msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeCreativez WhatsApp Support\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-09 23:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-09 23:21+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wordpress-whatsapp-support.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:16 #, fuzzy #| msgid "Analytics" msgid "Analytic" msgstr "تحليلات" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:17 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:113 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:114 msgid "Analytics" msgstr "تحليلات" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:111 msgid "Visitors IP" msgstr "الزوار IP" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:112 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:55 msgid "Number" msgstr "رقم" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:113 msgid "Message" msgstr "رسالة" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:114 msgid "Through" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:115 msgid "Referral" msgstr "إحالة" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:116 msgid "Device Type" msgstr "نوع الجهاز" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:117 msgid "OS" msgstr "OS" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:118 msgid "Browser" msgstr "المتصفح" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:119 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:56 msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:139 msgid "No Value" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:145 msgid "Info" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:146 #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:165 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:22 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:21 #, fuzzy #| msgid "Google Click Analytics" msgid "Quick Click Analytics" msgstr "جوجل انقر فوق تحليلات" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:44 #, php-format msgid "Current Version: %s" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:51 #, fuzzy #| msgid "Support Contact Number" msgid "Recent Contact Numbers" msgstr "رقم الاتصال بالدعم" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:57 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:10 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:34 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Actions" msgstr "عمل" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:67 msgid "Call" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:70 msgid "Information" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:78 msgid "Recent Contact Numbers analytics works with only layout 6 and layout 7." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:84 msgid "Today" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:85 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:89 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:93 #, php-format msgid "%d clicks" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:88 msgid "Last Week" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:92 msgid "Last Month" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:24 msgid "Appearance" msgstr "مظهر خارجي" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:28 msgid "Basic Settings" msgstr "الإعدادات الأساسية" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:32 #, fuzzy #| msgid "Manage Support Persons" msgid "Manage Support Person(s)" msgstr "إدارة الدعم الأشخاص" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:36 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Widget Text Settings" msgstr "إعدادات GDPRالإعدادات" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:40 msgid "Button Generator" msgstr "مولد زر" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:45 msgid "Link Generator" msgstr "رابط مولد" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:50 msgid "QR Generator" msgstr "رابط مولدمولد QR" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:55 msgid "Product Query" msgstr "استعلام عن المنتج" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:59 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:65 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:145 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:202 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:234 msgid "Developer Settings" msgstr "إعدادات المطور" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:60 #, fuzzy #| msgid "Please do not turn on without our recommendation." msgid "Please do not enable debug option without our recommendation." msgstr "يرجى عدم تشغيل دون توصيتنا." #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:70 msgid "Facebook Pixel Analytics" msgstr "فيسبوك بكسل تحليلات" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:75 msgid "Google Click Analytics" msgstr "جوجل انقر فوق تحليلات" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:103 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:104 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:105 msgid "WhatsApp Support" msgstr "WhatsApp Support" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:121 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:122 msgid "FB & GA Analytics" msgstr "تحليلات FB & GA" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:129 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:130 msgid "GDPR Setting" msgstr "إعداد الناتج القومي الإجمالي" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:137 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:138 #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:2 msgid "Plugin Support" msgstr "دعم البرنامج المساعد" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:156 #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:14 msgid "WordPress WhatsApp Support" msgstr "WordPress WhatsApp Support" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:177 msgid "Facebook and Google Analytics" msgstr "Facebook و Google Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:188 #, fuzzy #| msgid "GDPR Setting" msgid "GDPR Settings" msgstr "إعداد الناتج القومي الإجمالي" #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:32 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:51 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:44 msgid "Support Contact Number" msgstr "رقم الاتصال بالدعم" #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:39 #, fuzzy #| msgid "About Support." msgid "About Support Text" msgstr "حول الدعم." #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:46 #, fuzzy #| msgid "Predefined Text" msgid "Predefined Message" msgstr "النص المحدد مسبقا" #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:48 #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:58 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:88 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:88 #, php-format msgid "" "%s to display current page title in chat.
%s to display current page URL " "in chat.
%s to break the line into a new line." msgstr "" "%s لعرض عنوان الصفحة الحالي في الدردشة.
%s لعرض عنوان URL الحالي للصفحة " "في الدردشة.
