msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeCreativez WhatsApp Support\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-09 23:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-09 23:22+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wordpress-whatsapp-support.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:16 #, fuzzy #| msgid "Analytics" msgid "Analytic" msgstr "Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:17 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:113 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:114 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:111 msgid "Visitors IP" msgstr "Visitantes IP" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:112 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:55 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:113 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:114 msgid "Through" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:115 msgid "Referral" msgstr "Referência" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:116 msgid "Device Type" msgstr "Tipo de dispositivo" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:117 msgid "OS" msgstr "OS" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:118 msgid "Browser" msgstr "Navegador" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:119 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:56 msgid "Date" msgstr "Encontro" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:139 msgid "No Value" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:145 msgid "Info" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:146 #: includes/admin/class-wws-admin-analytics-table.php:165 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:22 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:21 #, fuzzy #| msgid "Google Click Analytics" msgid "Quick Click Analytics" msgstr "Google Click Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:44 #, php-format msgid "Current Version: %s" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:51 #, fuzzy #| msgid "Support Contact Number" msgid "Recent Contact Numbers" msgstr "Número de contato de suporte" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:57 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:10 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:34 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Actions" msgstr "Açao" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:67 msgid "Call" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:70 msgid "Information" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:78 msgid "Recent Contact Numbers analytics works with only layout 6 and layout 7." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:84 msgid "Today" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:85 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:89 #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:93 #, php-format msgid "%d clicks" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:88 msgid "Last Week" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-dasboard-widget.php:92 msgid "Last Month" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:24 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:28 msgid "Basic Settings" msgstr "Configurações básicas" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:32 #, fuzzy #| msgid "Manage Support Persons" msgid "Manage Support Person(s)" msgstr "Gerenciar pessoas de apoio" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:36 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Widget Text Settings" msgstr "Definições" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:40 msgid "Button Generator" msgstr "Gerador de botão" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:45 msgid "Link Generator" msgstr "Gerador de links" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:50 msgid "QR Generator" msgstr "Gerador QR" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:55 msgid "Product Query" msgstr "Consulta do produto" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:59 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:65 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:145 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:202 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:234 msgid "Developer Settings" msgstr "Configurações do desenvolvedor" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:60 #, fuzzy #| msgid "Please do not turn on without our recommendation." msgid "Please do not enable debug option without our recommendation." msgstr "Por favor, não ligue sem a nossa recomendação." #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:70 msgid "Facebook Pixel Analytics" msgstr "Facebook Pixel Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:75 msgid "Google Click Analytics" msgstr "Google Click Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:103 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:104 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:105 msgid "WhatsApp Support" msgstr "WhatsApp Support" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:121 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:122 msgid "FB & GA Analytics" msgstr "FB & GA Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:129 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:130 msgid "GDPR Setting" msgstr "Configuração GDPR" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:137 #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:138 #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:2 msgid "Plugin Support" msgstr "Suporte Plugin" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:156 #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:14 msgid "WordPress WhatsApp Support" msgstr "Suporte para WordPress WhatsApp" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:177 msgid "Facebook and Google Analytics" msgstr "Facebook e Google Analytics" #: includes/admin/class-wws-admin-init.php:188 #, fuzzy #| msgid "GDPR Setting" msgid "GDPR Settings" msgstr "Configuração GDPR" #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:32 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:51 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:44 msgid "Support Contact Number" msgstr "Número de contato de suporte" #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:39 #, fuzzy #| msgid "About Support." msgid "About Support Text" msgstr "Sobre o suporte." #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:46 #, fuzzy #| msgid "Predefined Text" msgid "Predefined Message" msgstr "Texto Predefinido" #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:48 #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:58 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:88 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:88 #, php-format msgid "" "%s to display current page title in chat.
