# Copyright (C) 2011 MELONIQ.NET
# This file is distributed under the same license as the Language Bar Flags package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Bar Flags 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/language-bar-flags\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-27 14:54:10+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Serva <fred.serva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frédéric Serva <fred.serva@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: language-bar-flags.php:164
msgid "Language Bar Flags"
msgstr "Language Bar Flags"

#: countries.php:44
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: countries.php:45
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: countries.php:46
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: countries.php:47
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: countries.php:48
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: countries.php:49
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: countries.php:50
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: countries.php:51
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: countries.php:52
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: countries.php:53
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: countries.php:54
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: countries.php:55
msgid "France"
msgstr "France"

#: countries.php:56
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: countries.php:57
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: countries.php:58
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: countries.php:59
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: countries.php:60
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: countries.php:61
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: countries.php:62
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: countries.php:63
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: countries.php:64
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: countries.php:65
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: countries.php:66
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: countries.php:67
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: countries.php:68
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays Bas"

#: countries.php:69
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: countries.php:70
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: countries.php:71
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: countries.php:72
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: countries.php:73
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: countries.php:74
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération Russe"

#: countries.php:75
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: countries.php:76
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: countries.php:77
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: countries.php:78
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: countries.php:79
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: countries.php:80
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume Uni"

#: countries.php:119
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: countries.php:120
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: countries.php:121
msgid "Barbados"
msgstr "La Barbade"

#: countries.php:122
msgid "Belize"
msgstr "Bélize"

#: countries.php:123
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: countries.php:124
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: countries.php:125
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: countries.php:126
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: countries.php:127
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: countries.php:128
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: countries.php:129
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: countries.php:130
msgid "Dominica"
msgstr "La Dominique"

#: countries.php:131
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: countries.php:132
msgid "Ecuador"
msgstr "Equateur"

#: countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: countries.php:134
msgid "Grenada"
msgstr "La Grenade"

#: countries.php:135
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: countries.php:136
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: countries.php:137
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: countries.php:138
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: countries.php:139
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: countries.php:140
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: countries.php:141
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: countries.php:142
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: countries.php:143
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: countries.php:144
msgid "Peru"
msgstr "Perou"

#: countries.php:145
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: countries.php:146
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: countries.php:147
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad et Tobago"

#: countries.php:148
msgid "United States"
msgstr "Etats Unis d'Amérique"

#: countries.php:149
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: countries.php:150
msgid "Venezuela"
msgstr "Vénézuela"

#: countries.php:208
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: countries.php:209
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: countries.php:210
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: countries.php:211
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: countries.php:212
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: countries.php:213
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: countries.php:214
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: countries.php:215
msgid "Brunei"
msgstr "Bruneï"

#: countries.php:216
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: countries.php:217
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: countries.php:218
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: countries.php:219
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: countries.php:220
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: countries.php:221
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: countries.php:222
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: countries.php:223
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: countries.php:224
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: countries.php:225
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: countries.php:226
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: countries.php:227
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: countries.php:228
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: countries.php:229
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: countries.php:230
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizstan"

#: countries.php:231
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: countries.php:232
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: countries.php:233
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: countries.php:234
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: countries.php:235
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: countries.php:236
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmanie"

#: countries.php:237
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: countries.php:238
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle Zélande"

#: countries.php:239
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: countries.php:240
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: countries.php:241
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: countries.php:242
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle-Guinée"

#: countries.php:243
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: countries.php:244
msgid "Qatar"
msgstr "Quatar"

#: countries.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: countries.php:246
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: countries.php:247
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: countries.php:248
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: countries.php:249
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: countries.php:250
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

#: countries.php:251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: countries.php:252
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: countries.php:253
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor oriental"

#: countries.php:254
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: countries.php:255
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

#: countries.php:256
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: countries.php:257
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: countries.php:258
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: countries.php:319
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: countries.php:320
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: countries.php:321
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: countries.php:322
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: countries.php:323
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: countries.php:324
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: countries.php:325
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: countries.php:326
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"

#: countries.php:327
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: countries.php:328
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: countries.php:329
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: countries.php:330
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "République du Congo"

#: countries.php:331
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "République Démocratique du Congo"

#: countries.php:332
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: countries.php:333
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: countries.php:334
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: countries.php:335
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: countries.php:336
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: countries.php:337
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: countries.php:338
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: countries.php:339
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: countries.php:340
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: countries.php:341
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: countries.php:342
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: countries.php:343
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: countries.php:344
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: countries.php:345
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: countries.php:346
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: countries.php:347
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: countries.php:348
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: countries.php:349
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: countries.php:350
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: countries.php:351
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: countries.php:352
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: countries.php:353
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: countries.php:354
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: countries.php:355
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: countries.php:356
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: countries.php:357
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: countries.php:358
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé et Príncipe"

#: countries.php:359
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: countries.php:360
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: countries.php:361
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: countries.php:362
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: countries.php:363
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: countries.php:364
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: countries.php:365
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: countries.php:366
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: countries.php:367
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: countries.php:368
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: countries.php:369
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: countries.php:370
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: countries.php:371
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin_settings.php:3
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: admin_settings.php:50
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: admin_settings.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin_settings.php:71
#: admin_settings.php:82
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin_settings.php:72
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: admin_settings.php:73
msgid "America"
msgstr "Amérique"

#: admin_settings.php:74
msgid "Asia + Oceania"
msgstr "Asie + Océanie"

#: admin_settings.php:75
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#: admin_settings.php:88
msgid "Activate bar?"
msgstr "Activer la barre ?"

#: admin_settings.php:91
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin_settings.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin_settings.php:94
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will add a bar with language flags."
msgstr "Si \"OUI\" est sélectionné, l'extension ajoutera une barre contenant les drapeaux correspondant aux langues."

#: admin_settings.php:98
msgid "Title of bar"
msgstr "Titre de la barre"

#: admin_settings.php:101
msgid "Title will be displayed on a bar, right before flags."
msgstr "Le titre sera affiché sur la barre, juste avant les drapeaux."

#: admin_settings.php:114
#: admin_settings.php:141
#: admin_settings.php:168
#: admin_settings.php:195
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin_settings.php:115
#: admin_settings.php:142
#: admin_settings.php:169
#: admin_settings.php:196
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: admin_settings.php:116
#: admin_settings.php:143
#: admin_settings.php:170
#: admin_settings.php:197
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin_settings.php:128
#: admin_settings.php:155
#: admin_settings.php:182
#: admin_settings.php:209
msgid "Country name will be dispayed as: "
msgstr "L'affichage du nom du pays sera :"

#: admin_settings.php:218
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvergarder"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.meloniq.net/2011/11/28/language-bar-flags/"
msgstr "http://blog.meloniq.net/2011/11/28/language-bar-flags/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Replace or disable standard WordPress bar in the top of website and display similar bar but with configurable language flags to other language versions of Your website."
msgstr "Remplace ou désactive la barre d'outils standard de WordPress en haut du site et affiche une barre semblable, configurable, et contenant des drapeaux de pays redirigeant vers une version de votre site internet rédigée dans une autre langue."

#. Author of the plugin/theme
msgid "MELONIQ.NET"
msgstr "MELONIQ.NET"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.meloniq.net"
msgstr "http://blog.meloniq.net"