the object author.
id: URL avatar untuk penulis object.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
id: Batasi tanggapan untuk pos-pos yang diterbitkan setelah tanggal tertentu sesuai ISO8601.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
id: Batasi kumpulan hasil untuk komentar dengan ID pengguna tertentu. Membutuhkan otorisasi.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
id: Pastikan kumpulan hasil mengecualikan komentar dengan ID pengguna tertentu. Membutuhkan otorisasi.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
id: Batasi kumpulan hasil hanya dari email penulis tertentu. Membutuhkan otorisasi.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
id: Batasi tanggapan untuk pos yang diterbitkan sebelum tanggal tertentu sesuai ISO8601.

en: Invalid status.
id: Status tidak sah.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
id: Pastikan kumpulan hasil mengecualikan ID tertentu.

en: Limit result set to specific IDs.
id: Batasi kumpulan hasil untuk ID tertentu.

en: Order sort attribute ascending or descending.
id: Urutkan atribut penyortiran naik atau menurun.

en: Sort collection by object attribute.
id: Sortir koleksi berdasarkan atribut objek.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
id: Batasi kumpulan hasil untuk komentar dengan ID induk tertentu.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
id: Pastikan kumpulan hasil mengecualikan ID induk tertentu.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
id: Batasi kumpulan hasil untuk komentar dengan ID pos tertentu.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
id: Batasi kumpulan hasil untuk komentar dengan status tertentu. Membutuhkan otorisasi.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
id: Batasi kumpulan hasil untuk komentar dengan tipe tertentu. Membutuhkan otorisasi.

en: Current page of the collection.
id: Laman koleksi saat ini.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
id: Jumlah maksimal item yang akan dimunculkan dalam kumpulan hasil.

en: Limit results to those matching a string.
id: Batas hasil yang sesuai dengan sebuah untaian.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
id: Cakupan di mana permintaan dibuat; menentukan ruas-ruas yang ada dalam tanggapan.

en: Whether posts with this status should be private.
id: Apakah pos-pos dengan status ini harus privat.

en: Whether posts with this status should be protected.
id: Apakah pos-pos dengan status ini harus dilindungi.

en: Whether posts of this status should be shown in the front end of the site.
id: Apakah pos-pos dengan staus ini harus ditampilkan di bagian muka situs.

en: Whether posts with this status should be publicly-queryable.
id: Apakah pos-pos dengan status ini harus bisa dibaca dengan kueri umum.

note: translators: %s: method name
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
id: Metode '%s' tidak diimplementasikan. Harus ditimpa di subclass.

en: Whether to include posts in the edit listing for their post type.
id: Apakah akan menyertakan pos dalam daftar penyuntingan dalam tipe posnya.

en: An alphanumeric identifier for the user.
id: Identifikasi alfanumerik untuk pengguna tersebut.

en: Cannot view post type.
id: Tidak dapat melihat tipe pos.

en: Sorry, you are not allowed to manage post statuses.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan mengelola status pos.

en: All capabilities used by the taxonomy.
id: Semua kapabilitas yang digunakan oleh taksonomi tersebut.

en: A human-readable description of the taxonomy.
id: Deskripsi yang terbaca manusia untuk taksonomi tersebut.

en: Whether or not the taxonomy should have children.
id: Apakah taksonomi tersebut harus punya anak atau tidak.

en: Human-readable labels for the taxonomy for various contexts.
id: Label yang terbaca manusia untuk taksonomi tersebut untuk berbagai konteks.

en: The title for the post type.
id: Judul untuk tipe pos.

en: The password for the post if it is password protected.
id: Kata sandi untuk pos jika pos tersebut dilindungi kata sandi.

en: You need to define a search term to order by relevance.
id: Anda harus menentukan istilah pencarian untuk disusun berdasarkan relevansinya.

en: Incorrect post password.
id: Kata sandi pos salah.

en: Sorry, you are not allowed to create new users.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membuat pengguna baru.

en: Cannot create existing post.
id: Tidak dapat membuat pos yang telah ada.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menyunting komentar.

en: The post has already been deleted.
id: Pos telah dihapus.

en: A post can not be sticky and have a password.
id: Sebuah pos tak bisa ditempelkan dan dilindungi kata sandi secara bersamaan.

en: A sticky post can not be password protected.
id: Pos yang ditempelkan tak bisa dilindungi kata sandi.

en: A password protected post can not be set to sticky.
id: Pos yang terlindungi password tak bisa ditempelkan.

en: Invalid post parent ID.
id: ID induk pos tidak sah.

en: Invalid featured media ID.
id: ID media unggulan tidak sah.

en: The date the object was published, in the site's timezone.
id: Tanggal objek diterbitkan, dalam zona waktu situs.

en: The date the object was published, as GMT.
id: Tanggal objek diterbitkan, dalam GMT.

en: The globally unique identifier for the object.
id: Pengidentifikasi unik global untuk objek.

en: GUID for the object, as it exists in the database.
id: GUID untuk objek, sebagaimana tersimpan dalam basis data.

en: GUID for the object, transformed for display.
id: GUID untuk objek, ditransformasikan untuk penampilan.

en: The date the object was last modified, in the site's timezone.
id: Tanggal saat objek terakhir diubah, dalam zona waktu situs.

en: The date the object was last modified, as GMT.
id: Tanggal di mana objek terakhir diubah, dalam GMT.

en: An alphanumeric identifier for the object unique to its type.
id: Pengidentifikasi alfanumerik untuk objek yang unik berdasarkan tipenya.

en: A named status for the object.
id: Status bernama untuk objek.

en: Type of Post for the object.
id: Tipe Pos untuk objek.

en: The title for the object.
id: Judul untuk objek tersebut.

en: Title for the object, as it exists in the database.
id: Judul untuk objek, sebagaimana tersimpan dalam basis data.

en: HTML title for the object, transformed for display.
id: Judul HTML untuk objek, ditransformasikan untuk penampilan.

en: Whether the content is protected with a password.
id: Apakah konten dilindungi dengan kata sandi.

en: The ID for the author of the object.
id: ID untuk penulis objek.

en: The excerpt for the object.
id: Ringkasan untuk objek.

en: Excerpt for the object, as it exists in the database.
id: Ringkasan untuk objek, sebagaimana tersimpan dalam basis data.

en: HTML excerpt for the object, transformed for display.
id: Ringkasan HTML untuk objek, ditransformasikan untuk penampilan.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
id: Apakah ringkasan tersebut dilindungi dengan kata sandi.

en: The ID of the featured media for the object.
id: ID dari media utama pada objek tersebut.

en: Whether or not comments are open on the object.
id: Apakah komentar terbuka pada objek tersebut.

en: Whether or not the object can be pinged.
id: Apakah objek bisa di-ping.

en: The order of the object in relation to other object of its type.
id: Urutan objek dalam kaitannya dengan objek lain dalam tipenya.

en: The format for the object.
id: Format untuk objek tersebut.

en: Whether or not the object should be treated as sticky.
id: Apakah objek harus dilekatkan.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
id: Kata sandi untuk melindungi akses atas konten dan ringkasan.

en: The theme file to use to display the object.
id: Berkas tema yang dipakai untuk menampilkan object.

note: translators: %s: taxonomy name
en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
id: Istilah-istilah yang ditentukan untuk objek di dalam taksonomi %s.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
id: Batasi hasil untuk pos-pos dengan penulis tertentu.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
id: Pastikan hasil mengecualikan pos-pos dengan penulis tertentu.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
id: Batasi hasil untuk pos-pos dengan nilai menu_order tertentu.

en: Offset the result set by a specific number of items.
id: Imbangi hasil dengan jumlah item tertentu.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
id: Batasi hasil hanya untuk yang memiliki ID induk tertentu.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
id: Batasi set hasil hanya untuk semua item selain item-item dengan ID induk tertentu.

note: translators: %s: taxonomy name
en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
id: Batasi set hasil hanya untuk semua item yang memiliki istilah tertentu yang diterapkan di dalam taksonomi %s.

en: Limit result set to items that are sticky.
id: Batasi hasil hanya untuk item-item yang melekat.

en: Status is forbidden.
id: Status ini terlarang.

en: Invalid revision ID.
id: ID revisi tidak sah.

en: The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null.
id: Properti %s memiliki nilai tersimpan yang tak sah, dan tidak bisa diubah menjadi null.

en: Whether or not the term cloud should be displayed.
id: Apakah awan istilah harus ditampilkan atau tidak.

en: Limit results to taxonomies associated with a specific post type.
id: Batasi hasil hanya untuk taksonomi yang terkait dengan tipe pos tertentu.

en: Required to be true, as users do not support trashing.
id: Harus true, karena pengguna tidak mendukung pembuangan.

en: Types associated with the taxonomy.
id: Tipe-tipe yang diasosiasikan dengan taksonomi.

en: Unique identifier for the user.
id: Identifikasi unik untuk pengguna tersebut.

en: Number of published posts for the term.
id: Jumlah pos yang telah terbit untuk terma tersebut.

en: HTML description of the term.
id: Deskripsi HTML dari istilah tersebut.

en: An alphanumeric identifier for the term unique to its type.
id: Pengenal alfanumerik untuk istilah yang unik untuk tipe tersebut.

en: Type attribution for the term.
id: Jenis atribusi untuk istilah tersebut.

en: Sort collection by term attribute.
id: Urutkan koleksi berdasarkan atribut istilah.