%s to display current page URL " "in chat.
%s to break the line into a new line." msgstr "" "% s para exibir o título da página atual no bate-papo.
% s para exibir o " "URL da página atual no bate-papo.
% s para dividir a linha em uma nova " "linha." #: includes/admin/class-wws-admin-metabox.php:54 #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:4 msgid "Trigger Button Text" msgstr "Texto do Botão Trigger" #: includes/admin/class-wws-admin-notifications.php:20 msgid "Settings saved." msgstr "Configurações salvas." #: includes/admin/class-wws-admin-notifications.php:27 #, php-format msgid "" "Settings saved. If you changed the layout then please go to Manage Support Persons to add or modify the support persons." msgstr "" "Configurações salvas. Se você alterou o layout, vá para " "Gerenciar pessoas de apoio para adicionar ou modificar as pessoas de " "suporte." #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:271 #, php-format msgid "" "View details" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:275 #, fuzzy, php-format #| msgid "Check for updates" msgid "Check for updates" msgstr "Verifique se há atualizações" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:297 msgid " To receive automatic updates license activation is required." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:298 #, php-format msgid " Please visit plugin settings to activate your %s." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:299 #, php-format msgid " Click here to manage site." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:316 #, fuzzy, php-format #| msgid "Activate" msgid "Activate %s" msgstr "Ativar" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:317 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please enter your purchase code. Purchasing plugin license also grants " #| "access to premium support. Use one license per domain please!" msgid "" "Please enter your purchase code. Purchasing plugin license also grants " "access to premium support and auto-updates." msgstr "" "Digite seu código de compra. A compra de licença de plug-in também concede " "acesso ao suporte premium. Use uma licença por domínio, por favor!" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:319 #, fuzzy #| msgid "Enter Envato Purchase Code" msgid "Envato Purchase Code" msgstr "Digite o código de compra Envato" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:320 msgid "Activate Plugin" msgstr "Ativar Plugin" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:323 msgid "" "Important! One standard license is valid for only 1 website. Running " "multiple websites on a single license is a copyright violation." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:325 #, php-format msgid "" "If you plan to use this plugin for several different domains, please purchase additional licenses for each of them." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:327 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:342 msgid "Manage site" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:328 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:343 #, fuzzy #| msgid "Where is my purchase code?" msgid "What is my purchase code?" msgstr "Onde está o meu código de compra?" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:329 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:344 msgid "Need our help?" msgstr "Precisa da nossa ajuda?" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:330 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:345 #, fuzzy #| msgid "License Agreement" msgid "License agreement" msgstr "Contrato de Licença" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:336 #, fuzzy, php-format #| msgid "Deactivate" msgid "Deactivate %s" msgstr "Desativar" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:339 #, fuzzy #| msgid "Activate Plugin" msgid "Deactivate Plugin" msgstr "Ativar Plugin" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:380 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:453 #, fuzzy #| msgid "Where is my purchase code?" msgid "Missing purchase code." msgstr "Onde está o meu código de compra?" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:384 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:457 #, fuzzy #| msgid "Invalid Purchase Code" msgid "Invalid purchase code." msgstr "Código de compra inválido" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:388 #, fuzzy, php-format #| msgid "Your key is blocked. Please contact us." msgid "Purchase code is blocked, please contact us." msgstr "Sua chave está bloqueada. Por favor, entre em contato conosco." #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:392 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:461 msgid "Missing item ID." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:396 msgid "Invalid item." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:400 msgid "Missing website URL." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:404 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. Click here to manage site." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:412 #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:473 #, fuzzy #| msgid "Server error. Please contact us." msgid "Unknown error. Please contact us." msgstr "Erro de servidor. Por favor, entre em contato conosco." #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:420 #, php-format msgid "%s activated successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:465 msgid "Invalid item" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:482 #, php-format msgid "%s deactivated successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-plugin-updater.php:504 #, php-format msgid "" "Hola! Would you like to receive automatic updates and unlock premium " "support? Please activate your copy of %1$s, or purchase a new license" msgstr "" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:27 msgid "WhatsApp Support Button" msgstr "Botão de suporte do WhatsApp" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:30 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:37 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:17 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:5 msgid "Support Number" msgstr "Número de suporte" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:39 msgid "911234567890" msgstr "911234567890" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:40 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without '+' " "character." msgstr "" "Digite o número do celular com o código internacional do país, sem o " "caractere \"+\"." