Responsive Menu WordPress - en to fr_FR translation catalogue (161 entries)

en: Menu Title
fr_FR: Titre du menu

en: Responsive Menu
fr_FR: Menu responsive

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Could not create export file, please check plugin folder permissions
fr_FR: Si vous ne pouvez pas exporter un fishier, veuillez vérifier les droits des dossiers du plugin.

en: You can download your exported file by clicking here
fr_FR: Vous pouvez télécharger voter export en cliquant ici

en: No Import File Attached
fr_FR: Aucun fishier importé attaché

en: Incorrect Import File Format
fr_FR: Format d'import incorrect

en: Import File Too Large
fr_FR: Fichier d'import trop lourd

en: Import File Not Valid
fr_FR: Fichier d'import invalide

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: You have successfully updated the Responsive Menu options
fr_FR: Vous avez mis à jours les options de Responsive Menu avec succès.

en: Unable to create CSS file
fr_FR: Impossible de créer le fichier CSS

en: Unable to create data folders
fr_FR: Impossible de créer les dossiers de données

en: Unable to create CSS folders
fr_FR: Impossible de créer les dossiers CSS

en: Unable to create JS folders
fr_FR: Impossible de créer les dossiers JS

en: Unable to create JS file
fr_FR: Impossible de créer le fichier JS

en: Update Responsive Menu Options
fr_FR: Sauvegarder les options de Responsive Menu

en: Responsive Menu Options
fr_FR: Options de Responsive Menu

en: Meta Tag Check
fr_FR: Vérifier le mega tag

en: Recommended Metaport Tag
fr_FR: Meta tag recommandé

en: Shortcode Support
fr_FR: Utilisation du shortcode

en: Click to use shortcode
fr_FR: Cliquer pour utiliser le shortcode

en: Tick if you would like to use a shortcode instead of the default behaviour
fr_FR: Cocher si vous souhaitez utiliser un shortcode plutôt que le comportement par défaut

en: e.g
fr_FR: ex :

en: This is the title under the 3 lines of the click button
fr_FR: Ceci est le titre en dessous des 3 lignes du bouton de menu

en: Upload Image
fr_FR: Insérer une image

en: Tick this if you would like the 3 lines to turn into an x once clicked
fr_FR: Cocher ceci si vous souhaitez que les 3 lignes deviennent un X une fois cliqué

en: Fixed Positioning
fr_FR: Positionnement fixe

en: Click Button Size Settings
fr_FR: Paramètre du bouton de menu

en: Width
fr_FR: Largeur

en: This is the width of the individual 3 lines
fr_FR: Indiquer la largeur des 3 lignes

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: This is the height of the individual 3 lines
fr_FR: Indiquer la hauteur des 3 lignes individuellement

en: Margin
fr_FR: Marge

en: This is the margin between the individual 3 lines
fr_FR: Indiquer la marge entre les 3 lignes

en: Top
fr_FR: Haut

en: Menu Settings
fr_FR: Paramètres du menu

en: This is the title at the top of the responsive menu
fr_FR: Ceci est le titre en haut du menu responsive

en: Menu Image
fr_FR: Image de menu

en: This is the image that sits next to the responsive menu title. The best size is 32px x 32px
fr_FR: Ceci est l'image présente à côté du titre du menu. La meilleure taille est 32px x 32px

en: Choose Menu To Responsify
fr_FR: Choisir le menu responsive

en: This is the menu that will be used responsively
fr_FR: Ceci est le menu qui sera utilisé pour le responsive

en: You haven't set up any site menus yet
fr_FR: Vous n'avez pas encore sélectionné de menu

en: Slide Side
fr_FR: Côté animé (slide)

en: This is the side of the screen from which the menu will slide
fr_FR: Ceci est le côté de l'écran par lequel le menu va apparaître

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Menu Title Link
fr_FR: Lien du titre de menu

en: This is the link location for the title
fr_FR: Ceci est le lien pour le titre de menu

en: Menu Title Link Location
fr_FR: Localisation du lien du titre de menu

en: This is where your title page will be opened once clicked
fr_FR: Ceci est où votre page sera ouverte une fois ouverte

en: New Tab
fr_FR: Nouvel onglet

en: Same Page
fr_FR: Même page

en: Parent Page
fr_FR: Page parente

en: Full Window Body
fr_FR: Corps de fenêtre

en: Sub Menu Arrow Settings
fr_FR: Paramètre des flèches de sous-menu

en: Active Geometric Shape
fr_FR: Forme géométrique active

en: You can find a list of Geometric HTML shape codes below
fr_FR: Vous pouvez trouver une liste de formes géométriques HTML ci-dessous :

en: Active Image
fr_FR: Image active

en: Inactive Image
fr_FR: Image inactive

en: Images have preference over shapes, to use HTML shapes please leave the image field blank
fr_FR: Les images sont prioritaires sur les formes géométriques, pour utiliser des formes HTML veuillez laisser les champs vide