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
id: Apakah akan menyembunyikan istilah-istilah yang tak digunakan pada pos manapun.

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent.
id: Batasi set hasil untuk terma-terma dengan induk tertentu.

en: Limit result set to terms assigned to a specific post.
id: Batasi hasil untuk istilah-istilah yang digunakan pada pos tertentu.

en: You are not currently logged in.
id: Saat ini Anda belum log masuk.

en: Cannot create existing user.
id: Tak bisa membuat pengguna yang sudah ada.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengubah peran pengguna ini.

en: Username isn't editable.
id: Nama pengguna tak bisa diubah.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menghapus pengguna ini.

en: Invalid user ID for reassignment.
id: ID pengguna yang hendak dialihkan tidak sah.

note: translators: %s: role key
en: The role %s does not exist.
id: Peran %s tidak ada.

en: The email address for the user.
id: Alamat email pengguna.

en: Registration date for the user.
id: Tanggal pendaftaran pengguna.

en: Password for the user (never included).
id: Kata sandi untuk pengguna (tak pernah disertakan).

en: All capabilities assigned to the user.
id: Seluruh kapabilitas yang diberikan kepada pengguna.

en: Any extra capabilities assigned to the user.
id: Kapabilitas tambahan yang diberikan kepada pengguna.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
id: Batasi hasil diatur ke pengguna yang setidaknya satu peran spesifik yang telah disediakan. Terima daftar csv atau peran tunggal.

en: Could not delete meta value from database.
id: Tidak dapat menghapus nilai meta dari basis data.

en: Could not update meta value in database.
id: Tidak dapat memperbarui nilai meta dalam basis data.

en: Meta fields.
id: Ruas-ruas meta.

note: translators: 1: parameter, 2: list of valid values
en: %1$s is not one of %2$s.
id: %1$s bukan salah satu dari %2$s.

note: translators: 1: parameter, 2: type name
en: %1$s is not of type %2$s.
id: %1$s bukan dari tipe %2$s.

note: translators: %s: IP address
en: %s is not a valid IP address.
id: %s bukan alamat IP yang sah.

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
id: %1$s harus di antara %2$d (tidak termasuk) and %3$d (tidak termasuk)

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
id: %1$s harus di antara %2$d (termasuk) and %3$d (tidak termasuk)

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
id: %1$s harus di antara %2$d (tidak termasuk) and %3$d (termasuk)

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
id: %1$s harus di antara %2$d (termasuk) dan %3$d (termasuk)

en: Sorry, you are not allowed to read comments without a post.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membaca komentar tanpa sebuah pos.

en: Comment is required.
id: Komentar wajib diisi.

en: URL of the term.
id: URL istilah.

en: Taxonomies associated with post type.
id: Taksonomi yang terkait dengan tipe pos ini.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
id: Ruas komentar melampau panjang maksimum yang diizinkan.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
id: Batasi hasil ke pos-pos yang memiliki status satu atau lebih.

note: translators: %s: taxonomy name
en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
id: Batasi hasil ke semua item kecuali item yang memiliki istilah spesifik yang ditetapkan di taksonomi %s.

en: Invalid JSON body passed.
id: Body JSON tak sah terkirim.

en: The title for the taxonomy.
id: Judul untuk taksonomi.

note: translators: %s: force=true
en: The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
id: Komentar tidak mendukung pembuangan. Gunakan '%s' untuk hapus.

note: translators: %s: force=true
en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
id: Post tidak mendukung pembuangan. Gunakan '%s' untuk hapus.

note: translators: %s: force=true
en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
id: Revisi tidak mendukung pembuangan. Gunakan '%s' untuk hapus.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
id: Istilah tidak mendukung pembuangan. Gunakan '%s' untuk hapus.

note: translators: %s: force=true
en: Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
id: Pengguna tidak mendukung pembuangan. Gunakan '%s' untuk hapus.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
id: Penjelas untuk lampiran, yang tersimpan dalam basis data.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
id: Penjelas HTML untuk lampiran, ditransformasikan untuk penampilan.

en: Description for the object, as it exists in the database.
id: Deskripsi untuk objek, seperti terdapat dalam basis data.

en: HTML description for the object, transformed for display.
id: Deskripsi HTML untuk objek, ditransformasikan untuk penampilan.

[ctx: default site language]
en: Site Default
id: Bawaan Situs

en: REST base route for the taxonomy.
id: Rute dasar REST untuk taksonomi.

en: Document Preview
id: Pratinjau Dokumen

en: Invalid user parameter(s).
id: Parameter pengguna tak sah.

en: Username contains invalid characters.
id: Nama pengguna mengandung karakter tak sah.

en: Passwords cannot be empty.
id: Kata sandi tak boleh kosong.

en: Passwords cannot contain the "\" character.
id: Kata sandi tidak boleh mengandung karakter "\".

en: No video selected
id: Tidak ada video terpilih

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
id: Alihkan pos dan tautan pengguna yang dihapus ke ID pengguna ini.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menetapkan istilah yang tersedia.

note: translators: %s: custom field key
en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengedit ruas kustom %s.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membaca komentar ini.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membaca pos dengan komentar ini.

note: translators: %s: request parameter
en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menyunting '%s' untuk komentar.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membuat komentar ini tanpa sebuah pos.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
id: Maaf, Anda tak diizinkan mengomentari pos ini.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions of this post.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menampilkan revisi pos ini.

en: Sorry, you are not allowed to create new terms.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membuat istilah baru.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menghapus komentar ini.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
id: Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk menyaring pengguna berdasarkan peranan.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengurutkan para pengguna berdasarkan parameter ini.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan memberikan peran tersebut kepada para pengguna.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
id: Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk mengganti tipe komentar.

en: The user cannot be deleted.
id: Pengguna tidak dapat dihapus.

en: Invalid JSONP callback function.
id: Fungsi callback JSONP tidak sah.

en: Invalid comment content.
id: Isi komentar tidak sah.

en: Invalid email address.
id: Alamat email tidak sah.

en: Invalid slug.
id: Slug tidak sah.

en: Cannot create a comment with that type.
id: Tidak dapat membuat komentar menggunakan tipe ini.

en: The attachment caption.
id: Penjelas lampiran.

en: The attachment description.
id: Deskripsi lampiran.

en: Attachment type.
id: Tipe lampiran.

en: The attachment MIME type.
id: Tipe MIME lampiran.

en: URL to the original attachment file.
id: URL untuk berkas lampiran asli.

en: Cannot view status.
id: Tidak dapat melihat status.

en: The title for the status.
id: Judul untuk status.

en: Term does not exist.
id: Istilah tidak ada.

en: Sorry, you are not allowed to view themes.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk melihat tema.

en: The term cannot be deleted.
id: Istilah tidak dapat dihapus.

en: HTML title for the term.
id: Judul HTML untuk istilah.

en: The parent term ID.
id: ID induk istilah.

en: Error creating new user.
id: Terjadi masalah ketika membuat pengguna baru.

en: Login name for the user.
id: Nama login untuk pengguna.

en: Display name for the user.
id: Nama tampilan untuk pengguna.

en: First name for the user.
id: Nama depan pengguna.

en: Last name for the user.
id: Nama belakang pengguna.

en: URL of the user.
id: URL pengguna.

en: Description of the user.
id: Deskripsi pengguna.

en: Author URL of the user.
id: URL penulis untuk pengguna.

en: Locale for the user.
id: Lokal untuk pengguna.

en: The nickname for the user.
id: Panggilan untuk pengguna.

en: Roles assigned to the user.
id: Peran yang ditetapkan untuk pengguna.

en: Avatar URLs for the user.
id: URL avatar untuk pengguna.

en: Unique identifier for the term.
id: Identitas unik untuk istilah.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
id: Batasi set hasil untuk komentar yang diterbitkan sesudah tanggal tertentu sesuai ISO8601.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
id: Batasi set hasil untuk komentar yang diterbitkan sebelum tanggal tertentu sesuai ISO8601.

en: An alphanumeric identifier for the status.
id: Sebuah identitas alfanumerik untuk status.

en: All capabilities used by the post type.
id: Semua kapabilitas yang digunakan oleh tipe pos.

en: A human-readable description of the post type.
id: Deskripsi yang mudah dibaca dari tipe pos.

en: Whether or not the post type should have children.
id: Apakah tipe pos bisa mempunyai anak atau tidak.

en: Human-readable labels for the post type for various contexts.
id: Label-label yang mudah dibaca untuk tipe pos dalam berbagai konteks.

en: An alphanumeric identifier for the post type.
id: Sebuah identitas alfanumerik untuk tipe pos.

en: REST base route for the post type.
id: Rute awal REST untuk tipe pos.

en: An alphanumeric identifier for the taxonomy.
id: Sebuah identitas alfanumerik untuk taksonomi.

en: Required to be true, as terms do not support trashing.
id: Nilai harus true, karena istilah tidak mendukung pemindahan ke tong sampah.

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
id: Maaf, komentar tidak diizinkan untuk item ini.

note: translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
en: Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels.
id: Ukuran gambar yang disarankan: %1$s x %2$s piksel.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
id: Kata sandi untuk pos induk dari komen (jika pos dilindungi kata sandi).

en: All features, supported by the post type.
id: Semua fitur, didukung oleh post type tersebut.

en: You need to define an include parameter to order by include.
id: Anda harus mendefinisikan paramater sertakan untuk menyertakan.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
id: Jumlah halaman yang diminta lebih besar dari jumlah halaman yang tersedia.

en: Limit result set to terms with one or more specific slugs.
id: Batasi set hasil ke istilah dengan satu atau lebih slug spesifik.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
id: Batasi set hasil ke pengguna dengan satu atau lebih slug spesifik.

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number
en: %1$s must be greater than %2$d
id: %1$s harus lebih besar dari %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number
en: %1$s must be greater than or equal to %2$d
id: %1$s harus lebih besar atau sama dengan %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: maximum number
en: %1$s must be less than %2$d
id: %1$s harus lebih kecil dari %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: maximum number
en: %1$s must be less than or equal to %2$d
id: %1$s harus lebih kecil atau sama dengan %2$d

en: Displays an audio player.
id: Tampilkan sebuah pemutar audio.

en: No audio selected
id: Tidak ada audio terpilih

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Audio
id: Ganti Audio

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Audio
id: Sunting Audio

note: translators: %s: URL to media library
en: We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
id: Kami tidak dapat menemukan berkas audio tersebut. Periksa <a href="%s">pustaka media</a> Anda dan pastikan berkasnya tidak terhapus.

note: translators: %d: widget count
en: Audio Widget (%d) | Audio Widget (%d)
id[0]: Widget Audio (%d)
id[1]: Widget Audio (%d)

en: Audio Widget
id: Widget Audio

en: Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
id: Sepertinya ini bukan merupakan jenis berkas yang sesuai. Harap tautkan berkas audio yang sesuai.

note: translators: %s: audio extension
en: URL to the %s audio source file
id: URL menuju %s berkas sumber audio

en: Unable to preview media due to an unknown error.
id: Tidak dapat melakukan pratinjau gambar karena kesalahan tak diketahui.

en: Displays an image.
id: Tampilkan sebuah gambar.

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Gallery
id: Sunting Galeri

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Image
id: Ganti Gambar

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Image
id: Sunting Gambar

note: translators: %s: URL to media library
en: We can&#8217;t find that image. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
id: Kami tidak dapat menemukan gambar tersebut. Periksa <a href="%s">pustaka media</a> dan pastikan gambar tidak dihapus.

note: translators: %d: widget count
en: Image Widget (%d) | Image Widget (%d)
id[0]: Widget Gambar (%d)
id[1]: Widget Gambar (%d)

en: Image Widget
id: Widget Gambar

note: translators: placeholder is image filename
en: Current image: %s
id: Gambar saat ini: %s

en: Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.
id: Menampilkan video dari pustaka media atau dari YouTube, Vimeo, atau penyedia layanan lainnya.

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Add Images
id: Tambah Gambar

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Video
id: Ganti Video

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Video
id: Sunting Video

note: translators: %s: URL to media library
en: We can&#8217;t find that video. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
id: Kami tidak dapat menemukan video tersebut. Periksa <a href="%s">pustaka media</a> dan pastikan video tidak dihapus.

note: translators: %d: widget count
en: Video Widget (%d) | Video Widget (%d)
id[0]: Widget Video (%d)
id[1]: Widget Video (%d)

en: Video Widget
id: Widget Video

note: translators: %s: video extension
en: URL to the %s video source file
id: URL menuju %s berkas sumber video

en: A media item.
id: Sebuah berkas media.

en: No media selected
id: Tidak ada media terpilih

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Media
id: Ubah Media

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Media
id: Sunting Media

en: Add to Widget
id: Tambahkan ke Widget

note: translators: %s: URL to media library
en: We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
id: Kami tidak dapat menemukan berkas tersebut. Periksa <a href="%s">pustaka media</a> dan pastikan berkas tidak dihapus.

note: translators: %d: widget count
en: Media Widget (%d) | Media Widget (%d)
id[0]: Widget Media (%d)
id[1]: Widget Media (%d)

en: Media Widget
id: Widget Media

en: Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
id: Sepertinya ini bukan merupakan jenis berkas yang sesuai. Harap tautkan berkas yang sesuai.

en: Attachment post ID
id: ID lampiran post

en: URL to the media file
id: URL berkas media

en: Title for the widget
id: Judul untuk widget

[ctx: label for button in the audio widget]
en: Add Audio
id: Tambah Audio

[ctx: label for button in the image widget]
en: Add Image
id: Tambah Gambar

[ctx: label for button in the video widget]
en: Add Video
id: Tambah Video

[ctx: label for button in the media widget]
en: Add Media
id: Tambah Media

en: Show tag counts
id: Tampilkan jumlah tag

en: Arbitrary HTML code.
id: Kode HTML arbitrer.

en: Custom HTML
id: HTML Khusus

en: Some HTML tags are not permitted, including:
id: Beberapa tanda HTML tidak diizinkan, meliputi:

en: Arbitrary text.
id: Teks arbitrer.

en: This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
id: Widget ini mungkin memuat kode yang berfungsi lebih baik dalam widget &#8220;HTML Kustom&#8221;. Mau mencoba widget tersebut?

en: New Custom HTML Widget
id: Widget HTML Khusus Baru

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
id: Tahukan Anda bahwa kami punya sebuah widget &#8220;HTML Kustom&#8221; sekarang? Anda bisa menemukannya dengan menekan tombol &#8220;<a class="add-widget" href="#">Tambahkan Widget</a>&#8221; dan carilah &#8220;HTML&#8221;. Cobalah untuk menambahkan beberapa kode kustom ke situs Anda!

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
id: Tahukan Anda bahwa kami punya sebuah widget &#8220;HTML Kustom&#8221; sekarang? Anda bisa menemukannya dengan memperhatikan daftar widget yang tersedia di laman ini. Cobalah untuk menambahkan beberapa kode kustom ke situs Anda!

en: Did you just paste HTML?
id: Apakah Anda baru saja menempelkan HTML?

en: Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!
id: Hai, sepertinya Anda baru saja menempelkan kode HTML ke dalam tab &#8220;Visual&#8221; dalam Widget teks. Anda mungkin ingin menempelnya pada tab &#8220;Text&#8221; sebenarnya. Jika tidak, cobalah widget &#8220;HTML Khusus&#8221; yang baru!

en: This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?
id: Widget ini mungkin mengandung kode yang akan bekerja lebih baik di widget &#8220;HTML Kustom&#8221;. Jika belum mencobanya, kenapa tidak mencoba widget tersebut?

en: When using a keyboard to navigate:
id: Ketika menggunakan papan ketik untuk menjelajah:

en: In the editing area, the Tab key enters a tab character.
id: Di area penyuntingan, tombol Tab akan mengetikkan karakter tab.

en: To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.
id: Untuk meninggalkan area ini, tekan tombol Esc diikuti dengan tombol Tab.

en: Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice.
id: Layar baca pengguna: pada mode formulir, Anda harus menekan tombol Esc dua kali.

note: translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
en: The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.
id: Bidang sunting otomatis menyoroti kode sintak. Anda bisa mematikan ini pada <a href="%1$s" %2$s>profil pengguna%3$s</a> Anda untuk bekerja dalam mode teks biasa.

note: translators: %s: Template
en: The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header.
id: Tema menentukan dirinya sendiri sebagai induk temanya. Silakan periksa tajuk ini %s.

en: Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead.
id: Penggunaan level pengguna sudah tidak berlaku lagi. Gunakan kapabilitas sebagai penggantinya.

en: Scrape nonce check failed. Please try again.
id: Pemeriksaan Scrape mengalami kegagalan. Silakan ulangi lagi.

note: translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3: website hostname
en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
id: Situs web: %1$s (alamat IP: %2$s, %3$s)

note: translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment author's hostname translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3: comment author's hostname
en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
id: Penulis: %1$s (alamat IP: %2$s, %3$s)

note: translators: %s: register_routes()
en: Method '%s' must be overridden.
id: Metode '%s' harus ditimpa.

en: Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.
id: Gunakan widget Kustom HTML untuk menambahkan sembarang kode HTML ke dalam area widget.

en: Custom HTML Widget
id: Widget HTML Tersuai

en: Gallery
id: Galeri

en: Displays an image gallery.
id: Tampilkan galeri gambar.

en: No images selected
id: Tidak ada gambar dipilih

en: Link to:
id: Tautkan ke:

en: Unsupported value type (%s).
id: Jenis nilai tidak didukung (%s).

note: translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
en: The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
id: Kueri tidak mengandung sejumlah parameter yang benar (%1$d) untuk jumlah argumen (%2$d) yang seharusnya dilewati.

en: Add a navigation menu to your sidebar.
id: Tambah menu navigasi pada sidebar Anda.

note: translators: 1: fopen() 2: file name
en: Could not open handle for %1$s to %2$s.
id: Tidak dapat membuka penanganan %1$s untuk %2$s.

note: translators: %s: a list of valid video file extensions
en: Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
id: Maaf, kami tidak dapat memuat video pada URL yang disediakan. Sila cek apakah URL adalah berkas video (%s) atau stream (contohnya YouTube and Vimeo) yang didukung.

en: %1$s is not a valid property of Object.
id: %1$s ini bukan nilai properti Obyek yang sah.