%s لتقسيم السطر إلى سطر جديد." #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:54 #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:4 msgid "Trigger Button Text" msgstr "زر زر الزناد" #: includes/admin/class-wws-admin-notifications.php:20 msgid "Settings saved." msgstr "الإعدادات المحفوظة." #: includes/admin/class-wws-admin-notifications.php:27 #, php-format msgid "" "Settings saved. If you changed the layout then please go to Manage Support Persons to add or modify the support persons." msgstr "" "تم حفظ الإعدادات. إذا قمت بتغيير التنسيق ، فالرجاء الانتقال إلى إدارة الأشخاص الداعمين لإضافة أو تعديل الأشخاص الداعمين." #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:271 #, php-format msgid "" "View details" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:275 #, fuzzy, php-format #| msgid "Check for updates" msgid "Check for updates" msgstr "تحقق من وجود تحديثات" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:297 msgid " To receive automatic updates license activation is required." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:298 #, php-format msgid " Please visit plugin settings to activate your %s." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:299 #, php-format msgid " Click here to manage site." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:316 #, fuzzy, php-format #| msgid "Activate" msgid "Activate %s" msgstr "تفعيل" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:317 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please enter your purchase code. Purchasing plugin license also grants " #| "access to premium support. Use one license per domain please!" msgid "" "Please enter your purchase code. Purchasing plugin license also grants access " "to premium support and auto-updates." msgstr "" "الرجاء إدخال رمز الشراء الخاص بك. شراء ترخيص البرنامج المساعد يمنح أيضا " "الوصول إلى الدعم المتميز. استخدام ترخيص واحد لكل مجال من فضلك!" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:319 #, fuzzy #| msgid "Enter Envato Purchase Code" msgid "Envato Purchase Code" msgstr "أدخل Envato رمز الشراء" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:320 msgid "Activate Plugin" msgstr "تفعيل البرنامج المساعد" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:323 msgid "" "Important! One standard license is valid for only 1 website. Running multiple " "websites on a single license is a copyright violation." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:325 #, php-format msgid "" "If you plan to use this plugin for several different domains, please purchase additional licenses for each of them." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:327 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:342 msgid "Manage site" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:328 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:343 #, fuzzy #| msgid "Where is my purchase code?" msgid "What is my purchase code?" msgstr "أين هو رمز الشراء الخاص بي؟" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:329 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:344 msgid "Need our help?" msgstr "بحاجة الى مساعدتنا؟" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:330 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:345 #, fuzzy #| msgid "License Agreement" msgid "License agreement" msgstr "اتفاقية الترخيص" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:336 #, fuzzy, php-format #| msgid "Deactivate" msgid "Deactivate %s" msgstr "عطل" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:339 #, fuzzy #| msgid "Activate Plugin" msgid "Deactivate Plugin" msgstr "تفعيل البرنامج المساعد" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:380 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:453 #, fuzzy #| msgid "Where is my purchase code?" msgid "Missing purchase code." msgstr "أين هو رمز الشراء الخاص بي؟" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:384 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:457 #, fuzzy #| msgid "Invalid Purchase Code" msgid "Invalid purchase code." msgstr "رمز الشراء غير صالح" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:388 #, fuzzy, php-format #| msgid "Your key is blocked. Please contact us." msgid "Purchase code is blocked, please contact us." msgstr "المفتاح الخاص بك محظور. الرجاء التواصل معنا." #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:392 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:461 msgid "Missing item ID." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:396 msgid "Invalid item." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:400 msgid "Missing website URL." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:404 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. Click here to manage site." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:412 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:473 #, fuzzy #| msgid "Server error. Please contact us." msgid "Unknown error. Please contact us." msgstr "خطأ في الخادم. الرجاء التواصل معنا." #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:420 #, php-format msgid "%s activated successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:465 msgid "Invalid item" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:482 #, php-format msgid "%s deactivated successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:504 #, php-format msgid "" "Hola! Would you like to receive automatic updates and unlock premium support? " "Please activate your copy of %1$s, or " "purchase a new license" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:27 msgid "WhatsApp Support Button" msgstr "زر دعم واتسآب" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:30 msgid "Content" msgstr "يحتوى" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:37 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:17 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:5 msgid "Support Number" msgstr "رقم الدعم" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:39 msgid "911234567890" msgstr "911234567890" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:40 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without '+' " "character." msgstr "أدخل رقم الهاتف المحمول مع رمز البلد الدولي ، بدون حرف '+'." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:46 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:28 msgid "Button Text" msgstr "زر كتابة" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:48 msgid "Contact Us" msgstr "اتصل بنا" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:54 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:23 msgid "Button Color" msgstr "لون الزر" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:62 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:42 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:30 msgid "Button Text Color" msgstr "زر لون النص" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:68 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:53 msgid "Button Bold Text" msgstr "زر النص الغامق" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:71 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:105 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:117 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:127 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:82 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:107 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:132 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:55 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:78 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:100 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:109 msgid "No" msgstr "لا" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:72 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:106 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:116 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:126 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:81 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:106 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:131 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:56 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:79 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:99 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:108 msgid "Yes" msgstr "نعم فعلا" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:78 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:62 msgid "Button Font Style" msgstr "نمط الخط زر" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:81 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:64 msgid "Theme Default" msgstr "الموضوع الافتراضي" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:82 msgid "Lobster" msgstr "Lobster" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:83 msgid "Satisfy" msgstr "Satisfy" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:84 msgid "Bree Serif" msgstr "Bree Serif" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:85 msgid "Oswald" msgstr "Oswald" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:86 msgid "Ubuntu" msgstr "Ubuntu" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:87 msgid "Dancing Script" msgstr "Dancing Script" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:94 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:87 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:28 msgid "Pre Populate Message" msgstr "قبل ملء الرسالة" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:96 msgid "Hello..." msgstr "مرحبا..." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:97 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:89 msgid "This is what you will receive when user sent message first time." msgstr "هذا هو ما ستتلقاه عندما يرسل المستخدم رسالة لأول مرة." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:102 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:76 msgid "Full Width Button" msgstr "زر العرض الكامل" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:108 msgid "This will expand button to full width." msgstr "سيؤدي ذلك إلى توسيع الزر إلى العرض الكامل." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:113 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:100 msgid "Display On Mobile" msgstr "عرض على الجوال" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:123 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:75 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:106 msgid "Display On Desktop" msgstr "عرض على سطح المكتب" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:5 msgid "WeCreativez WhatsApp Support - Analytics" msgstr "WeCreativez دعم ال WhatsApp - تحليلات" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:11 msgid "Total Clicks Analytics" msgstr "Total Clicks Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:17 msgid "Total Clicks" msgstr "مجموع النقرات" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:23 msgid "Total Clicks By Desktop/ Laptop" msgstr "مجموع النقرات حسب سطح المكتب / أجهزة الكمبيوتر المحمول" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:29 msgid "Total Clicks By Mobile" msgstr "Total Clicks By Mobile" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:39 #, fuzzy #| msgid "Total Clicks Analytics" msgid "Current Month Click Analytics" msgstr "Total Clicks Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:49 #, fuzzy #| msgid "Total Clicks Analytics" msgid "Top 10 Click Analytics" msgstr "Total Clicks Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:53 msgid "Top 10 IP Address" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:59 msgid "Top 10 Referral Links" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:65 msgid "Top 10 Operating Systems" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:71 #, fuzzy #| msgid "Browser" msgid "Top 10 Browsers" msgstr "المتصفح" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:80 msgid "Complete Analytics" msgstr "تحليلات كاملة" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:96 #, fuzzy #| msgid "Analytics" msgid "Analytics Actions" msgstr "تحليلات" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:100 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:27 msgid "Are you sure?" msgstr "هل أنت واثق؟" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:101 msgid "Delete Complete Analytics" msgstr "حذف كامل التحليلات" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:104 #, fuzzy #| msgid "Complete Analytics" msgid "Export Analytics CSV" msgstr "تحليلات كاملة" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:113 msgid "N/A means not applicable for the selected layout." msgstr " N/A لا يعني أنه لا ينطبق على التخطيط المحدد." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:63 msgid "Select Layout" msgstr "حدد التنسيق" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:64 msgid "Select your layout." msgstr "حدد التصميم الخاص بك." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:71 msgid "Layout Background Color" msgstr "تخطيط خلفية اللون" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:72 msgid "Set popup layout background color." msgstr "تعيين لون خلفية المخطط المنبثق." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:78 msgid "Layout Text Color" msgstr "تخطيط لون النص" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:79 msgid "Set popup layout text color." msgstr "تعيين لون نص التنسيق المنبثق." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:85 msgid "Enable Layout Gradient" msgstr "تمكين تخطيط التدرج" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:86 #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:94 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:150 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:172 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:179 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:5 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:13 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:32 #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:5 #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:5 #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:5 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:95 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:5 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:82 msgid "Enable/ Disable" msgstr "مفعل وغير مفعل" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:87 msgid "Enable/ Disable popup background gradient." msgstr "تمكين / تعطيل تدرج خلفية النافذة المنبثقة." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:93 msgid "Show Only Icon on Mobile" msgstr "إظهار فقط أيقونة على الجوال" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:95 msgid "" "Enable this option if you what to display an icon instead of text button on " "mobile." msgstr "" "قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد عرض رمز بدلاً من زر النص على الهاتف المحمول." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:8 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:43 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:39 msgid "Monday" msgstr "الإثنين" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:11 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:44 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:40 msgid "Tuesday" msgstr "الثلاثاء" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:14 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:45 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:41 msgid "Wednesday" msgstr "الأربعاء" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:17 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:46 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:42 msgid "Thursday" msgstr "الخميس" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:20 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:47 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:43 msgid "Friday" msgstr "يوم الجمعة" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:23 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:48 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:44 msgid "Saturday" msgstr "يوم السبت" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:26 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:49 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:45 msgid "Sunday" msgstr "الأحد" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:47 msgid "X-axis Offset" msgstr "إزاحة المحور السيني" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:48 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:62 msgid "In px ( pixels ) only. Default 12px." msgstr "في بكسل (بكسل) فقط. الافتراضي 12px." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:49 msgid "Enter the value of x-axis ( horizontal ) widget spacing." msgstr "أدخل قيمة تباعد عنصر واجهة المستخدم (المحور الأفقي)." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:61 msgid "Y-axis Offset" msgstr "إزاحة المحور ص" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:63 msgid "Enter the value of y-axis ( vertical ) widget spacing." msgstr "أدخل قيمة تباعد عنصر واجهة المستخدم (المحور الرأسي)." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:76 msgid "Display on desktop/laptop" msgstr "العرض على سطح المكتب / الكمبيوتر المحمول" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:86 msgid "Select the location of the widget on desktop." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:91 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:116 msgid "Top Left" msgstr "أعلى اليسار" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:92 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:117 msgid "Top Center" msgstr "مركز أعلى" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:93 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:118 msgid "Top Right" msgstr "فوق على اليمين" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:94 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:119 msgid "Bottom Left" msgstr "أسفل اليسار" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:95 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:120 msgid "Bottom Center" msgstr "مركز القاع" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:96 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:121 msgid "Bottom Right" msgstr "أسفل اليمين" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:101 msgid "Display on mobile devices" msgstr "العرض على أجهزة الجوال" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:111 msgid "Select the location of the widget on mobile." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:125 msgid "Auto Popup" msgstr "المنبثقة التلقائية" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:126 msgid "Enter the popup auto display time in seconds" msgstr "أدخل وقت العرض التلقائي المنبثق بالثواني" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:136 #, fuzzy #| msgid "Auto Popup" msgid "Auto Popup Delay" msgstr "المنبثقة التلقائية" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:137 msgid "Select the time in seconds for autopopup delay." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:149 msgid "Enable RTL" msgstr "تمكين RTL" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:151 msgid "" "You can enable RTL ( Right to Left ) if your website has language like " "Arabic, Persian and Hebrew." msgstr "" "يمكنك تمكين RTL (من اليمين إلى اليسار) إذا كان موقعك الإلكتروني يحتوي على لغة " "مثل العربية والفارسية والعبرية." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:157 msgid "Scroll Length" msgstr "طول التمرير" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:158 #, php-format msgid "Default %s." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:159 msgid "Display button when scroll length matched with above value." msgstr "زر العرض عندما يتطابق طول التمرير مع القيمة أعلاه." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:171 #, fuzzy #| msgid "Filter By Page" msgid "Filter By All Pages" msgstr "تصفية حسب الصفحة" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:178 #, fuzzy #| msgid "Filter By Page" msgid "Filter By Front Page" msgstr "تصفية حسب الصفحة" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:185 msgid "Include popup on Pages" msgstr "تضمين نافذة منبثقة في الصفحات" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:196 msgid "Exclude popup on Pages" msgstr "استبعاد النوافذ المنبثقة في الصفحات" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:207 msgid "Hide Widget By URL" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:208 msgid "One URL per line." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:209 msgid "Hide widget by the URL" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:215 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:97 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:97 msgid "Schedule" msgstr "جدول" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:217 msgid "Schedule by days to show WhatsApp Support Popup. Time format HH:MM:SS" msgstr "جدولة حسب الأيام لعرض WhatsApp Support Popup. تنسيق الوقت HH: MM: SS" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:218 #, php-format msgid "Your selected time zone is %s" msgstr "منطقتك الزمنية المحددة هي %s" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Custom CSS" msgstr "لغة تنسيق ويب حسب الطلب" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:227 #, fuzzy #| msgid "Add your custom CSS here" msgid "Enter your custom CSS." msgstr "أضف CSS المخصص الخاص بك هنا" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:235 #, fuzzy #| msgid "Please do not turn on without our recommendation." msgid "Please do not make changes here without our permission." msgstr "يرجى عدم تشغيل دون توصيتنا." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:237 #, fuzzy #| msgid "Developer settings" msgid "Goto developer settings" msgstr "إعدادات المطور" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:9 msgid "Button Type" msgstr "نوع الزر" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:11 msgid "Support Button" msgstr "زر الدعم" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:12 msgid "Group Invitation Button" msgstr "زر دعوة المجموعة" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:19 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:19 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:7 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without \"+\" " "character" msgstr "أدخل رقم الهاتف المحمول مع رمز البلد الدولي ، بدون حرف \"+\"" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:23 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:23 msgid "Group Chat ID" msgstr "معرف مجموعة الدردشة" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:36 msgid "Button Background Color" msgstr "لون خلفية الزر" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:97 msgid "Display On Mobile " msgstr "عرض على الجوال " #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:122 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:22 msgid "Visual Representation" msgstr "التمثيل البصري" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:128 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:27 msgid "Generated Shortcode" msgstr "إنشاء رمز قصير" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:130 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:29 msgid "Copy shortcode and paste wherever you want. Have fun! :)" msgstr "انسخ الرمز القصير والصقه حيثما تريد. إستمتع! :)" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:134 msgid "Generated HTML" msgstr "ولدت HTML" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:136 msgid "Copy HTML and paste wherever you want. Have fun! :)" msgstr "انسخ HTML والصق حيثما تريد. إستمتع! :)" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:139 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:44 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:31 msgid "Generate Now" msgstr "توليد الآن" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:4 msgid "Debug" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:6 msgid "" "By enabling debug option you allow us to view plugin settings, server " "environment, installed plugins." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:12 msgid "Enqueue jQuery" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:14 msgid "Enqueue jQuery frontend" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:20 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Reset Settings" msgstr "إعدادات GDPRالإعدادات" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:21 msgid "Reset all settings to default." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:22 msgid "Reset" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:31 msgid "Delete Plugin Setting" msgstr "حذف إعداد البرنامج المساعد" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:33 msgid "" "If you want to delete plugin settings stored in database then enable this " "option and then click on the save changes button. Now delete the plugin from " "your plugins page." msgstr "" "إذا كنت تريد حذف إعدادات البرنامج المساعد المخزنة في قاعدة البيانات ، فقم " "بتمكين هذا الخيار ثم انقر فوق زر حفظ التغييرات. الآن احذف المكون الإضافي من " "صفحة الإضافات الخاصة بك." #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:4 msgid "Facebook Click Tracking" msgstr "فيسبوك انقر تتبعq" #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:6 msgid "You can enable or disable facebook pixel click tracking." msgstr "يمكنك تمكين أو تعطيل تعقب نقرات facebook facebook." #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:12 msgid "FB Event" msgstr "حدث FB" #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:13 msgid "Enter the name of custom event to track on Facebook pixel." msgstr "أدخل اسم الحدث المخصص للتتبع على Facebook pixel." #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:19 msgid "FB Event Label" msgstr "تسمية الحدث FB" #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:20 msgid "Enter the label of custom event to track on Facebook pixel." msgstr "أدخل تسمية الحدث المخصص للتتبع على Facebook pixel." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:4 msgid "Google Event Tracking" msgstr "جوجل تتبع الأحداث" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:6 msgid "You can enable or disable google event click tracking." msgstr "يمكنك تمكين أو تعطيل تتبع نقرات حدث جوجل." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:12 msgid "GA Event" msgstr "حدث GA" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:13 msgid "Enter the name of custom the event to track on Google Analytics." msgstr "أدخل اسم الحدث المخصص للتتبع على Google Analytics." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:19 msgid "GA Event Category" msgstr "GA فئة الحدث" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:20 msgid "Enter the name of the event category." msgstr "أدخل اسم فئة الحدث." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:26 msgid "GA Event Label" msgstr "GA حدث التسمية" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:27 msgid "Enter the label of the event." msgstr "أدخل تسمية الحدث." #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:4 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:6 msgid "Enable/ Disable GDPR compliant." msgstr "تمكين / تعطيل متوافق مع الناتج المحلي الإجمالي." #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:12 msgid "GDPR Message" msgstr "رسالة GDPR" #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:13 #, php-format msgid "Use shortcode %s to add privacy page link." msgstr "استخدم shortcode %s لإضافة رابط صفحة الخصوصية." #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:20 msgid "Privacy page" msgstr "صفحة الخصوصية" #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:21 msgid "Select your privacy page." msgstr "حدد صفحة الخصوصية الخاصة بك." #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:9 msgid "Link Type" msgstr "نوع الرابط" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:11 msgid "Chat Link" msgstr "رابط الدردشة" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:12 msgid "Group Invitation Link" msgstr "رابط دعوة المجموعة" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:17 msgid "WhatsApp Number" msgstr "رقم ال WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:30 msgid "Enter a message that you will receive when someone clicks on the link." msgstr "أدخل رسالة ستتلقاها عندما ينقر شخص ما على الرابط." #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:39 msgid "Generated Link" msgstr "إنشاء رابط" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:41 msgid "Copy link and share. Have fun! :)" msgstr "نسخ الرابط ومشاركته. إستمتع! :)" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:7 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:31 msgid "Name" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:8 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:32 msgid "Title" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:9 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:33 #, fuzzy #| msgid "Support Contact Number" msgid "Contact Number" msgstr "رقم الاتصال بالدعم" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:22 msgid "Edit" msgstr "تصحيح" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:38 msgid "Add Support Person" msgstr "إضافة شخص الدعم" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:52 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:45 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:125 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without + " "character. Example: 911234567890 for (+91) 1234567890" msgstr "" "أدخل رقم الهاتف المحمول مع رمز البلد الدولي ، بدون + حرف. مثال: 911234567890 " "لـ (+91) 1234567890" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:58 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:68 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:81 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:80 msgid "Support Person Image" msgstr "دعم شخص صورة" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:59 msgid "Upload support person image" msgstr "تحميل صورة شخص الدعم" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:72 msgid "Support Group ID" msgstr "معرف مجموعة الدعم" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:73 msgid "Enter your WhatsApp group chat ID" msgstr "أدخل معرف دردشة مجموعة WhatsApp الخاص بك" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:89 #, fuzzy #| msgid "WhatsApp Support Text Settings" msgid "Multi Support Person Settings" msgstr "إعدادات دعم WhatsApp النص" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:94 msgid "Multi Support Randomize" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:96 msgid "You can rotate or randomize the multi support person order." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:7 msgid "Need Customization? Hire an Expert." msgstr "تحتاج التخصيص؟ استئجار خبير." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:8 msgid "" "We know it’s not easy to find a reliable WordPress expert at a price you can " "afford. We have a hand-picked team of professional, reliable, experienced and " "FRIENDLY experts." msgstr "" "نعلم أنه ليس من السهل العثور على خبير موثوق به في WordPress بسعر لا تستطيع " "تحمله. لدينا فريق منتقى بعناية من الخبراء المحترفين والموثوقين وذوي الخبرة " "والأصدقاء." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:9 #, fuzzy #| msgid "Hire Now" msgid "Hire Us Now" msgstr "استئجار الآن" #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:14 msgid "Customer Support." msgstr "دعم العملاء." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:15 msgid "" "If you need instant support then choose following options. Our support will " "reply as soon as possible after you send us a message." msgstr "" "إذا كنت بحاجة إلى دعم فوري ، فاختر الخيارات التالية. سيرد دعمنا في أسرع وقت " "ممكن بعد أن ترسل لنا رسالة." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:16 msgid "I Need Support" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:4 msgid "Product Support Button" msgstr "زر دعم المنتج" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:6 msgid "" "Enable / Disable product support button on WooCommerce single product page." msgstr "تمكين / تعطيل زر دعم المنتج على صفحة منتج واحد لـ WooCommerce." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:12 msgid "Button Location" msgstr "موقع زر" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:13 msgid "Choose the location of product query button." msgstr "اختر موقع زر استعلام المنتج." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:18 msgid "After Short Description" msgstr "بعد وصف قصير" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:19 msgid "After Add to Cart Button" msgstr "بعد إضافة إلى عربة التسوق" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:24 msgid "Change button background color." msgstr "تغيير لون خلفية الزر." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:31 msgid "Change button text color." msgstr "تغيير لون نص الزر." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:37 msgid "Button Label" msgstr "تسمية زر" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:38 msgid "Enter button label." msgstr "أدخل تسمية الزر." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:54 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:67 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:64 msgid "Support Person Name" msgstr "اسم الشخص الدعم" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:55 msgid "Enter the name of support person." msgstr "أدخل اسم شخص الدعم." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:61 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:74 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:72 msgid "Support Person Title" msgstr "عنوان الشخص الدعم" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:62 msgid "Enter the title / designation of support person." msgstr "أدخل عنوان / تعيين شخص الدعم." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:69 msgid "Upload support person image." msgstr "تحميل صورة شخص الدعم." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:76 msgid "Pre Populated Message" msgstr "قبل رسالة السكان" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:77 #, php-format msgid "Use %s shortcode for product title and %s for product URL" msgstr "استخدم %s رمزًا قصيرًا لعنوان المنتج و %s لعنوان URL للمنتج" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:84 msgid "Exclude by products" msgstr "استبعاد من المنتجات" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:85 msgid "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by products." msgstr "يمكنك استبعاد أو إيقاف تشغيل زر استعلام منتج WhatsApp حسب المنتجات." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:98 msgid "Exclude by categories" msgstr "استبعاد حسب الفئات" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:99 msgid "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by categories." msgstr "يمكنك استبعاد أو إيقاف تشغيل زر استعلام منتج WhatsApp حسب الفئات." #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:10 msgid "Enter Message" msgstr "أدخل رسالة" #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:11 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:24 msgid "Scan QR to talk us via WhatsApp" msgstr "مسح QR للتحدث معنا عبر WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:15 msgid "QR Image Size" msgstr "حجم صورة QR" #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:17 msgid "Enter the QR image size in pixel." msgstr "أدخل حجم صورة QR بالبكسل." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:5 msgid "If you leave it blank than, trigger button shown as only icon." msgstr "إذا تركته فارغًا ، فسيظهر زر الزناد كرمز فقط." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:11 #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:12 msgid "About Support." msgstr "حول الدعم." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:19 msgid "Welcome Messages" msgstr "رسائل الترحيب" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:20 msgid "Welcome message from Support. Sometime this can be use as pre message." msgstr "رسالة ترحيب من الدعم. في وقت ما يمكن استخدام هذا كرسالة مسبقة." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:26 msgid "Input Placeholder Text" msgstr "نص العنصر النائب المدخلات" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:27 msgid "Input placeholder." msgstr "عنصر نائب الإدخال." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:33 msgid "Number Placeholder Text" msgstr "رقم عنصر نائب النص" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:34 msgid "Enter the placeholder text for asking WhatsApp number from visitors." msgstr "أدخل نص العنصر النائب لطلب رقم WhatsApp من الزائرين." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:40 #, fuzzy #| msgid "Number" msgid "Number Masking" msgstr "رقم" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:47 msgid "9 - Represents a numeric character (0-9)" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:49 #, php-format msgid "" "Facing issue with number masking? feel free to contact us" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:51 msgid "You can enter the phone number masking as per your need." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:57 msgid "Predefined Text" msgstr "النص المحدد مسبقا" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:59 msgid "" "This will automatically append the following options along with user text." msgstr "سيؤدي ذلك تلقائيًا إلى إضافة الخيارات التالية إلى جانب نص المستخدم." #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:8 msgid "Country" msgstr "بلد" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:12 msgid "Region" msgstr "منطقة" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:16 msgid "City" msgstr "مدينة" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:20 msgid "ZIP Code" msgstr "الرمز البريدي" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:29 msgid "Timezone" msgstr "وحدة زمنية" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:33 msgid "Internet Service Provider" msgstr "مزود خدمة الإنترنت" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:37 msgid "Organization Name" msgstr "اسم المنظمة" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:57 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:53 msgid "Support Person Contact" msgstr "دعم شخص الاتصال" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:58 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:54 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without \"+\" " "character. Example: 911234567890 for (+91) 1234567890" msgstr "" "أدخل رقم الهاتف المحمول مع رمز البلد الدولي ، بدون حرف \"+\". مثال: " "911234567890 لـ (+91) 1234567890" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:68 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:65 #, fuzzy #| msgid "Enter support person name." msgid "Enter support person name" msgstr "أدخل اسم شخص الدعم." #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:75 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:73 msgid "Enter support person title/designation." msgstr "أدخل عنوان / تعيين شخص الدعم." #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:82 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:81 msgid "Add support person image" msgstr "أضف صورة شخص الدعم" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:87 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:87 msgid "Support Pre Message" msgstr "دعم قبل الرسالة" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:98 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:98 msgid "Schedule by days to show contact person availablity. Time format HH:MM" msgstr "الجدول حسب الأيام لإظهار جهة الاتصال المتاحة. تنسيق الوقت HH: MM" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:2 msgid "Leave A Review?" msgstr "ترك التعليق؟" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:7 #, php-format msgid "" "We hope you've enjoyed using %s Would you consider leaving us a review on %s" msgstr "نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام %s هل تفكر في ترك تعليق لنا على %s" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:19 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "بالتأكيد! أحب أن!" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:24 msgid "I've already left a review" msgstr "لقد تركت بالفعل مراجعة" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:28 msgid "Never show again" msgstr "لا تظهر مرة أخرى" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:2 #, fuzzy #| msgid "WordPress WhatsApp Support" msgid "Thank you for choosing the WordPress WhatsApp Support. :)" msgstr "WordPress WhatsApp Support" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:3 msgid "" "We rapidly improving our plugin by fixing the major and minor bug. Please " "support us for the best." msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:5 #, php-format msgid "Change Log - Version %s" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:6 msgid "" "Note: If you upgrade the plugin from version 1.8.6 or older to " "version 1.8.7 then please do the following changes or if you " "installed the plugin first time then you do not need to do the following " "change :)" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:7 msgid "" "1: If you are using WPML for multi languages then please re-translate the " "dynamic strings." msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:8 msgid "2: Cross check your plugin settings again." msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:10 msgid "I found a bug!" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:11 msgid "I need support" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:12 msgid "Dismiss notice" msgstr "" #: includes/class-wws-analytics.php:298 msgid "IP Address" msgstr "" #: includes/class-wws-analytics.php:299 includes/class-wws-analytics.php:348 #: includes/class-wws-analytics.php:396 includes/class-wws-analytics.php:444 #, fuzzy #| msgid "Total Clicks" msgid "Clicks" msgstr "مجموع النقرات" #: includes/class-wws-analytics.php:347 #, fuzzy #| msgid "Referral" msgid "Referral Links" msgstr "إحالة" #: includes/class-wws-analytics.php:395 msgid "Operating Systems" msgstr "" #: includes/class-wws-analytics.php:443 #, fuzzy #| msgid "Browser" msgid "Browsers" msgstr "المتصفح" #: includes/class-wws-init.php:107 msgid "Settings" msgstr "إعدادات GDPRالإعدادات" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:28 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:29 msgid "Dokan Multivendor" msgstr "" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:65 #, fuzzy #| msgid "WordPress WhatsApp Support" msgid "WordPress WhatsApp Support For Dokan Multivendor" msgstr "WordPress WhatsApp Support" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:76 #, fuzzy #| msgid "WhatsApp Support Button" msgid "WhatsApp Support For Dokan" msgstr "زر دعم واتسآب" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:83 msgid "You can enable or disable WordPress WhatsApp Support for Dokan vendors." msgstr "" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:84 