# Copyright (C) 2013 MELONIQ.NET
# This file is distributed under the same license as the Language Bar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Bar 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://blog.meloniq.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-03 18:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 19:02+0100\n"
"Last-Translator: MELONIQ.NET\n"
"Language-Team: MELONIQ.NET\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_nx:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin_settings.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień dostępu do tej strony."

#: ../admin_settings.php:31
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: ../admin_settings.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: ../admin_settings.php:71 ../admin_settings.php:83
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../admin_settings.php:72
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: ../admin_settings.php:73
msgid "America"
msgstr "Ameryka"

#: ../admin_settings.php:74
msgid "Asia + Oceania"
msgstr "Azja + Oceania"

#: ../admin_settings.php:75
msgid "Africa"
msgstr "Afryka"

#: ../admin_settings.php:89
msgid "Activate bar?"
msgstr "Aktywować pasek?"

#: ../admin_settings.php:92 ../admin_settings.php:129
#: ../admin_settings.php:139
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../admin_settings.php:93 ../admin_settings.php:130
#: ../admin_settings.php:140
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../admin_settings.php:95
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will add a bar with language flags."
msgstr ""
"Jeśli jest wybrane \"TAK\", wtedy wtyczka doda pasek z flagami języków."

#: ../admin_settings.php:99
msgid "Title of bar"
msgstr "Tytuł paska"

#: ../admin_settings.php:102
msgid "Title will be displayed on a bar, right before flags."
msgstr "Tytuł będzie wyświetlany na pasku, bezpośrednio przed flagami."

#: ../admin_settings.php:106
msgid "Position of bar"
msgstr "Pozycja paska"

#: ../admin_settings.php:109
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: ../admin_settings.php:110
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: ../admin_settings.php:112
msgid ""
"Choose position where the bar should appear. The top of page or on the "
"bottom."
msgstr ""
"Wybierz pozycję gdzie ma wyświetlać się pasek. Na górze strony lub na dole."

#: ../admin_settings.php:116
msgid "Side of flags"
msgstr "Strona flag"

#: ../admin_settings.php:119
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: ../admin_settings.php:120
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: ../admin_settings.php:122
msgid ""
"Choose side of the bar where flags should appear. Left or right side of bar."
msgstr ""
"Wybierz stronę paska po której mają zostać wyświetlone flagi. Lewa lub prawa "
"strona paska."

#: ../admin_settings.php:126
msgid "Disable WP bar?"
msgstr "Wyłączyć pasek WP?"

#: ../admin_settings.php:132
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will disable WordPress Admin bar."
msgstr ""
"Jeśli jest wybrane \"TAK\", wtedy wtyczka wyłączy pasek administracyjny "
"WordPressa."

#: ../admin_settings.php:136
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Otwierać linki w nowym oknie?"

#: ../admin_settings.php:142
msgid "If \"YES\" is selected, then links on site will be open in new window."
msgstr "Jeśli jest wybrane \"TAK\", wtedy linki będą otwierane w nowym oknie."

#: ../admin_settings.php:154 ../admin_settings.php:186
#: ../admin_settings.php:218 ../admin_settings.php:250
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: ../admin_settings.php:155 ../admin_settings.php:187
#: ../admin_settings.php:219 ../admin_settings.php:251
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: ../admin_settings.php:156 ../admin_settings.php:188
#: ../admin_settings.php:220 ../admin_settings.php:252
msgid "Alternative Name"
msgstr "Alternatywna nazwa"

#: ../admin_settings.php:157 ../admin_settings.php:189
#: ../admin_settings.php:221 ../admin_settings.php:253
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../admin_settings.php:169 ../admin_settings.php:201
#: ../admin_settings.php:233 ../admin_settings.php:265
msgid "Alternative country name. Default is: "
msgstr "Alternatywna nazwa kraju. Domyślna to: "

#: ../admin_settings.php:173 ../admin_settings.php:205
#: ../admin_settings.php:237 ../admin_settings.php:269
msgid "URL address where link should point to."
msgstr "Adres URL gdzie ma wskazywać link."

#: ../admin_settings.php:278
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../countries.php:85
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../countries.php:86
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../countries.php:87
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: ../countries.php:88
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: ../countries.php:89
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: ../countries.php:90
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: ../countries.php:91
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: ../countries.php:92
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: ../countries.php:93
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: ../countries.php:94
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../countries.php:95
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: ../countries.php:96
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: ../countries.php:97
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: ../countries.php:98
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: ../countries.php:99
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: ../countries.php:100
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: ../countries.php:101
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: ../countries.php:102
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: ../countries.php:103
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: ../countries.php:104
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../countries.php:105
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: ../countries.php:106
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: ../countries.php:107
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: ../countries.php:108
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

#: ../countries.php:109
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../countries.php:110
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: ../countries.php:111
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: ../countries.php:112
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: ../countries.php:113
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: ../countries.php:114
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: ../countries.php:115
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../countries.php:116
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rosja"

#: ../countries.php:117
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: ../countries.php:118
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: ../countries.php:119
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