en: The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
id: Kueri ini hanya memerlukan satu wadah isian, tapi sebuah jajaran dari beberapa wadah isian telah dikirimkan.

en: Whether or not the post type can be viewed.
id: Apakah pos dapat dilihat atau tidak.

en: Sorry, you are not allowed to query users by this parameter.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mencari pengguna menggunakan parameter ini.

en: Limit result set to users who are considered authors.
id: Batasi kumpulan hasil kepada pengguna yang dianggap penulis.

en: WordPress Comments
id: Komentar WordPress

en: Comment Author
id: Penulis Komentar

en: Comment Author Email
id: Email Penulis Komentar

en: Comment Author URL
id: URL Penulis Komentar

en: Comment Author IP
id: IP Penulis Komentar

en: Comment Author User Agent
id: Agen Pengguna Penulis Komentar

en: Comment Date
id: Tanggal Komentar

en: Comment Content
id: Konten Komentar

en: Comment URL
id: URL Komentar

note: translators: %d: Comment ID
en: Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
id: Komentar %d mengandung data pribadi tapi dapat dianonimkan.

note: translators: %s: required disk space in kilobytes
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
id: Tak cukup ruang untuk mengunggah. Perlu %s KB lagi.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
id: Anda telah menggunakan habis kuota Anda. Silakan hapus berkas sebelum mengunggah.

en: The current user can publish this post.
id: Pengguna ini dapat menerbitkan pos ini.

en: The current user can sticky this post.
id: Pengguna ini dapat menyematkan pos ini.

en: The current user can change the author on this post.
id: Pengguna ini dapat mengubah penulis pada pos ini.

note: translators: %s: taxonomy name
en: The current user can assign terms in the %s taxonomy.
id: Pengguna ini dapat menetapkan istilah pada taksonomi %s.

note: translators: %s: taxonomy name
en: The current user can create terms in the %s taxonomy.
id: Pengguna ini dapat membuat istilah pada taksonomi %s

en: No archives to show.
id: Tidak ada arsip untuk ditampilkan.

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
id: %1$s mengenai %2$s

en: No comments to show.
id: Tidak ada komentar untuk ditampilkan.

en: The ID for the object.
id: ID untuk objek.

note: translators: %s is the name of the block
en: Attributes for %s block
id: Atribut untuk blok %s

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan membaca blok dari pos ini.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan membaca blok sebagai pengguna ini.

en: Invalid block.
id: Blok tidak valid.

en: Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.
id: Maaf, Anda tidak diijinkan untuk melihat autosave dari postingan ini.

en: A variable mismatch has been detected.
id: Terdeteksi ketidakcocokan variabel.

en: There is nothing to save. The autosave and the post content are the same.
id: Tidak ada yang bisa disimpan. Simpanan otomatis dan konten pos tetap sama.

en: Activation Key Required
id: Kunci Aktivasi Diperlukan

en: Activation Key:
id: Kunci Aktivasi:

note: translators: %s: plugin name
en: Activate
id: Aktifkan

en: Your account is now active!
id: Akun Anda sekarang aktif!

en: An error occurred during the activation
id: Terjadi galat selama proses aktivasi

en: Username:
id: Nama Pengguna:

en: Password:
id: Sandi:

en: Published
id: Telah Terbit

en: Visit Site
id: Kunjungi Situs

en: Log Out
id: Log Keluar

note: translators: %s: duration translators: human readable timestamp translators: %s: Time since the last update
en: %s ago
id: %s lalu

note: translators: default privacy policy heading.
en: Comments
id: Komentar

en: Publish
id: Terbitkan

en: Add Link
id: Tambahkan Tautan

en: Save
id: Simpan

en: Save &amp; Publish
id: Simpan &amp; Terbitkan

en: None
id: Tak ada

en: Users
id: Pengguna

en: Done
id: Selesai

en: Plugins
id: Plugin

en: Cancel
id: Batal

en: Saved
id: Tersimpan

en: Save Draft
id: Simpan Draf

en: Reply
id: Balas

en: Header
id: Tajuk

en: Username
id: Nama Pengguna

en: Comment Submission Failure
id: Kegagalan Pengiriman Komentar

en: Password
id: Sandi

en: Save as Pending
id: Simpan sebagai Ditangguhkan

en: Privately Published
id: Terbit Privat

en: OK
id: Oke

en: Private
id: Privat

en: Public, Sticky
id: Publik, Tetap

en: Public
id: Umum

en: Update
id: Perbarui

en: Dismiss
id: Selesai

en: Search
id: Cari

en: Close
id: Tutup

en: New Post
id: Pos Baru

en: (no title)
id: (tanpa judul)

note: translators: Network menu item
en: Dashboard
id: Dasbor

en: Strength indicator
id: Indikator kekuatan

en: Log In
id: Log Masuk

note: translators: Sites menu item
en: Sites
id: Situs

note: translators: %s: themes panel title in the Customizer
en: Themes
id: Tema

en: My Sites
id: Situs Milik Saya

en: Settings
id: Pengaturan

en: Site Title
id: Judul Situs

en: Allow people to post comments on new articles
id: Izinkan orang memposkan komentar pada artikel-artikel baru

en: Date Format
id: Format Tanggal

en: Time Format
id: Format Waktu

en: Default
id: Standar

en: Widgets
id: Widget

en: No results found.
id: Tak ditemukan hasil apapun.

note: translators: %s: comments count
en: Comments (%s)
id: Komentar (%s)

en: Select default color
id: Pilih warna standar

en: WordPress &rsaquo; Error
id: WordPress &rsaquo; Galat

en: Log in
id: Masuk

en: Remember Me
id: Ingat Saya

en: Register
id: Daftar

en: Insert/edit link
id: Sisip/sunting tautan

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
id: Perubahan yang Anda buat akan hilang jika Anda meninggalkan laman ini.

en: Blockquote
id: Blok kutipan

en: Code
id: Kode

en: Bold
id: Tebal

en: Italic
id: Miring

en: Insert image
id: Masukkan gambar

en: Background
id: Latar belakang

en: Fullscreen
id: Selayar penuh

en: Mute
id: Bisu

en: Action
id: Tindakan

en: Insert link
id: Sisipkan taut

note: translators: %s: user login
en: Username: %s
id: Nama pengguna: %s

en: Close all open tags
id: Tutup seluruh tag yang terbuka

en: close tags
id: tutup tag

en: Enter the URL
id: Masukkan URL

en: Enter the URL of the image
id: Masukkan URL gambar

en: Enter a description of the image
id: Masukkan sebuah deskripsi dari gambar tersebut

en: Next &gt;
id: Berikutnya &gt;

en: &lt; Prev
id: &lt; Sebelumnya

en: Image
id: Gambar

en: of
id: dari

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
id: Fitur ini memerlukan bingkai langsung di tempat. Anda memiliki iframe dinonaktifkan atau browser Anda tidak mendukung mereka.

en: You have attempted to queue too many files.
id: Anda telah mencoba mengantrikan terlalu banyak berkas.

en: This file is empty. Please try another.
id: Berkas ini kosong. Silakan coba yang lain.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
id: Sebuah galat telah terjadi selama proses pengunggahan. Silakan coba lagi nanti.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
id: Ada galat konfigurasi. Silakan hubungi administrator server.

en: You may only upload 1 file.
id: Anda hanya boleh mengunggah satu berkas.

en: HTTP error.
id: Galat HTTP.

en: Upload failed.
id: Pengunggahan gagal.

en: IO error.
id: Galat IO.

en: Security error.
id: Galat keamanan.

en: Upload stopped.
id: Pengunggahan terhenti.

en: Crunching&hellip;
id: Memproses&hellip;

en: moved to the trash.
id: dipindahkan ke tong sampah.

[ctx: password strength]
en: Medium
id: Sedang

en: Publish on:
id: Terbitkan pada:

en: Schedule for:
id: Jadwalkan untuk:

en: Published on:
id: Diterbitkan pada:

en: Show more comments
id: Tampilkan lebih banyak komentar

en: No more comments found.
id: Tidak ada komentar lagi yang ditemukan.

en: Password Protected
id: Terlindung Sandi

en: Submitted on:
id: Dikirim pada:

en: Error while saving the changes.
id: Galat ketika menyimpan perubahan.

en: Remove From Bulk Edit
id: Singkirkan dari Penyuntingan Massal

en: Saving...
id: Menyimpan...

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
id: Tidak dapat menentukan itu sebagai gambar miniatur. Coba lampiran yang lain.

en: Saving Draft&#8230;
id: Menyimpan Draf&#8230;

en: You need to pass an array of types.
id: Anda harus menyampaikan jajaran tipe.

en: Powered by WordPress
id: Diberdayakan dengan WordPress

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
id: <strong>GALAT</strong>: Masukkan nama pengguna atau alamat email.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
id: <strong>GALAT</strong>: Tidak ada pengguna yang terdaftar dengan alamat email tersebut.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
id: <strong>GALAT</strong>: Nama pengguna atau email tidak sah.

note: translators: Password reset email subject. %s: Site name
en: [%s] Password Reset
id: [%s] Atur Ulang Sandi

en: The email could not be sent.
id: Email tidak dapat dikirimkan.

en: Invalid key
id: Kunci tidak sah

en: Lost Password
id: Lupa Sandi

en: Get New Password
id: Dapatkan Sandi Baru

en: Registration Form
id: Formulir Pendaftaran

en: Register For This Site
id: Daftar di Situs Ini

en: Lost your password?
id: Lupa sandi Anda?

en: You have logged in successfully.
id: Anda berhasil log masuk.

en: You are now logged out.
id: Anda telah log keluar.

en: User registration is currently not allowed.
id: Pendaftaran pengguna tidak diizinkan saat ini.

en: Check your email for the confirmation link.
id: Periksa email Anda untuk menemukan tautan konfirmasi.

en: Check your email for your new password.
id: Periksa email Anda untuk menemukan sandi baru Anda.

en: Registration complete. Please check your email.
id: Pendaftaran selesai. Silakan periksa email Anda.

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
id: Pelan-pelan Bung, tak perlu memeriksa pesan baru terlalu sering!

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
id: Kelihatannya tak ada pesan baru.

note: translators: Post author email address
en: Author is %s
id: Penulisnya ialah %s

note: translators: %s: POP3 error
en: Oops: %s
id: Ups: %s

en: Next
id: Berikut

en: Software Name
id: Nama Perangkat Lunak

en: Software Version
id: Versi Perangkat Lunak

en: Time Zone
id: Zona Waktu

en: Allow new users to sign up
id: Izinkan pengguna baru mendaftar

en: Sorry, no such page.
id: Maaf, tidak ada laman seperti itu.

en: Failed to delete the page.
id: Gagal untuk menghapus laman ini.

en: Sorry, the new category failed.
id: Maaf, kategori baru gagal.

en: Invalid comment ID.
id: ID komentar tidak sah.

en: Invalid comment status.
id: Status komentar tidak sah.

en: Invalid post ID.
id: ID pos tidak sah.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menerbitkan pos dalam tipe pos ini.

en: Invalid post type.
id: Tipe pos tidak sah.

en: Menus
id: Menu

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
id: Anda akan secara permanen menghapus menu ini.
    'Batal' untuk menghentikan, 'OK" untuk menghapus.

en: File canceled.
id: Berkas dibatalkan.

en: This action has been disabled by the administrator.
id: Tindakan ini telah dinonaktifkan oleh administrator.

en: Are you sure you want to install this plugin?
id: Apakah Anda yakin ingin menginstal plugin ini?

en: Use as featured image
id: Gunakan sebagai gambar unggulan

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengirim pos pada situs ini.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
id: Maaf, Anda harus memiliki wewenang penyuntingan pos di situs ini untuk melihat kategori.

en: Image default size
id: Ukuran gambar bawaan

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
id: Maaf, Anda harus dapat mengedit pos di situs ini untuk melihat label-label.

en: Site Tagline
id: Slogan Situs

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.
id: Maaf, Anda tak dizinkan mengedit pos dalam tipe pos ini.

en: Invalid author ID.
id: ID penulis tidak sah.

en: Sorry, you are not allowed to delete this category.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menghapus kategori ini.

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
id: Nama istilah yang ambigu digunakan pada hirarki taksonomi. Mohon gunakan ID istilah saja.

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menambahkan sebuah istilah pada taksonomi yang telah disebutkan.

en: New password
id: Sandi baru

en: Confirm new password
id: Konfirmasi sandi baru

en: To reset your password, visit the following address:
id: Untuk mengatur ulang sandi Anda, kunjungi alamat berikut:

en: Network Admin
id: Admin Jaringan

en: Large size image height
id: Tinggi gambar ukuran besar

en: Medium size image width
id: Lebar gambar ukuran sedang

en: Medium size image height
id: Tinggi gambar ukuran sedang

en: Large size image width
id: Lebar gambar ukuran besar

en: Invalid attachment ID.
id: ID lampiran tidak sah.

en: Reset Password
id: Atur Ulang Sandi

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
id: Sila masukkan nama pengguna dan alamat email Anda. Anda akan menerima sebuah tautan untuk membuat sandi baru melalui email.

en: The passwords do not match.
id: Sandi tidak cocok.

en: Password Reset
id: Sandi Sudah Diatur Ulang

en: Your password has been reset.
id: Sandi Anda telah diatur ulang.

en: Someone has requested a password reset for the following account:
id: Seseorang telah meminta atur ulang sandi untuk akun berikut:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
id: Jika ini adalah sebuah kesalahan, abaikan email ini dan tidak ada yang akan terjadi.

en: Network Enable
id: Aktifkan pada Jaringan

en: Enter your new password below.
id: Masukkan sandi Anda yang baru di bawah ini.

en: Crop thumbnail to exact dimensions
id: Potong gambar miniatur ke dimensi yang tepat

en: Shortlink
id: Taut pendek

en: Thumbnail Height
id: Tinggi Gambar Miniatur

en: Thumbnail Width
id: Lebar Gambar Miniatur

en: Edit My Profile
id: Edit Profil Saya

en: Manage Comments
id: Kelola Komentar

en: Edit Site
id: Sunting Situs

en: The post cannot be deleted.
id: Pos ini tidak bisa dihapus.

en: Image default link type
id: Tipe taut gambar bawaan

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan membuat pos yang dilindungi sandi dalam tipe pos ini.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
id: Maaf, Anda tak diizinkan membuat pos sebagai pengguna ini.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk membuat pos privat pada tipe pos ini.

en: Incorrect username or password.
id: Nama pengguna atau sandi salah.

note: translators: 1: login URL, 2: network home URL
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
id: Akun Anda telah diaktifkan. <a href="%1$s">Masuk log</a> atau kembali ke <a href="%2$s">laman beranda</a>.

en: XML-RPC services are disabled on this site.
id: Layanan XML-RPC tidak tersedia di situs ini.

en: Approve and Reply
id: Setujui dan Balas

note: translators: 1: site URL, 2: login URL
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
id: Akun Anda kini telah aktif. <a href="%1$s">Lihat situs Anda</a> atau <a href="%2$s">Masuk log</a>

[ctx: add new from admin bar]
en: User
id: Pengguna

en: The term name cannot be empty.
id: Nama istilah tidak boleh kosong.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
id: Melebihi batas memori. Silakan coba berkas lainnya yang berukuran lebih kecil.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
id: Ini melebihi ukuran maksimum. Silakan coba lainnya.

en: This file is not an image. Please try another.
id: Berkas ini bukanlah sebuah gambar. Silakan coba berkas lainnya.

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
id: Tidak dapat memuat gambar pratampil. Silakan muat ulang laman dan coba lagi.

note: translators: %s: site name translators: Network admin screen title. 1: Network name
en: Network Admin: %s
id: Admin Jaringan: %s

en: Documentation
id: Dokumentasi

en: Support Forums
id: Forum Dukungan

en: Feedback
id: Umpan balik

en: Invalid taxonomy.
id: Taksonomi tidak sah.

en: Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.
id: Maaf, Anda tak dizinkan membuat terma-terma dalam taksonomi ini.

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
id: Baru

note: translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag
en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
id: Untuk mengunggah berkas ini, silakan gunakan %1$spengunggah peramban%2$s.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
id: &#8220;%s&#8221; gagal diunggah.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
id: %s melebihi ukuran unggah maksimum untuk pengunggah multi-berkas bilamana digunakan pada peramban Anda.

en: About WordPress
id: Tentang WordPress

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
id: %s terlalu besar untuk diunggah.

en: %s comment awaiting moderation | %s comments awaiting moderation
id[0]: %s komentar menunggu moderasi
id[1]: %s komentar menunggu moderasi

note: translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
en: Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
id: Situs Anda di %1$s telah aktif. Anda dapat log masuk ke dalam situs Anda menggunakan nama pengguna yang telah Anda pilih &#8220;%2$s&#8221;. Silakan periksa kotak masuk email Anda %3$s untuk informasi sandi dan instruksi masuk log. Bila Anda belum menerima email, silakan periksa map sampah atau spam email Anda. Jika Anda masih belum menerima email dalam waktu satu jam, Anda dapat <a href="%4$s">atur ulang sandi Anda</a>.

note: translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
id: Akun Anda telah diaktifkan. Anda dapat <a href="%1$s">log masuk</a> ke dalam situs menggunakan nama pengguna &#8220;%2$s&#8221;. Periksa kotak masuk email Anda %3$s untuk sandi serta instruksi log masuk. Jika belum menerima email, sila periksa juga map Junk atau Spam. Jika Anda masih belum menerima email dalam kurun satu jam, Anda dapat <a href="%4$s">atur ulang sandi Anda</a>.

note: translators: %s: wp-config.php
en: You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
id: Anda dapat membuat sebuah berkas %s melalui antar-muka web, namun ini belum tentu berfungsi untuk semua jenis pengaturan server. Cara paling aman adalah dengan membuatnya secara manual.

en: Create a Configuration File
id: Buat Berkas Konfigurasi

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menunjuk sebuah istilah pada taksonomi berikut ini.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
id: Maaf, salah satu taksonomi yang dimasukkan tidak didukung oleh tipe pos.

en: Post Thumbnail
id: Kirim Gambar Miniatur

en: The post type may not be changed.
id: Tipe pos tidak boleh diubah.

en: There is a revision of this post that is more recent.
id: Ada sebuah revisi yang lebih baru dari pos ini.

en: Template
id: Templat

en: Stylesheet
id: Lembar-gaya

en: This taxonomy is not hierarchical.
id: Taksonomi ini tidak bersifat hirarkis.

en: Parent term does not exist.
id: Istilah induk tidak ditemukan.

en: Invalid term ID.
id: ID istilah tidak sah.

en: Sorry, editing the term failed.
id: Maaf, penyuntingan istilah gagal.

en: Sorry, deleting the term failed.
id: Maaf, penghapusan istilah gagal.

en: Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menerapkan terma-terma dalam taksonomi ini.

en: Allowed Files
id: Berkas yang Diijinkan

en: text direction
id: arah teks

en: Toggle Editor Text Direction
id: Atur Arah Teks Penyunting

en: Sorry, you cannot stick a private post.
id: Maaf, Anda tidak dapat menempelkan sebuah pos privat.

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
id: Argument kurang lengkap untuk metode XML-RPC ini.

en: Customize
id: Sesuaikan

en: Image default align
id: Perataan gambar bawaan

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mennyunting pos ini.

en: Sorry, the user cannot be updated.
id: Maad, pengguna tidak dapat diperbaharui.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan mengedit pos.

en: Clear
id: Kosongkan

en: Select Color
id: Pilih Warna

en: Invalid user ID.
id: ID pengguna tidak sah.

en: WordPress Address (URL)
id: Alamat WordPress (URL)

en: Site Address (URL)
id: Alamat Situs (URL)

en: Session expired
id: Sesi telah kadaluarsa

en: Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
id: Sesi Anda telah kadaluarsa. Anda bisa log masuk kembali dari laman ini atau mengunjungi laman log masuk.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
id: Kemungkinan: server Anda menonaktifkan fungsi mail().

en: Login Address (URL)
id: Alamat Log Masuk (URL)

en: The URL to the admin area
id: URL menuju area admin

note: translators: Date format, see https://secure.php.net/date translators: localized date format, see https://secure.php.net/date translators: default date format, see https://secure.php.net/date translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time translators: %1 date, %2 time. translators: 1: Nam
en: F j, Y
id: j F Y

note: translators: Date/Time format, see https://secure.php.net/date translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date translators: links last updated date format, see https://secure.php.net/date
en: F j, Y g:i a
id: j F Y H:i

note: translators: %d: ID of a post
en: #%d (no title)
id: #%d (tanpa judul)

en: Invalid
id: Tidak Sah

en: Download Video
id: Unduh Video

en: Mute Toggle
id: Pengubah Sunyi

en: Turn off Fullscreen
id: Matikan Layar Penuh

en: Go Fullscreen
id: Nyalakan Layar Penuh

en: Unmute
id: Matikan Sunyi

en: Captions/Subtitles
id: Subteks/Subjudul

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
id: Terjadi galat. Silakan muat ulang laman ini dan coba lagi.

en: Numbered list
id: Daftar bernomor

en: Finnish
id: Bahasa Finlandia

en: Insert Read More tag
id: Masukkan tag Baca Lebih Lanjut

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
id: <strong>GALAT</strong>: Cookies diblokir akibat keluaran yang tak terduga. Untuk bantuan, silakan baca <a href="%1$s">dokumentasi ini</a> atau kunjungi <a href="%2$s">forum dukungan</a>.

en: Bulleted list
id: Daftar tanpa nomor

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL
en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
id: <strong>GALAT</strong>: Cookies diblokir atau tak didukung oleh peramban Anda. Anda harus <a href="%s">mengaktifkan cookies</a> untuk menggunakan WordPress.

en: Connection lost or the server is busy. Please try again later.
id: Koneksi terputus atau server sedang sibuk. Silakan coba lagi nanti.

en: Updates may not complete if you navigate away from this page.
id: Pembaruan bisa jadi tidak selesai jika Anda beralih dari laman ini.

note: translators: Accessibility text
en: Update canceled.
id: Pembaruan dibatalkan.

en: Update Failed!
id: Pembaruan Gagal!

en: Dismiss this notice.
id: Tutup pemberitahuan ini.

en: Customizer
id: Penyesuai

en: Installation completed successfully.
id: Pemasangan berhasil.

note: translators: Accessibility text
en: Update completed successfully.
id: Pembaruan berhasil diselesaikan.

note: translators: Accessibility text
en: Updating... please wait.
id: Memperbarui... mohon tunggu.

en: Installing... please wait.
id: Memasang... mohon tunggu.

en: Installing...
id: Memasang...

note: translators: 1: Plugin name and version.
en: Install Now
id: Pasang Sekarang

en: Updating...
id: Memperbarui...

en: Site Preview
id: Pratinjau Situs

en: Live Preview
id: Pratinjau Langsung

en: No plugins found. Try a different search.
id: Plugin tak ditemukan. Coba pencarian lainnya.

[ctx: missing menu item navigation label]
en: (no label)
id: (tanpa label)

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
id: <strong>Anda berhasil memperbarui WordPress!</strong> Silakan masuk kembali untuk melihat apa saja yang baru.

en: Distraction-free writing mode
id: Mode menulis bebas-gangguan

note: translators: 1: Theme support 2: hook name
en: Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
id: Dukungan tema untuk %1$s harus didaftarkan sebelum kaitan %2$s.

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
id: Tautan

en: Previous
id: Sebelumnya

note: translators: %s: site name translators: User dashboard screen title. 1: Network name
en: User Dashboard: %s
id: Dasbor Pengguna: %s

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles
id: Izinkan notifikasi tautan dari blog lain (pingbalik dan lacakbalik) pada artikel-artikel baru

en: Close bold tag
id: Tutup tag bold

en: Close italic tag
id: Tutup tag italic

en: Close blockquote tag
id: Tutup tag blockquote

en: Deleted text (strikethrough)
id: Teks yang dihapus (coret)

en: Close deleted text tag
id: Tutup tag tulisan yang dihapus

en: Inserted text
id: Teks yang disisipkan

en: Close inserted text tag
id: Tutup tag teks sisipan

en: Close bulleted list tag
id: Tutup tag daftar tak bernomor

en: Close numbered list tag
id: Tutup tag daftar bernomor

en: List item
id: Item daftar

en: Close list item tag
id: Tutup tag item daftar

en: Close code tag
id: Tutup tag kode

en: Are you sure you want to edit this comment?
    The changes you made will be lost.
id: Anda yakin mau menyunting komentar ini?
    Suntingan yang sudah ada akan hilang.

note: translators: %s: Error string for a failed update
en: Update Failed: %s
id: Pembaruan Gagal: %s

[ctx: password strength]
en: Very weak
id: Sangat lemah

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
id: Tautan atur ulang sandi Anda terlihat tidak sah. Silakan meminta tautan baru di bawah ini.

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
id: Tautan atur ulang sandi Anda telah kadaluwarsa. Silakan meminta tautan baru di bawah ini.

[ctx: password strength]
en: Weak
id: Lemah

[ctx: password strength]
en: Strong
id: Kuat

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
id: Tidak sama

en: Show
id: Tampilkan

en: Hide
id: Sembunyikan

en: Registration confirmation will be emailed to you.
id: Konfirmasi pendaftaran akan dikirimkan kepada Anda melalui email.

en: Show password
id: Tampilkan sandi

en: Hide password
id: Sembunyikan sandi

[ctx: Word count type. Do not translate!]
note: translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
en: words
id: kata-kata

en: Your new password has not been saved.
id: Sandi baru Anda belum disimpan.

en: Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.
id: Maaf, Anda tak dizinkan memoderasi atau menyunting komentar ini.

en: Permalink saved
id: Permalink disimpan

en: Author:
id: Penulis:

en: Posted title:
id: Judul artikel:

note: translators: %s: the message ID
en: Mission complete. Message %s deleted.
id: Misi selesai. Pesan %s terhapus.

en: Medium-Large size image width
id: Lebar gambar Sedang-Besar

en: Medium-Large size image height
id: Tinggi gambar Sedang-Besar

en: Term ID is shared between multiple taxonomies
id: Term ID digunakan bersama oleh beberapa taksonomi

note: translators: %s: wp-config.php
en: There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
id: Sepertinya tidak ada berkas %s. Saya membutuhkannya sebelum memulai ini.

note: translators: %s: Codex URL
en: Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
id: Butuh bantuan lebih lanjut? <a href='%s'>Kami siap membantu</a>.

en: Changes saved.
id: Perubahan telah tersimpan.

en: (Untitled)
id: (Tanpa judul)

en: Drag boxes here
id: Seret boks ke sini

en: Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
id: Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk untuk melanjutkan sesi sebelumnya.

note: translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
en: 1 result found. Use up and down arrow keys to navigate.
id: Ditemukan 1 hasil. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk navigasi.

note: translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
en: %d results found. Use up and down arrow keys to navigate.
id: %d hasil ditemukan. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk navigasi.

en: Plugin details
id: Rincian plugin

en: Link selected.
id: Tautan terpilih.

en: Link inserted.
id: Tautan tersisipkan.

en: Sorry, you are not allowed to add a category.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menambahkan kategori.

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menyesuaikan situs ini.

en: Invalid value.
id: Nilai tidak sah.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
id: Maaf, Anda tak dizinkan melihat daftar pengguna.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
id: Maaf, Anda tak dizinkan melakukannya.