msgid "" "This feature allow vendors to add WhatsApp Number for customer support from " "their Dokan's edit product page." msgstr "" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:106 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by products." msgid "You can add your WhatsApp number on your product page." msgstr "يمكنك استبعاد أو إيقاف تشغيل زر استعلام منتج WhatsApp حسب المنتجات." #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:116 #, fuzzy #| msgid "WhatsApp Number" msgid "Your WhatsApp Number" msgstr "رقم ال WhatsApp" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:141 msgid "" "WordPress WhatsApp Support for Dokan is enabled. These settings are managing " "by the vendors. Admin can also override and change settings for vendors." msgstr "" #: includes/helpers/helper-wws-functions.php:12 #, fuzzy #| msgid "Enter here" msgid "Know here" msgstr "أدخل هنا" #: templates/wws-template-6.php:81 templates/wws-template-8.php:87 msgid "Available" msgstr "متاح" #: templates/wws-template-6.php:99 templates/wws-template-8.php:109 msgid "Away" msgstr "بعيدا" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wecreativez.com/" msgstr "http://wecreativez.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WordPress WhatsApp Support plugin provides better and easy way to communicate " "visitors and customers directly to your support person." msgstr "" "يوفر المكون الإضافي لدعم WordPress WhatsApp طريقة أفضل وأسهل لتوصيل الزوار " "والعملاء مباشرة إلى شخص الدعم الخاص بك." #. Author of the plugin/theme msgid "WeCreativez" msgstr "WeCreativez" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wecreativez.com/" msgstr "http://wecreativez.com/https://wecreativez.com/" #~ msgid "Contact us via Envato" #~ msgstr "اتصل بنا عبر Envato" #~ msgid "View details" #~ msgstr "عرض التفاصيل" #~ msgid "More information about %s" #~ msgstr "مزيد من المعلومات حول %s" #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "The %s plugin is up to date." #~ msgstr "المكون الإضافي %s محدّث." #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "A new version of the %s plugin is available." #~ msgstr "يتوفر إصدار جديد من المكون الإضافي %s." #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "Could not determine if updates are available for %s." #~ msgstr "لا يمكن تحديد ما إذا كانت التحديثات متوفرة لـ %s." #~ msgid "Unknown update checker status \"%s\"" #~ msgstr "حالة مدقق التحديث غير معروف \"%s\"" #~ msgid "There is no changelog available." #~ msgstr "لا يوجد سجل تغيير متاح." #~ msgid "WhatsApp Support Trigger Button" #~ msgstr "WhatsApp Support Trigger Button" #~ msgid "Everwhere" #~ msgstr "في كل مكان" #~ msgid "Front Page" #~ msgstr "الصفحة الأمامية" #~ msgid "WhatsApp Single Person Support" #~ msgstr "WhatsApp دعم شخص واحد" #~ msgid "WhatsApp Group Settings" #~ msgstr "إعدادات مجموعة ال WhatsApp" #~ msgid "WhatsApp Multi Account Settings" #~ msgstr "إعدادات حساب WhatsApp المتعددة" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "حفظ التغييرات" #, fuzzy #~| msgid "Share Debug Report With Our Support Team." #~ msgid "Allow Debug Our Support Team." #~ msgstr "مشاركة تقرير تصحيح الأخطاء مع فريق الدعم الخاص بنا." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Generate, download, and share the debug report with our experts. Report " #~| "contains site URL, WP version, list of activated plugins and plugin " #~| "options setting." #~ msgid "" #~ "By enabling this option you allow us to view site URL, WP version, list of " #~ "activated plugins and plugin options setting." #~ msgstr "" #~ "قم بإنشاء وتنزيل ومشاركة تقرير التصحيح مع خبرائنا. يحتوي التقرير على عنوان " #~ "URL الخاص بالموقع وإصدار WP وقائمة بالمكونات الإضافية المنشطة وإعداد " #~ "خيارات المكون الإضافي." #~ msgid "Report generated. Please click on Download Report button." #~ msgstr "تقرير ولدت. الرجاء الضغط على زر تنزيل التقرير." #~ msgid "Leave blank for display every time." #~ msgstr "اتركه فارغًا للعرض في كل مرة." #~ msgid "Select pages, where you want to add WhatsApp Support." #~ msgstr "حدد الصفحات ، حيث تريد إضافة دعم WhatsApp." #~ msgid "Select pages, where you not want to add WhatsApp Support." #~ msgstr "حدد الصفحات ، حيث لا تريد إضافة دعم WhatsApp." #~ msgid "Developer" #~ msgstr "مطور" #~ msgid "Download Report" #~ msgstr "تحميل التقرير" #~ msgid "Exclude Query Button" #~ msgstr "استبعاد زر الاستعلام" #~ msgid "Upload Image" #~ msgstr "تحميل الصور" #~ msgid "Error Code: %s. Please contact us." #~ msgstr "رمز الخطأ: %s. الرجاء التواصل معنا." #~ msgid "WeCreativez WhatsApp Support" #~ msgstr "WeCreativez دعم ال WhatsApp" #~ msgid "Sonu Kaushal" #~ msgstr "Sonu Kaushal" #~ msgid "http://sonukaushal.com/" #~ msgstr "http://sonukaushal.com/" #~ msgid "Shortcode Generator" #~ msgstr "مولد رمز قصير" #~ msgid "WooCommerce not installed or maybe no activated." #~ msgstr "WooCommerce غير مثبت أو غير مفعل." #~ msgid "Report shared." #~ msgstr "تقرير مشترك." #~ msgid "GDPR settings saved." #~ msgstr "إعدادات GDPR المحفوظة." #~ msgid "" #~ "Enter your purchase code to get instant support and advance customer " #~ "service! %s" #~ msgstr "" #~ "أدخل رمز الشراء للحصول على الدعم الفوري وخدمة العملاء المتقدمة! %s الصورة" #~ msgid "%s to display current page title in chat." #~ msgstr "%s لعرض عنوان الصفحة الحالي في الدردشة." #~ msgid "%s to display current page URL in chat." #~ msgstr "%s لعرض عنوان URL للصفحة الحالية في الدردشة." #~ msgid "%s to break the line into a new line." #~ msgstr "%s لتقسيم الخط إلى سطر جديد." #~ msgid "Add" #~ msgstr "إضافة" #~ msgid "Save" #~ msgstr "حفظ" #~ msgid "Plugin Activated" #~ msgstr "البرنامج المساعد المنشط" #~ msgid "Enter your Envato purchase code to activate" #~ msgstr "أدخل رمز شراء Envato الخاص بك للتنشيط" #~ msgid "Click on IP address to know more about the visitors" #~ msgstr "انقر على عنوان IP لمعرفة المزيد عن الزوار" #~ msgid "Enable GDPR" #~ msgstr "تمكين GDPR" #~ msgid "Copy and share the link" #~ msgstr "نسخ ومشاركة الرابط" #~ msgid "Designing" #~ msgstr "تصميم" #~ msgid "Add Support person image" #~ msgstr "أضف صورة شخص الدعم" #~ msgid "WeCreativez WhatsApp Support - Support" #~ msgstr "WeCreativez دعم ال WhatsApp - الدعم" #~ msgid "Plugin Registration" #~ msgstr "تسجيل البرنامج المساعد" #~ msgid "Plugin Not Activated" #~ msgstr "البرنامج المساعد غير نشط" #~ msgid "This is the address where we will contact you." #~ msgstr "هذا هو العنوان الذي سنتصل بك من خلاله." #~ msgid "Enable" #~ msgstr "مكن" #~ msgid "Enable Debugging" #~ msgstr "تمكين التصحيح" #~ msgid "HTML in" #~ msgstr "HTML في" #~ msgid "Fix Widget Shortcode" #~ msgstr "Fix Widget Shortcode" #~ msgid "Disable Auto Update" #~ msgstr "تعطيل التحديث التلقائي" #~ msgid "Display product share button on mobile." #~ msgstr "زر عرض المنتج على الجوّال." #~ msgid "Support Message" #~ msgstr "رسالة الدعم" #~ msgid "Enter the pre populate support message here." #~ msgstr "أدخل رسالة دعم النشر المسبق هنا." #~ msgid "Save Product Support" #~ msgstr "حفظ دعم المنتج" #~ msgid "WeCreativez WhatsApp Support - Shortcode Generator" #~ msgstr "WeCreativez دعم ال WhatsApp - مولد رمز قصير" #~ msgid "HTML Code" #~ msgstr "كود HTML" #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce"