# Copyright (C) 2013 WordPress
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shortcode Star Rating\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wppolyglots.wordpress.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 21:13+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 01:03+0900\n"
"Last-Translator: modshrink <hello@modshrink.com>\n"
"Language-Team: modshrink <hello@modshrink.com>\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: Description:
msgid ""
"You can star rating in the article by using the shortcode. It uses the built-"
"in icon fonts, WordPress 3.8 or higher is required."
msgstr ""
"ショートコードを使って記事の中で星評価を付けられます。WordPress 3.8以上が必要"
"です."

#: ../shortcode-star-rating.php:77
#, php-format
msgid "%s is not working."
msgstr "%s は動作していません。"

#: ../shortcode-star-rating.php:79
msgid "This plugin require the <strong>WordPress 3.8 or higher</strong>."
msgstr "このプラグインは<strong>WordPress 3.8以上</strong>が必要です。"

#: ../shortcode-star-rating.php:80
#, php-format
msgid " Your WordPress version is %s."
msgstr "このWordPressのバージョンは %s です。"

#: ../shortcode-star-rating.php:81
msgid " Deactivate Now"
msgstr "今すぐ停止する"

#: ../shortcode-star-rating.php:104
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr ""

#: ../shortcode-star-rating.php:283
msgid "Invalid HEX color code."
msgstr "無効な16進数カラーコードです。"

#: ../shortcode-star-rating.php:309
#, php-format
msgid "Please enter in the Hex color. (Default: %s)"
msgstr "16進数のカラーコードを入力してください。(初期値: %s)"

#: ../shortcode-star-rating.php:314
msgid "Adjust Star Size"
msgstr "星のサイズ調整"

#: ../shortcode-star-rating.php:316
msgid "Fit in a perent box"
msgstr "親ボックスに合わせる"

#: ../shortcode-star-rating.php:317
msgid "If there is no check, 20px font size is set."
msgstr "チェックがなければ, 20pxのフォントサイズが適用されます。"

#: ../shortcode-star-rating.php:327
msgid "Save Changes"
msgstr ""

msgid "Star Color"
msgstr "星の色"