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
id: Kekuatan sandi tak diketahui

en: Confirm use of weak password
id: Setujui penggunaan sandi yang lemah

en: Are you sure you want to do this?
    The comment changes you made will be lost.
id: Anda yakin hendak melakukannya?
    Perubahan komentar akan hilang.

note: translators: %s: Search string translators: %s: search keywords
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
id: Hasil pencarian untuk &#8220;%s&#8221;

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
id: Tampaknya Anda tak memiliki plugin apapun saat ini.

en: Please select at least one item to perform this action on.
id: Silakan pilih setidaknya satu item untuk menjalankan tindakan ini.

note: translators: 1: Plugin name and version
en: Update Now
id: Perbarui Sekarang

note: translators: %s: Theme name
en: Are you sure you want to delete %s?
id: Anda yakin hendak menghapus %s?

note: translators: %s: Plugin name
en: Are you sure you want to delete %s and its data?
id: Anda yakin hendak menghapus %s beserta datanya?

en: Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
id: Anda yakin hendak menghapus plugin terpilih beserta datanya?

en: Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
id: Awas: Tema-tema ini mungkin aktif pada situs lain di dalam jaringan. Anda yakin hendak melanjutkannya?

en: Deleting...
id: Menghapus...

note: translators: %s: Error string for a failed deletion
en: Deletion failed: %s
id: Penghapusan gagal: %s

note: translators: %s: plugin name
en: Network Activate
id: Aktifkan pada Jaringan

en: Today
id: Hari ini

[ctx: site]
note: translators: %s: site title
en: &larr; Back to %s
id: &larr; Kembali ke %s

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menghapus pos ini.

en: Sorry, you are not allowed to delete this page.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menghapus laman ini.

en: Sorry, you are not allowed to edit this page.
id: Maaf, Anda tak dizinkan menyunting laman ini.

note: translators: %s: Error string for a failed installation
en: Installation failed: %s
id: Pemasangan gagal: %s

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan menyunting pengguna ini.

en: Sorry, you are not allowed to edit your profile.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan menyunting profil Anda.

en: Sorry, you are not allowed to edit pages.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan menyunting laman.

en: Number of plugins found: %d
id: Jumlah plugin yang ditemukan: %d

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: Installing %s...
id: Memasang %s...

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name and version
en: Installing %s...
id: Memasang %s...

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: %s installed!
id: %s terpasang!

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name and version
en: %s installed!
id: %s terpasang!

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: %s installation failed
id: Pemasangan %s gagal

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name and version
en: %s installation failed
id: Pemasangan %s gagal

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name translators: %s: plugin name
en: Network Activate %s
id: Aktifkan %s di Jaringan

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name translators: %s: plugin name
en: Activate %s
id: Aktifkan %s

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name
en: Network Activate %s
id: Aktifkan %s di Jaringan

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name
en: Activate %s
id: Aktifkan %s

note: translators: %s: Activation URL
en: Importer installed successfully. <a href="%s">Run importer</a>
id: Pengimpor berhasil terpasang. <a href="%s">Jalankan pengimpor</a>

en: Run Importer
id: Jalankan Pengimpor

note: translators: %s: Importer name
en: Run %s
id: Jalankan %s

en: Play
id: Putar

en: Pause
id: Jeda

en: Time Slider
id: Penggeser Waktu

en: Jump forward 1 second
id: Loncat 1 detik ke depan

en: Skip back %1 seconds
id: Mundur %1 detik

en: Video Player
id: Pemutar Video

en: Audio Player
id: Pemutar Audio

en: Volume Slider
id: Penggeser Volume

en: Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
id: Gunakan Anak Panah Atas/Bawah untuk menaikkan atau menurunkan volume.

en: Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.
id: Gunakan tuts Panah Kanan/Kiri untuk melompat satu detik, panah Atas/Bawah untuk melompat sepuluh detik.

en: Search Results
id: Hasil Pencarian

[ctx: Theme starter content]
en: Find Us
id: Temukan Kami

note: translators: %s: current user's display name
en: Howdy, %s
id: Hai, %s

en: Sorry, your entry could not be posted.
id: Maaf, entri Anda tak bisa diposkan.

en: Sorry, your term could not be created.
id: Maaf, istilah Anda tidak bisa disimpan.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
id: Maaf, Anda tak diziinkan menyunting istilah ini.

en: Sorry, you are not allowed to delete this term.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menghapus istilah ini.

en: Sorry, you are not allowed to assign this term.
id: Maaf, Anda tak diizinkan menerapkan istilah ini.

en: Invalid role.
id: Peran tidak sah.

en: Username or Email Address
id: Nama Pengguna atau Alamat Email

en: Item selected.
id: Item terpilih.

en: Remove term:
id: Hapus istilah:

en: Term selected.
id: Istilah terpilih.

en: Term added.
id: Istilah ditambahkan.

en: Term removed.
id: Istilah dihapus.

en: I really need an ID for this to work.
id: Saya benar-benar memerlukan sebuah ID untuk tindakan ini.

en: Sorry, trackbacks are closed for this item.
id: Maaf, pelacakan ditutup untuk item ini.

en: We already have a ping from that URL for this post.
id: Kita sudah memperoleh ping dari URL tersebut untuk pos ini.

en: Collapse Main menu
id: Tutup Menu utama

en: Expand Main menu
id: Bentangkan Menu utama

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Hide Controls
id: Sembunyikan Kontrol

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Show Controls
id: Tampilkan Kontrol

note: translators: %d: error count
en: There is %d error which must be fixed before you can save. | There are %d errors which must be fixed before you can save.
id[0]: Ada %d kesalahan yang harus diperbaiki sebelum Anda bisa menyimpan pos.
id[1]: Ada %d kesalahan yang harus diperbaiki sebelum Anda bisa menyimpan pos.

en: This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
id: Tema ini tidak mendukung tajuk video di laman ini. Beralih ke beranda atau laman lainnya yang mendukung tajuk video.

[ctx: Theme starter content]
en: Address
id: Alamat

[ctx: Theme starter content]
en: 123 Main Street
id: Jl. Jend. Sudirman 8

[ctx: Theme starter content]
en: New York, NY 10001
id: Jakarta Pusat, Jakarta 10110

[ctx: Theme starter content]
en: Hours
id: Jam Buka

[ctx: Theme starter content]
en: Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
id: Senin&mdash;Jumat: 09:00&ndash;17:00

[ctx: Theme starter content]
en: Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM
id: Sabtu &amp; Minggu: 11:00&ndash;15:00

[ctx: Theme starter content]
en: Search
id: Cari

[ctx: Theme starter content]
en: Categories
id: Kategori

[ctx: Theme starter content]
en: Home
id: Beranda

[ctx: Theme starter content]
en: About
id: Tentang

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
id: Kontak

[ctx: Theme starter content]
en: A homepage section
id: Bagian Beranda

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan membuat pos tertempel.

[ctx: Theme starter content]
en: About This Site
id: Tentang Situs Ini

[ctx: Theme starter content]
en: This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits.
id: Ini bisa jadi ruang yang tepat untuk memperkenalkan diri dan situs Anda, atau menuliskan daftar penghargaan.

[ctx: Theme starter content]
en: GitHub
id: Github

[ctx: Theme starter content]
en: Calendar
id: Kalender

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Comments
id: Komentar Terkini

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Posts
id: Pos Terkini

[ctx: Theme starter content]
en: Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
id: Selamat datang di situs Anda! Ini adalah laman beranda yang akan dilihat oleh kebanyakan pengunjung saat pertama datang ke sini.

[ctx: Theme starter content]
en: You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe.
id: Mungkin Anda seorang seniman yang ingin memperkenalkan diri dan karya Anda di sini, atau barangkali Anda punya bisnis dengan sebuah misi yang ingin disampaikan.

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form.
id: Ini laman dengan informasi kontak dasar, seperti alamat dan nomor telepon. Anda juga bisa menggunakan plugin untuk menambahkan formulir kontak.

[ctx: Theme starter content]
en: News
id: Berita

[ctx: Theme starter content]
en: This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
id: Ini adalah contoh beranda. Beranda bisa merupakan laman lain selain beranda itu sendiri, termasuk laman yang menampilkan pos blog terbaru Anda.

[ctx: Theme starter content]
en: Archives
id: Arsip

en: Video is paused.
id: Video dijeda.

en: Video is playing.
id: Video sedang diputar.

en: Invalid date.
id: Tanggal tidak sah.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
id: Tidak dapat menetapkan induk istilah, taksonomi tidak hirarkis.

en: View User
id: Tampilkan Pengguna

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
id: Maaf, jenis berkas ini tidak diizinkan karena alasan keamanan.

en: You are about to permanently delete these items from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
id: Anda akan menghapus secara permanen item ini dari situs Anda.
    Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
    'Batal' untuk berhenti, 'OK' untuk menghapus.

[ctx: plugin]
en: Updated!
id: Diperbarui!

[ctx: theme]
en: Updated!
id: Diperbarui!

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: Update %s now
id: Memperbarui %s sekarang

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: Updating %s...
id: Memperbarui %s...

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: %s updated!
id: %s terbarukan!

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: %s update failed
id: Pembaruan %s gagal

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name
en: Install %s now
id: Pasang %s sekarang

[ctx: plugin]
en: Installed!
id: Terpasang!

[ctx: theme]
en: Installed!
id: Terpasang!

[ctx: plugin]
en: Deleted!
id: Dihapus!

[ctx: theme]
en: Deleted!
id: Dihapus!

en: Enter your closest city to find nearby events.
id: Masukkan kota terdekat untuk menemukan acara di sekitar.

en: An error occurred. Please try again.
id: Terjadi masalah. Silakan coba lagi.

en: Attend an upcoming event near you.
id: Hadiri acara yang akan dilaksanakan di sekitarmu.

note: translators: %s: the name of a city
en: City updated. Listing events near %s.
id: Kota diperbarui. Daftar acara di sekitar %s.

note: translators: %s is the name of the city we couldn't locate. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that * they match the expected location and have upcoming events before * including them. If no cities related to your locale have events, * then use cities related to your loc
en: We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
id: Kami tidak bisa menemukan %s. Silakan coba kota lain yang lebih dekat. Contoh: Jakarta; Denpasar; Surabaya.

[ctx: customizer changeset status]
en: Scheduled
id: Terjadwal

en: Edit User
id: Sunting Pengguna

en: You must supply a future date to schedule.
id: Anda harus menentukan tanggal yang akan datang untuk penjadwalan.

note: translators: %s: number of invalid settings
en: Unable to save due to %s invalid setting. | Unable to save due to %s invalid settings.
id[0]: Tidak bisa menyimpan selama ada %s masalah pengaturan.
id[1]: Tidak bisa menyimpan selama ada sejumlah %s masalah pengaturan.

en: Publish Settings
id: Pengaturan penerbitan

en: You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/
id: Anda menggunakan peramban yang tidak terinstal pemutar Flash. Silakan hidupkan plugin pemutar Flash Anda atau unduh versi terakhirnya dari https://get.adobe.com/flashplayer/

en: Toggle Loop
id: Ganti Loop

en: Skip back 1 second
id: Putar balik 1 detik

en: Chapters
id: Bab

en: Skip ad
id: Lewati iklan

en: Skip in 1 second
id: Lewati %1 detik

en: Skip in %1 seconds
id: Lewati %1 detik

en: Source Chooser
id: Pemilih Sumber

en: Stop
id: Berhenti

en: Speed Rate
id: Laju Kecepatan

en: Live Broadcast
id: Siaran Langsung

en: Afrikaans
id: Bahasa Afrikanas

en: Albanian
id: Bahasa Albania

en: Arabic
id: Bahasa Arab

en: Belarusian
id: Bahasa Belarusia

en: Bulgarian
id: Bahasa Bulgaria

en: Catalan
id: Bahasa Katalan

en: Chinese
id: Bahasa Mandarin

en: Chinese (Simplified)
id: Bahasa Mandarin (Disederhanakan)

en: Chinese (Traditional)
id: Bahasa Mandarin (Tradisional)

en: Croatian
id: Bahasa Kroasia

en: Czech
id: Bahasa Ceko

en: Danish
id: Bahasa Denmark

en: Dutch
id: Bahasa Belanda

en: English
id: Bahasa Inggris

en: Estonian
id: Bahasa Estonia

en: Filipino
id: Bahasa Filipino

en: French
id: Bahasa Perancis

en: Galician
id: Bahasa Galikan

en: German
id: Bahasa Jerman

en: Greek
id: Bahasa Yunani

en: Haitian Creole
id: Bahasa Kreol Haiti

en: Hebrew
id: Bahasa Ibrani

en: Hindi
id: Bahasa Hindi

en: Hungarian
id: Bahasa Hungaria

en: Icelandic
id: Bahasa Islandia

en: Indonesian
id: Bahasa Indonesia

en: Irish
id: Bahasa Irlandia

en: Italian
id: Bahasa Italia

en: Japanese
id: Bahasa Jepang

en: Korean
id: Bahasa Korea

en: Latvian
id: Bahasa Latvia

en: Lithuanian
id: Bahasa Lithuania

en: Macedonian
id: Bahasa Macedonia

en: Malay
id: Bahasa Melayu

en: Maltese
id: Bahasa Malta

en: Norwegian
id: Bahasa Norwegia

en: Persian
id: Bahasa Persia

en: Polish
id: Bahasa Polandia

en: Portuguese
id: Bahasa Portugis

en: Romanian
id: Bahasa Romania

en: Russian
id: Bahasa Russia

en: Serbian
id: Bahasa Serbia

en: Slovak
id: Bahasa Slovakia

en: Slovenian
id: Bahasa Slovenia

en: Spanish
id: Bahasa Spanyol

en: Swahili
id: Bahasa Swahili

en: Swedish
id: Bahasa Swedia

en: Tagalog
id: Bahasa Tagalog

en: Thai
id: Bahasa Thai

en: Turkish
id: Bahasa Turki

en: Ukrainian
id: Bahasa Ukraina

en: Vietnamese
id: Bahasa Vietnam

en: Welsh
id: Bahasa Welsh

en: Yiddish
id: Bahasa Yiddi

note: translators: %d: error count
en: There is %d error which must be fixed before you can update this file. | There are %d errors which must be fixed before you can update this file.
id[0]: Ada %d kesalahan yang harus diperbaiki sebelum Anda bisa memperbarui berkas ini.
id[1]: Ada sejumlah %d kesalahan yang harus diperbaiki sebelum Anda bisa memperbarui berkas ini.

en: Activate &amp; Publish
id: Aktifkan &amp; Terbitkan

en: Draft Saved
id: Draf Tersimpan

en: Updating
id: Sedang memperbarui

en: Please save your changes in order to share the preview.
id: Silakan simpan perubahan Anda untuk dibagikan pratinjaunya.

en: Discard changes
id: Abaikan perubahan

en: Downloading your new theme&hellip;
id: Mengunduh tema baru Anda&hellip;

en: Setting up your live preview. This may take a bit.
id: Aturlah pratinjau langsung Anda. Hanya sebentar saja.

en: Reverting unpublished changes&hellip;
id: Mengembalikan perubahan yang tidak diterbitkan&hellip;

en: Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?
id: Anda yakin akan mengabaikain perubahan yang tidak diterbitkan?

note: translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
en: There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>
id: Ada perubahan lebih baru pada penyimpanan otomatis daripada perubahan Anda yang sedang Anda pratinjau. <a href="%s">Kembalikan yang tersimpan di penyimpanan otomatis</a>

en: Homepage and posts page must be different.
id: Halaman depan dan halaman blog harus berbeda.

en: Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
id: Jadwalkan perubahan penataan untuk diterbitkan ("secara langsung") pada tanggal mendatang.

en: Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.
id: Maaf, Anda tidak dapat melakukan pratinjau tema baru ketika Anda memiliki perubahan yang sudah terjadwal atau pos yang masih berstatus draf. Silakan terbitkan pos Anda atau tunggu sampai pos tersebut diterbitkan untuk dapat melakukan pratinjau tema baru.

en: Installation Failed!
id: Pemasangan Gagal!

en: Clear color
id: Bersihkan warna

en: Color value
id: Nilai warna

note: translators: %s: site name
en: Site Name: %s
id: Nama Situs: %s

en: Jump forward %1 seconds
id: Maju %1 detik

en: Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.
id: Ada masalah. Perubahan Anda mungkin tidak tersimpan. Silakan coba lagi. Ada kemungkinan Anda harus memperbaikinya secara manual dan mengunggah berkas tersebut melalui FTP.

en: Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.
id: Sepertinya ada masalah. Tunggu beberapa detik, lalu coba lagi.

note: translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
en: %s has taken over and is currently customizing.
id: %s telah mengambil alih dan sedang menyesuaikan.

[ctx: customizer changeset action/button label]
en: Schedule
id: Jadwalkan

[ctx: post action/button label]
en: Schedule
id: Jadwalkan

note: translators: %s: URL to Add Themes admin screen
en: You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
id: Kamu belum bisa menambahkan tema baru dari sini karena penambahan membutuhkan kredensial SFTP. Untuk saat ini, silakan <a href="%s">tambahkan tema melalui admin</a>.

en: Something went wrong.
id: Ada masalah.

en: You need a higher level of permission.
id: Anda membutuhkan izin yang lebih tinggi.

en: No personal data was found for this user.
id: Tidak ada data pribadi yang ditemukan untuk pengguna ini.

en: All of the personal data found for this user was erased.
id: Semua data pribadi yang ditemukan untuk pengguna ini telah dihapus.

en: Personal data was found for this user but was not erased.
id: Data pribadi ditemukan untuk pengguna ini tetapi tidak terhapus.

en: Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased.
id: Data pribadi ditemukan untuk pengguna ini tetapi beberapa data pribadi yang ditemukan tidak terhapus.

en: An error occurred while attempting to find and erase personal data.
id: Ada kesalahan ketika mencoba mencari dan menghapus data pribad.

en: Invalid request.
id: Permintaan tidak sah.

en: User action confirmed.
id: Tindakan pengguna terkonfirmasi.

en: No personal data export file was generated.
id: Tidak ada berkas ekspor data pribadi yang dihasilkan.

en: An error occurred while attempting to export personal data.
id: Terjadi kesalahan saat mencoba mengekspor data pribadi.

note: translators: %s: duration
en: %s from now
id: %s dari sekarang

en: A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
id: Terdeteksi ketidakcocokan key value. Sila ikuti tautan yang tercantum di email aktivasi Anda.