#: ../countries.php:120
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: ../countries.php:121
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: ../countries.php:122
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: ../countries.php:215
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: ../countries.php:216
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: ../countries.php:217
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../countries.php:218
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../countries.php:219
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: ../countries.php:220
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: ../countries.php:221
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../countries.php:222
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../countries.php:223
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: ../countries.php:224
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: ../countries.php:225
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: ../countries.php:226
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: ../countries.php:227
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikana"

#: ../countries.php:228
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: ../countries.php:229
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: ../countries.php:230
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../countries.php:231
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: ../countries.php:232
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: ../countries.php:233
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../countries.php:234
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../countries.php:235
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: ../countries.php:236
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: ../countries.php:237
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: ../countries.php:238
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../countries.php:239
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: ../countries.php:240
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../countries.php:241
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../countries.php:242
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: ../countries.php:243
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

#: ../countries.php:244
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: ../countries.php:245
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: ../countries.php:246
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: ../countries.php:368
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: ../countries.php:369
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../countries.php:370
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../countries.php:371
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: ../countries.php:372
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: ../countries.php:373
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: ../countries.php:374
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../countries.php:375
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: ../countries.php:376
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: ../countries.php:377
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: ../countries.php:378
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: ../countries.php:379
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: ../countries.php:380
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: ../countries.php:381
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: ../countries.php:382
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: ../countries.php:383
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: ../countries.php:384
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../countries.php:385
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: ../countries.php:386
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: ../countries.php:387
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: ../countries.php:388
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: ../countries.php:389
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: ../countries.php:390
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: ../countries.php:391
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: ../countries.php:392
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: ../countries.php:393
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: ../countries.php:394
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: ../countries.php:395
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../countries.php:396
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../countries.php:397
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../countries.php:398
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: ../countries.php:399
msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"

#: ../countries.php:400
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../countries.php:401
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../countries.php:402
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"

#: ../countries.php:403
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: ../countries.php:404
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: ../countries.php:405
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: ../countries.php:406
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../countries.php:407
msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"

#: ../countries.php:408
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../countries.php:409
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: ../countries.php:410
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: ../countries.php:411
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: ../countries.php:412
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: ../countries.php:413
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Wschodni"

#: ../countries.php:414
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../countries.php:415
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiraty Arabskie"

#: ../countries.php:416
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../countries.php:417
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

#: ../countries.php:418
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: ../countries.php:524
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: ../countries.php:525
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../countries.php:526
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../countries.php:527
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../countries.php:528
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../countries.php:529
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../countries.php:530
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: ../countries.php:531
msgid "Cape Verde"
msgstr "Wyspy Zielonego Przylądka"

#: ../countries.php:532
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowej Afryki"

#: ../countries.php:533
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: ../countries.php:534
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: ../countries.php:535
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republika Kongo"

#: ../countries.php:536
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"

#: ../countries.php:537
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

#: ../countries.php:538
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

#: ../countries.php:539
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: ../countries.php:540
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: ../countries.php:541
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: ../countries.php:542
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: ../countries.php:543
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../countries.php:544
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../countries.php:545
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../countries.php:546
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: ../countries.php:547
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

#: ../countries.php:548
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../countries.php:549
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: ../countries.php:550
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../countries.php:551
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: ../countries.php:552
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: ../countries.php:553
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../countries.php:554
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../countries.php:555
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: ../countries.php:556
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../countries.php:557
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: ../countries.php:558
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: ../countries.php:559
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../countries.php:560
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../countries.php:561
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../countries.php:562
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../countries.php:563
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: ../countries.php:564
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../countries.php:565
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: ../countries.php:566
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../countries.php:567
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../countries.php:568
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: ../countries.php:569
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../countries.php:570
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazi"

#: ../countries.php:571
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: ../countries.php:572
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../countries.php:573
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: ../countries.php:574
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../countries.php:575
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../countries.php:576
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../language-bar-flags.php:226
msgid "Language Bar Flags"
msgstr "Pasek z flagami języków"

#: ../language-bar-flags.php:252
msgid ""
"You are not using any of AppThemes Premium Themes, check what You are "
"missing."
msgstr "Nie używasz żadnego z motywów premium AppThemes, sprawdź, co tracisz."

#: ../language-bar-flags.php:253 ../language-bar-flags.php:261
#, php-format
msgid " <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Show me themes!</a>"
msgstr " <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pokaż motywy!</a>"

#: ../language-bar-flags.php:260
msgid ""
"You are not using any of Elegant Premium Themes, check what You are missing."
msgstr ""
"Nie używasz żadnego z motywów premium ElegantThemes, sprawdź, co tracisz."

#: ../includes/wp-app-store.php:155
msgid ""
"Sorry, we could not reach the WP App Store to setup the auto installer. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Przepraszamy, nie udało się wczytać WP App Store aby skonfigurować auto "
"instalator. Prosimy spróbować ponownie później."

#: ../includes/wp-app-store.php:156
msgid ""
"In the meantime, you can try checking us out at <a href=\"http://wpappstore."
"com/\">http://wpappstore.com/</a>."
msgstr ""
"W międzyczasie możesz spróbować sprawdzić nas na <a href=\"http://wpappstore."
"com/\">http://wpappstore.com/</a>."