# Copyright (C) 2014 Widget Context
# This file is distributed under the same license as the Widget Context package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widget Context ru_RU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/git\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 12:34:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Kaspars <kaspars@konstruktors.com>\n"
"Language-Team: WordPressPlugins.ru <rlector@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: modules/custom-post-types-taxonomies/custom-cpt-tax.php:71
msgid "Custom Post Types and Taxonomies"
msgstr "Произвольные типы записей и таксономии"

#: modules/custom-post-types-taxonomies/custom-cpt-tax.php:72
msgid "Context based custom post types and taxonomies"
msgstr "Контекст, основанный на произвольных записях и таксономиях."

#: modules/custom-post-types-taxonomies/custom-cpt-tax.php:129
msgid "All \"%s\" posts"
msgstr "Все \"%s\" записи"

#: modules/custom-post-types-taxonomies/custom-cpt-tax.php:135
msgid "Archive of \"%s\" posts"
msgstr "Архив записей \"%s\""

#: modules/custom-post-types-taxonomies/custom-cpt-tax.php:144
msgid "All \"%s\" taxonomy archives"
msgstr "Все архивы таксономии \"%s\""

#: modules/custom-post-types-taxonomies/custom-cpt-tax.php:156
msgid "None."
msgstr "Отсутствуют."

#: modules/word-count/word-count.php:49
msgid "Word Count"
msgstr "Число слов"

#: modules/word-count/word-count.php:50
msgid "Context based on word count on the page."
msgstr "Контекст, основанный на числе слов на странице."

#: modules/word-count/word-count.php:104
msgid "Has"
msgstr "имеет"

#: modules/word-count/word-count.php:105
msgid "less"
msgstr "меньше"

#: modules/word-count/word-count.php:105
msgid "more"
msgstr "больше"

#: modules/word-count/word-count.php:105
msgid "than"
msgstr "чем"

#: modules/word-count/word-count.php:106
msgid "words"
msgstr "слов"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: widget-context.php:91 widget-context.php:535 widget-context.php:843
msgid "Widget Context"
msgstr "Widget Context"

#: widget-context.php:92
msgid "Set the default logic to show or hide."
msgstr "Установка настроек по умолчанию для показа или скрытия."

#: widget-context.php:97
msgid "Global Sections"
msgstr "Глобальные секции"

#: widget-context.php:98
msgid "Based on standard WordPress template tags."
msgstr "Контекст, основанный на стандартных тегах шаблонов."

#: widget-context.php:102
msgid "Target by URL"
msgstr "URL"

#: widget-context.php:103
msgid "Based on URL patterns."
msgstr "Контекст, основанный на указанном URL."

#: widget-context.php:107
msgid "Notes (invisible to public)"
msgstr "Заметки (только для админов)"

#: widget-context.php:108
msgid "Enables private notes on widget context settings."
msgstr "Опция включает приватные заметки в настройках виджетов."

#: widget-context.php:496
msgid ""
"No widget controls enabled. You can enable them in <a href=\"%s\">Widget "
"Context settings</a>."
msgstr ""
"Все модули плагина отключены. Вы должны их включить на <a href=\"%s"
"\">странице настроек</a>."

#: widget-context.php:505
msgid "No widget controls enabled."
msgstr "Все модули плагина отключены."

#: widget-context.php:517 widget-context.php:842 widget-context.php:903
msgid "Widget Context Settings"
msgstr "Настройки Widget Context"

#: widget-context.php:538
msgid "Expand"
msgstr "Раскрыть"

#: widget-context.php:539
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: widget-context.php:553
msgid "Show widget everywhere"
msgstr "Показывать виджет везде"

#: widget-context.php:554
msgid "Show widget on selected"
msgstr "Показывать виджет на:"

#: widget-context.php:555
msgid "Hide widget on selected"
msgstr "Спрятать виджет на:"

#: widget-context.php:556
msgid "Hide widget everywhere"
msgstr "Спрятать виджет везде"

#: widget-context.php:567
msgid "Front page"
msgstr "Главная страница"

#: widget-context.php:568
msgid "Blog page"
msgstr "Страница блога"

#: widget-context.php:569
msgid "All posts, pages and custom post types"
msgstr "Все записи, страницы и произвольные типы записей"

#: widget-context.php:570
msgid "All posts"
msgstr "Все записи"

#: widget-context.php:571
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"

#: widget-context.php:572
msgid "All attachments"
msgstr "Все вложения"

#: widget-context.php:573
msgid "Search results"
msgstr "Страница с результатами поиска"

#: widget-context.php:574
msgid "404 error page"
msgstr "Страница ошибки 404"

#: widget-context.php:575
msgid "All archives"
msgstr "Все архивы"

#: widget-context.php:576
msgid "All date archives"
msgstr "Все архивы по дате"

#: widget-context.php:577
msgid "Daily archives"
msgstr "Архивы по дням"

#: widget-context.php:578
msgid "Monthly archives"
msgstr "Архивы по месяцам"

#: widget-context.php:579
msgid "Yearly archives"
msgstr "Архивы по годам"

#: widget-context.php:580
msgid "All category archives"
msgstr "Все рубрики"

#: widget-context.php:581
msgid "All tag archives"
msgstr "Все рубрики меток"

#: widget-context.php:582
msgid "All author archives"
msgstr "Все архивы по автору"

#: widget-context.php:599
msgid ""
"Enter one location fragment per line. Use <strong>*</strong> character as a "
"wildcard. Example: <code>category/peace/*</code> to target all posts in "
"category <em>peace</em>."
msgstr ""
"Вводите каждый фрагмент URL на отдельной строчке. Используйте символ "
"<strong>*</strong> в качестве маски. Например,  <code>category/peace/*</"
"code> будет указывать на все записи в рубрике <em>peace</em>."

#: widget-context.php:714
msgid "No options available"
msgstr "Нет доступных настроек"

#: widget-context.php:920
msgid "Enabled Context Modules"
msgstr "Включенные модули контекста"

#: widget-context.php:937
msgid "Widget Context is created and maintained by %s."
msgstr "Плагин Widget Context создал и поддерживает %s."

#: widget-context.php:942
msgid "News & Updates"
msgstr "Новости и обновления"

#: widget-context.php:943
msgid "Subscribe to receive news & updates about the plugin."
msgstr "Подпишитесь на рассылку новостей и обновлений этого плагина."

#: widget-context.php:946
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя"

#: widget-context.php:947
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш e-mail"

#: widget-context.php:948
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/widget-context/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Show or hide widgets depending on the section of the site that is being "
"viewed."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kaspars Dambis"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://kaspars.net"
msgstr ""