en: Colour Settings
fr_FR: Paramètre de couleur

en: Background Colours
fr_FR: Couleur de fond

en: Click Button
fr_FR: Bouton de menu

en: Click Button Line & Text Colour
fr_FR: Couleur des lignes et texte du bouton

en: Click Button Background Colour
fr_FR: Couleur de fond du bouton

en: This is the background colour of the 3 lines container
fr_FR: Ceci est la couleur de fond du bouton de menu

en: Click Button Background Transparent
fr_FR: Fond transparent

en: Tick this if you would like a transparent background on the click button
fr_FR: Cocher si vous souhaitez utiliser un fond transparent pour le bouton de menu

en: Main Menu
fr_FR: Menu principal

en: Menu Background Colour
fr_FR: Couleur de fond du menu

en: This is the background colour of the expanded menu
fr_FR: Sélectionner la couleur de fond du menu ouvert

en: Menu Background Hover Colour
fr_FR: Couleur de fond au survol

en: This is the hover background colour of the expanded menu
fr_FR: Sélectionner la couleur de fond au survol du menu

en: Menu Link Border Colour
fr_FR: Couleur de bordure des liens

en: This is the border colour of the  menu links
fr_FR: Sélectionner la couleur des bordures des liens dans le menu

en: Title Background Colour
fr_FR: Couleur de fond du titre

en: This is the background colour of the menu title
fr_FR: Sélectionner la couleur de fond du titre du menu

en: Current Page Link Background Colour
fr_FR: Couleur de fond de la page courante

en: This is the background colour of the current page link
fr_FR: Sélectionner la couleur de fond de la page courante

en: Text Colours
fr_FR: Couleur des textes

en: Menu Title Colour
fr_FR: Couleur du titre

en: This is the text colour of the menu title
fr_FR: Sélectionner la couleur du titre du menu

en: Menu Title Hover Colour
fr_FR: Couleur du titre au survol

en: This is the hover colour of the menu title
fr_FR: Sélectionner la couleur du titre du menu au survol

en: Menu Link Colour
fr_FR: Couleur des liens

en: This is the text colour of the menu links
fr_FR: Sélectionner la couleur des liens au survol

en: Menu Link Hover Colour
fr_FR: Couleur des liens au survol

en: This is the text hover colour of the menu links
fr_FR: Sélectionner la couleur des liens au survol

en: Current Page Link Colour
fr_FR: Couleur du lien de la page courante

en: This is the text colour of the current page link
fr_FR: Sélectionner la couleur du lien de la page courante

en: Style Settings
fr_FR: Paramètres de style

en: Font
fr_FR: Typographie

en: Enter a font name below, if empty your default site font will be used
fr_FR: Entrer le nom d'une typo ci-dessous, si laissé vide la typo par défaut sera utilisée

en: Font Size
fr_FR: Taille de texte

en: Enter a font size in pixels below
fr_FR: Entrer la taille du texte en px ci-dessous

en: default
fr_FR: défaut

en: Click Button Font Size
fr_FR: Taille du texte du bouton

en: Enter a click button font size in pixels below
fr_FR: Entrer une taille de typo pour le bouton ci-dessous

en: Title Font Size
fr_FR: Taille du titre

en: Enter a title font size in pixels below
fr_FR: Entrer la taille du titre de menu en px ci-dessous

en: Text Alignment
fr_FR: Alignement du texte

en: Enter a text alignment option below
fr_FR: Indiquer les options d'alignement du texte ci-dessous

en: Links Height
fr_FR: Hauteur des liens

en: Enter a link height size in pixels below
fr_FR: Indiquer la hauteur des liens en px ci-dessous

en: Setting the below two values to the same number will give you a fixed width effect
fr_FR: Régler ces deux valeurs à l'identique va vous donner une largeur fixe du menu

en: Minimum Width
fr_FR: Largeur minimum

en: Enter a minimum menu width size in pixels below
fr_FR: Indiquer une largeur minimum en px pour le menu

en: Maximum Width
fr_FR: Largeur maximale

en: Enter a maximum menu width size in pixels below
fr_FR: Indiquer une largeur maximale en px pour le menu

en: Animation Settings
fr_FR: Paramètres d'animation

en: Slide Animation
fr_FR: Animation du menu

en: Choose the type of animation applied to the menu
fr_FR: Choisir le type d'animation à appliquer au menu

en: Page Wrappers CSS
fr_FR: Container CSS de la page

en: This is the CSS of the wrapper you want to push when using the push animation
fr_FR: Ceci est l'élément CSS du container que vous souhaitez pousser en utilisant l'animation "Push"

en: Animation Speed
fr_FR: Vitesse d'animation

en: Enter a speed in seconds below of the slide animation
fr_FR: Indiquer la vitesse de l'animation en seconde ci-dessous

en: seconds
fr_FR: secondes

en: Transition Speed
fr_FR: Vitesse de transition

en: Enter a speed in seconds below of the hover transition effect
fr_FR: Indiquer la vitesse de la transition en seconde ci-dessous

en: Accordion Animation For Sub-Menus
fr_FR: Animation accordéon pour les sous-menu

en: Tick to enable the accordion animation for sub-menu items
fr_FR: Cocher pour activer l'animation accordéon pour les éléments de sous-menu

en: Additional HTML Content Settings
fr_FR: Paramètre de contenu HTML additionnel

en: Additional HTML Content
fr_FR: Contenu HTML additionnel

en: Additional HTML Content Positioning
fr_FR: Positionnement du contenu HTML additionnel

en: Select where you would like the additional HTML content to appear
fr_FR: Sélectionner où vous souhaitez faire apparaître le contenu

en: Above Menu Links
fr_FR: Au-dessus des liens de menu

en: Below Menu Links
fr_FR: En-dessous des liens de menu

en: Menu Breakpoint
fr_FR: Limite du menu

en: This is the point where the responsive menu will be visible in px width of the browser
fr_FR: Ceci est le point auquel le menu responsive sera visible en px d'après la largeur du navigateur

en: CSS of Menu To Hide
fr_FR: CSS du menu à cacher

en: This is the CSS of the menu you want to hide once the responsive menu shows
fr_FR: Entrer la classe CSS du menu à cacher une fois le menu responsive affiché

en: Menu Depth
fr_FR: Profondeur du menu

en: This is how deep into your menu tree will be visible (max
fr_FR: Ceci est le niveau jusqu'au quel votre menu sera visible (max 5)

en: Menu Width
fr_FR: Largeur du menu

en: This is the width the menu takes up across the page once expanded
fr_FR: Entrer la largeur qu'utilise le menu à travers la page une fois ouvert

en: Remove Search Box
fr_FR: Retirer le champ de recherche

en: Tick if you would like to remove the search box
fr_FR: Cocher si vous souhaitez retirer le champ de recherche

en: Search Box Positioning
fr_FR: Positionner le champ de recherche

en: Select where you would like the search box to appear
fr_FR: Sélectionner où vous souhaitez faire apparaître le champ de recherche

en: Click to Close Menu on Link Click
fr_FR: Fermer le menu au clic d'un lien

en: Tick if you would like to close the menu on each link click, useful for single page sites
fr_FR: Cocher si vous souhaitez fermer le menu à chaque clic sur un lien, pratique pour des sites one page.

en: Auto Expand Current Parent Items
fr_FR: Ouvrir automatiquement les pages parentes courantes

en: Tick if you would like to make the current pages children expanded automatically
fr_FR: Cocher si vous souhaitez afficher automatiquement les enfants de la page courante

en: Auto Expand Sub-Menus
fr_FR: Ouverture automatique des sous-menus

en: Tick if you would like sub-menus to be automatically expanded
fr_FR: Cocher si vous souhaitez que les sous-menus soient automatiquement ouvert

en: Ignore Parent Clicks
fr_FR: Ignorer les clic sur les pages parentes

en: Tick if you would like to ignore clicks on parent links
fr_FR: Cocher si vous souhaitez ignorer les clics sur les liens des pages parentes

en: Click to Close Menu on Page Click
fr_FR: Fermer le menu au clic sur la page

en: Tick if you would like to close the current menu on page clicks
fr_FR: Cocher si vous souhaitez fermer le menu au clic sur la page

en: Minify output
fr_FR: Minifier

en: Tick if you would like to minify the script/style output. Saves up to 50% in file size
fr_FR: Cocher si vous souhaitez minifier les scripts/styles. Economise jusqu'à 50% en taille de fichiers

en: Include script in footer
fr_FR: Inclure le script dans le footer

en: Tick if you would like to include your jQuery script in footer
fr_FR: Cocher si vous souhaitez inclure vous scripts jQuery dans le footer

en: Include CSS/JS as external files
fr_FR: Inclure le CSS/JS en fichiers externes

en: Tick if you would like to include CSS and jQuery as external files
fr_FR: Cocher si vous souhaitez inclure le CSS et jQuery en tant que fichiers externes

en: Remove CSS !important tags
fr_FR: Retirer les !important du CSS

en: Tick this if you would like to remove the !important tags from the CSS
fr_FR: Cocher si vous souhaitez retirer les !important du CSS

en: Ticking this will make it easier to over-ride the styles but may make the default settings not display well
fr_FR: Cocher ceci vous permettra de passer par dessus les style mais risque d'empêcher les paramètres par défaut de s'afficher correctement.

en: Import File
fr_FR: Importer un fichier