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:46 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:28 msgid "Button Text" msgstr "Botão de texto" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:48 msgid "Contact Us" msgstr "Contate-Nos" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:54 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:23 msgid "Button Color" msgstr "Cor do botao" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:62 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:42 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:30 msgid "Button Text Color" msgstr "Cor do texto do botão" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:68 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:53 msgid "Button Bold Text" msgstr "Texto em Negrito" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:71 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:105 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:117 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:127 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:82 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:107 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:132 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:55 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:78 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:100 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:109 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:72 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:106 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:116 #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:126 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:81 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:106 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:131 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:56 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:79 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:99 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:108 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:78 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:62 msgid "Button Font Style" msgstr "Estilo da Fonte do Botão" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:81 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:64 msgid "Theme Default" msgstr "Tema padrão" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:82 msgid "Lobster" msgstr "Lobster" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:83 msgid "Satisfy" msgstr "Satisfy" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:84 msgid "Bree Serif" msgstr "Bree Serif" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:85 msgid "Oswald" msgstr "Oswald" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:86 msgid "Ubuntu" msgstr "Ubuntu" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:87 msgid "Dancing Script" msgstr "Dancing Script" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:94 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:87 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:28 msgid "Pre Populate Message" msgstr "Pre Populate Message" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:96 msgid "Hello..." msgstr "Olá..." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:97 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:89 msgid "This is what you will receive when user sent message first time." msgstr "" "Isto é o que você receberá quando o usuário enviou a mensagem pela primeira " "vez." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:102 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:76 msgid "Full Width Button" msgstr "Botão de largura total" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:108 msgid "This will expand button to full width." msgstr "Isso expandirá o botão para largura total." #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:113 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:100 msgid "Display On Mobile" msgstr "Exibir no celular" #: includes/admin/class-wws-admin-visual-composer.php:123 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:75 #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:106 msgid "Display On Desktop" msgstr "Exibir no desktop" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:5 msgid "WeCreativez WhatsApp Support - Analytics" msgstr "Suporte ao WhatsApp da WeCreativez - Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:11 msgid "Total Clicks Analytics" msgstr "Total de cliques do Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:17 msgid "Total Clicks" msgstr "Cliques totais" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:23 msgid "Total Clicks By Desktop/ Laptop" msgstr "Cliques totais por desktop / laptop" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:29 msgid "Total Clicks By Mobile" msgstr "Total de cliques por celular" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:39 #, fuzzy #| msgid "Total Clicks Analytics" msgid "Current Month Click Analytics" msgstr "Total de cliques do Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:49 #, fuzzy #| msgid "Total Clicks Analytics" msgid "Top 10 Click Analytics" msgstr "Total de cliques do Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:53 msgid "Top 10 IP Address" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:59 msgid "Top 10 Referral Links" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:65 msgid "Top 10 Operating Systems" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:71 #, fuzzy #| msgid "Browser" msgid "Top 10 Browsers" msgstr "Navegador" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:80 msgid "Complete Analytics" msgstr "Análise completa" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:96 #, fuzzy #| msgid "Analytics" msgid "Analytics Actions" msgstr "Analytics" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:100 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:27 msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:101 msgid "Delete Complete Analytics" msgstr "Excluir análise completa" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:104 #, fuzzy #| msgid "Complete Analytics" msgid "Export Analytics CSV" msgstr "Análise completa" #: includes/admin/views/admin-analytics-page.php:113 msgid "N/A means not applicable for the selected layout." msgstr " N/A significa não aplicável ao layout selecionado." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:63 msgid "Select Layout" msgstr "Selecione Layout" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:64 msgid "Select your layout." msgstr "Selecione seu layout." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:71 msgid "Layout Background Color" msgstr "Cor de fundo do layout" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:72 msgid "Set popup layout background color." msgstr "Definir a cor de fundo do layout de pop-up." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:78 msgid "Layout Text Color" msgstr "Cor do texto de layout" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:79 msgid "Set popup layout text color." msgstr "Definir a cor do texto do layout pop-up." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:85 msgid "Enable Layout Gradient" msgstr "Ativar gradiente de layout" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:86 #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:94 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:150 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:172 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:179 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:5 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:13 #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:32 #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:5 #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:5 #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:5 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:95 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:5 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:82 msgid "Enable/ Disable" msgstr "Habilitar /desabilitar" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:87 msgid "Enable/ Disable popup background gradient." msgstr "Ativar / desativar gradiente de fundo pop-up." #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:93 msgid "Show Only Icon on Mobile" msgstr "Mostrar apenas ícone no celular" #: includes/admin/views/admin-appearance-settings.php:95 msgid "" "Enable this option if you what to display an icon instead of text button on " "mobile." msgstr "" "Ative esta opção se você quiser exibir um ícone em vez de um botão de texto " "no celular." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:8 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:43 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:39 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:11 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:44 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:40 msgid "Tuesday" msgstr "Terça" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:14 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:45 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:41 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:17 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:46 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:42 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:20 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:47 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:43 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:23 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:48 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:44 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:26 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:49 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:45 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:47 msgid "X-axis Offset" msgstr "Deslocamento do eixo X" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:48 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:62 msgid "In px ( pixels ) only. Default 12px." msgstr "Apenas em px (pixels). 12px padrão." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:49 msgid "Enter the value of x-axis ( horizontal ) widget spacing." msgstr "Digite o valor do espaçamento do widget do eixo x (horizontal)." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:61 msgid "Y-axis Offset" msgstr "Deslocamento do eixo Y" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:63 msgid "Enter the value of y-axis ( vertical ) widget spacing." msgstr "Digite o valor do espaçamento do widget do eixo y (vertical)." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:76 msgid "Display on desktop/laptop" msgstr "Exibir na área de trabalho / laptop" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:86 msgid "Select the location of the widget on desktop." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:91 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:116 msgid "Top Left" msgstr "Esquerda Superior" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:92 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:117 msgid "Top Center" msgstr "Centro superior" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:93 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:118 msgid "Top Right" msgstr "Canto superior direito" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:94 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:119 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior esquerdo" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:95 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:120 msgid "Bottom Center" msgstr "Centro Inferior" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:96 #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:121 msgid "Bottom Right" msgstr "Canto inferior direito" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:101 msgid "Display on mobile devices" msgstr "Exibir em dispositivos móveis" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:111 msgid "Select the location of the widget on mobile." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:125 msgid "Auto Popup" msgstr "Auto Popup" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:126 msgid "Enter the popup auto display time in seconds" msgstr "Digite o tempo de exibição do popup em segundos" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:136 #, fuzzy #| msgid "Auto Popup" msgid "Auto Popup Delay" msgstr "Auto Popup" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:137 msgid "Select the time in seconds for autopopup delay." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:149 msgid "Enable RTL" msgstr "Ativar RTL" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:151 msgid "" "You can enable RTL ( Right to Left ) if your website has language like " "Arabic, Persian and Hebrew." msgstr "" "Você pode ativar a RTL (da direita para a esquerda) se o seu site tiver " "idiomas como árabe, persa e hebraico." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:157 msgid "Scroll Length" msgstr "Comprimento de rolagem" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:158 #, php-format msgid "Default %s." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:159 msgid "Display button when scroll length matched with above value." msgstr "Display button when scroll length matched with above value." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:171 #, fuzzy #| msgid "Filter By Page" msgid "Filter By All Pages" msgstr "Filtrar por página" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:178 #, fuzzy #| msgid "Filter By Page" msgid "Filter By Front Page" msgstr "Filtrar por página" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:185 msgid "Include popup on Pages" msgstr "Incluir pop-up nas páginas" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:196 msgid "Exclude popup on Pages" msgstr "Excluir pop-up nas páginas" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:207 msgid "Hide Widget By URL" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:208 msgid "One URL per line." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:209 msgid "Hide widget by the URL" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:215 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:97 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:97 msgid "Schedule" msgstr "Cronograma" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:217 msgid "Schedule by days to show WhatsApp Support Popup. Time format HH:MM:SS" msgstr "" "Agende por dias para mostrar o Suporte Popup do WhatsApp. Formato de hora " "HH: MM: SS" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:218 #, php-format msgid "Your selected time zone is %s" msgstr "Seu fuso horário selecionado é %s" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Custom CSS" msgstr "CSS customizado" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:227 #, fuzzy #| msgid "Add your custom CSS here" msgid "Enter your custom CSS." msgstr "Adicione seu CSS personalizado aqui" #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:235 #, fuzzy #| msgid "Please do not turn on without our recommendation." msgid "Please do not make changes here without our permission." msgstr "Por favor, não ligue sem a nossa recomendação." #: includes/admin/views/admin-basic-settings.php:237 #, fuzzy #| msgid "Developer settings" msgid "Goto developer settings" msgstr "Configurações do desenvolvedor" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:9 msgid "Button Type" msgstr "Tipo de botão" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:11 msgid "Support Button" msgstr "Botão de suporte" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:12 msgid "Group Invitation Button" msgstr "Botão de convite do grupo" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:19 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:19 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:7 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without \"+\" " "character" msgstr "" "Digite o número do celular com o código internacional do país, sem o " "caractere \"+\"" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:23 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:23 msgid "Group Chat ID" msgstr "ID do chat de grupo" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:36 msgid "Button Background Color" msgstr "Cor do fundo do botão" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:97 msgid "Display On Mobile " msgstr "Exibir no cellular " #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:122 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:22 msgid "Visual Representation" msgstr "Representação visual" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:128 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:27 msgid "Generated Shortcode" msgstr "Código de acesso gerado" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:130 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:29 msgid "Copy shortcode and paste wherever you want. Have fun! :)" msgstr "Copie o shortcode e cole onde quiser. Diverta-se! :)" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:134 msgid "Generated HTML" msgstr "HTML gerado" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:136 msgid "Copy HTML and paste wherever you want. Have fun! :)" msgstr "Copie HTML e cole onde quiser. Diverta-se! :)" #: includes/admin/views/admin-button-generator.php:139 #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:44 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:31 msgid "Generate Now" msgstr "Gerar Agora" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:4 msgid "Debug" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:6 msgid "" "By enabling debug option you allow us to view plugin settings, server " "environment, installed plugins." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:12 msgid "Enqueue jQuery" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:14 msgid "Enqueue jQuery frontend" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:20 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Reset Settings" msgstr "Definições" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:21 msgid "Reset all settings to default." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:22 msgid "Reset" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:31 msgid "Delete Plugin Setting" msgstr "Excluir configuração de plug-in" #: includes/admin/views/admin-developer-settings.php:33 msgid "" "If you want to delete plugin settings stored in database then enable this " "option and then click on the save changes button. Now delete the plugin from " "your plugins page." msgstr "" "Se você quiser excluir as configurações do plugin armazenadas no banco de " "dados, ative essa opção e clique no botão salvar as alterações. Agora, " "apague o plugin da sua página de plugins." #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:4 msgid "Facebook Click Tracking" msgstr "Acompanhamento de cliques do Facebook" #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:6 msgid "You can enable or disable facebook pixel click tracking." msgstr "You can enable or disable facebook pixel click tracking." #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:12 msgid "FB Event" msgstr "Evento FB" #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:13 msgid "Enter the name of custom event to track on Facebook pixel." msgstr "Enter the name of custom event to track on Facebook pixel." #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:19 msgid "FB Event Label" msgstr "Rótulo do Evento FB" #: includes/admin/views/admin-fb-analytics-settings.php:20 msgid "Enter the label of custom event to track on Facebook pixel." msgstr "" "Digite o rótulo do evento personalizado para rastrear no pixel do Facebook." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:4 msgid "Google Event Tracking" msgstr "Acompanhamento de eventos do Google" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:6 msgid "You can enable or disable google event click tracking." msgstr "" "Você pode ativar ou desativar o rastreamento de cliques do evento do Google." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:12 msgid "GA Event" msgstr "Evento GA" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:13 msgid "Enter the name of custom the event to track on Google Analytics." msgstr "" "Digite o nome do evento personalizado para rastrear no Google Analytics." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:19 msgid "GA Event Category" msgstr "Categoria do evento GA" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:20 msgid "Enter the name of the event category." msgstr "Digite o nome da categoria do evento." #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:26 msgid "GA Event Label" msgstr "Etiqueta do evento GA" #: includes/admin/views/admin-ga-analytics-settings.php:27 msgid "Enter the label of the event." msgstr "Digite o rótulo do evento." #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:4 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:6 msgid "Enable/ Disable GDPR compliant." msgstr "Ativar / desativar compatível com GDPR." #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:12 msgid "GDPR Message" msgstr "Mensagem GDPR" #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:13 #, php-format msgid "Use shortcode %s to add privacy page link." msgstr "Use o shortcode %s para adicionar o link da página de privacidade." #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:20 msgid "Privacy page" msgstr "Página de privacidade" #: includes/admin/views/admin-gdpr-setting-page.php:21 msgid "Select your privacy page." msgstr "Selecione sua página de privacidade." #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:9 msgid "Link Type" msgstr "Tipo de Link" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:11 msgid "Chat Link" msgstr "Link de bate-papo" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:12 msgid "Group Invitation Link" msgstr "Link de convite para grupo" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:17 msgid "WhatsApp Number" msgstr "Número WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:30 msgid "Enter a message that you will receive when someone clicks on the link." msgstr "Digite uma mensagem que você receberá quando alguém clicar no link." #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:39 msgid "Generated Link" msgstr "Link gerado" #: includes/admin/views/admin-link-generator.php:41 msgid "Copy link and share. Have fun! :)" msgstr "Número WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:7 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:31 msgid "Name" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:8 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:32 msgid "Title" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:9 #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:33 #, fuzzy #| msgid "Support Contact Number" msgid "Contact Number" msgstr "Número de contato de suporte" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:22 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:38 msgid "Add Support Person" msgstr "Adicionar suporte pessoal" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:52 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:45 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:125 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without + " "character. Example: 911234567890 for (+91) 1234567890" msgstr "" "Digite o número do celular com o código internacional do país, sem o " "caractere +. Exemplo: 911234567890 para (+91) 1234567890" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:58 #: includes/admin/views/admin-product-query.php:68 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:81 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:80 msgid "Support Person Image" msgstr "Imagem da pessoa de suporte" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:59 msgid "Upload support person image" msgstr "Carregar imagem da pessoa de suporte" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:72 msgid "Support Group ID" msgstr "ID do grupo de suporte" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:73 msgid "Enter your WhatsApp group chat ID" msgstr "Insira seu ID de bate-papo em grupo do WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:89 #, fuzzy #| msgid "WhatsApp Support Text Settings" msgid "Multi Support Person Settings" msgstr "Configurações de texto de suporte do WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:94 msgid "Multi Support Randomize" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-manage-support-persons.php:96 msgid "You can rotate or randomize the multi support person order." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:7 msgid "Need Customization? Hire an Expert." msgstr "Precisa de personalização? Contrate um especialista." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:8 msgid "" "We know it’s not easy to find a reliable WordPress expert at a price you can " "afford. We have a hand-picked team of professional, reliable, experienced " "and FRIENDLY experts." msgstr "" "Sabemos que não é fácil encontrar um especialista em WordPress confiável a " "um preço acessível. Temos uma equipe escolhida a dedo de especialistas " "profissionais, confiáveis, experientes e AMIGÁVEIS." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:9 #, fuzzy #| msgid "Hire Now" msgid "Hire Us Now" msgstr "Contrate agora" #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:14 msgid "Customer Support." msgstr "Suporte ao cliente." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:15 msgid "" "If you need instant support then choose following options. Our support will " "reply as soon as possible after you send us a message." msgstr "" "Se você precisar de suporte instantâneo, escolha as seguintes opções. Nosso " "suporte responderá o mais rápido possível depois que você nos enviar uma " "mensagem." #: includes/admin/views/admin-plugin-support.php:16 msgid "I Need Support" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:4 msgid "Product Support Button" msgstr "Botão de suporte ao produto" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:6 msgid "" "Enable / Disable product support button on WooCommerce single product page." msgstr "" "Ativar / desativar o botão de suporte ao produto na página de produto único " "do WooCommerce." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:12 msgid "Button Location" msgstr "Botão Localização" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:13 msgid "Choose the location of product query button." msgstr "Escolha o local do botão de consulta do produto." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:18 msgid "After Short Description" msgstr "Após breve descrição" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:19 msgid "After Add to Cart Button" msgstr "Depois de adicionar ao carrinho" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:24 msgid "Change button background color." msgstr "Mude a cor de fundo do botão." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:31 msgid "Change button text color." msgstr "Alterar cor do texto do botão." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:37 msgid "Button Label" msgstr "Etiqueta do botão" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:38 msgid "Enter button label." msgstr "Digite o rótulo do botão." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:54 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:67 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:64 msgid "Support Person Name" msgstr "Nome da pessoa de suporte" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:55 msgid "Enter the name of support person." msgstr "Digite o nome da pessoa de apoio." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:61 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:74 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:72 msgid "Support Person Title" msgstr "Título da pessoa de apoio" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:62 msgid "Enter the title / designation of support person." msgstr "Digite o título / designação da pessoa de apoio." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:69 msgid "Upload support person image." msgstr "Carregar imagem da pessoa de suporte." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:76 msgid "Pre Populated Message" msgstr "Mensagem pré-preenchida" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:77 #, php-format msgid "Use %s shortcode for product title and %s for product URL" msgstr "Use %s shortcode para o título do produto e %s para o URL do produto" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:84 msgid "Exclude by products" msgstr "Excluir por produtos" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:85 msgid "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by products." msgstr "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by products." #: includes/admin/views/admin-product-query.php:98 msgid "Exclude by categories" msgstr "Excluir por categorias" #: includes/admin/views/admin-product-query.php:99 msgid "" "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by categories." msgstr "" "Você pode excluir ou desativar o botão de consulta do produto WhatsApp por " "categorias." #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:10 msgid "Enter Message" msgstr "Digite a mensagem" #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:11 #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:24 msgid "Scan QR to talk us via WhatsApp" msgstr "Digitalize QR para nos falar via WhatsApp" #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:15 msgid "QR Image Size" msgstr "Tamanho da imagem QR" #: includes/admin/views/admin-qr-generator.php:17 msgid "Enter the QR image size in pixel." msgstr "Digite o tamanho da imagem QR em pixels." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:5 msgid "If you leave it blank than, trigger button shown as only icon." msgstr "Se você deixar em branco, acione o botão mostrado como único ícone." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:11 #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:12 msgid "About Support." msgstr "Sobre o suporte." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:19 msgid "Welcome Messages" msgstr "Mensagens de boas vindas" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:20 msgid "Welcome message from Support. Sometime this can be use as pre message." msgstr "" "Mensagem de boas-vindas do suporte. Às vezes isso pode ser usado como pré-" "mensagem." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:26 msgid "Input Placeholder Text" msgstr "Texto do espaço reservado de entrada" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:27 msgid "Input placeholder." msgstr "Espaço reservado de entrada." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:33 msgid "Number Placeholder Text" msgstr "Número do espaço reservado do texto" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:34 msgid "Enter the placeholder text for asking WhatsApp number from visitors." msgstr "" "Digite o texto do espaço reservado para pedir o número do WhatsApp aos " "visitantes." #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:40 #, fuzzy #| msgid "Number" msgid "Number Masking" msgstr "Número" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:47 msgid "9 - Represents a numeric character (0-9)" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:49 #, php-format msgid "" "Facing issue with number masking? feel free to contact us" msgstr "" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:51 msgid "You can enter the phone number masking as per your need." msgstr "" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:57 msgid "Predefined Text" msgstr "Texto Predefinido" #: includes/admin/views/admin-widget-text-settings.php:59 msgid "" "This will automatically append the following options along with user text." msgstr "" "Isso anexará automaticamente as seguintes opções junto com o texto do " "usuário." #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:8 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:12 msgid "Region" msgstr "Região" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:16 msgid "City" msgstr "Cidade" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:20 msgid "ZIP Code" msgstr "Código postal" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:29 msgid "Timezone" msgstr "Fuso horário" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:33 msgid "Internet Service Provider" msgstr "Provedor de internet" #: includes/admin/views/analytics/admin-deep-analytics.php:37 msgid "Organization Name" msgstr "Nome da organização" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:57 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:53 msgid "Support Person Contact" msgstr "Contato da pessoa de suporte" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:58 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:54 msgid "" "Enter mobile phone number with the international country code, without \"+\" " "character. Example: 911234567890 for (+91) 1234567890" msgstr "" "Digite o número do celular com o código internacional do país, sem o " "caractere \"+\". Exemplo: 911234567890 para (+91) 1234567890" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:68 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:65 #, fuzzy #| msgid "Enter support person name." msgid "Enter support person name" msgstr "Digite o nome da pessoa de suporte." #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:75 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:73 msgid "Enter support person title/designation." msgstr "Digite o título / designação da pessoa de suporte." #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:82 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:81 msgid "Add support person image" msgstr "Adicionar imagem da pessoa de suporte" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:87 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:87 msgid "Support Pre Message" msgstr "Suporte Pré Mensagem" #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-add-multiperson-support.php:98 #: includes/admin/views/multiperson-support/admin-edit-multiperson-support.php:98 msgid "Schedule by days to show contact person availablity. Time format HH:MM" msgstr "" "Agende por dias para mostrar a disponibilidade da pessoa de contato. Formato " "de hora HH:MM" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:2 msgid "Leave A Review?" msgstr "Deixe um comentário?" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:7 #, php-format msgid "" "We hope you've enjoyed using %s Would you consider leaving us a review on %s" msgstr "" "Esperamos que você tenha gostado de usar %s Você consideraria nos deixar um " "comentário sobre %s" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:19 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Certo! Eu adoraria!" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:24 msgid "I've already left a review" msgstr "Eu já deixei um comentário" #: includes/admin/views/notifications/admin-review.php:28 msgid "Never show again" msgstr "Nunca mais mostrar" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:2 #, fuzzy #| msgid "WordPress WhatsApp Support" msgid "Thank you for choosing the WordPress WhatsApp Support. :)" msgstr "Suporte para WordPress WhatsApp" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:3 msgid "" "We rapidly improving our plugin by fixing the major and minor bug. Please " "support us for the best." msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:5 #, php-format msgid "Change Log - Version %s" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:6 msgid "" "Note: If you upgrade the plugin from version 1.8.6 or older to " "version 1.8.7 then please do the following changes or if you " "installed the plugin first time then you do not need to do the following " "change :)" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:7 msgid "" "1: If you are using WPML for multi languages then please re-translate the " "dynamic strings." msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:8 msgid "2: Cross check your plugin settings again." msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:10 msgid "I found a bug!" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:11 msgid "I need support" msgstr "" #: includes/admin/views/notifications/view-admin-update-plugin-notice.php:12 msgid "Dismiss notice" msgstr "" #: includes/class-wws-analytics.php:298 msgid "IP Address" msgstr "" #: includes/class-wws-analytics.php:299 includes/class-wws-analytics.php:348 #: includes/class-wws-analytics.php:396 includes/class-wws-analytics.php:444 #, fuzzy #| msgid "Total Clicks" msgid "Clicks" msgstr "Cliques totais" #: includes/class-wws-analytics.php:347 #, fuzzy #| msgid "Referral" msgid "Referral Links" msgstr "Referência" #: includes/class-wws-analytics.php:395 msgid "Operating Systems" msgstr "" #: includes/class-wws-analytics.php:443 #, fuzzy #| msgid "Browser" msgid "Browsers" msgstr "Navegador" #: includes/class-wws-init.php:107 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:28 #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:29 msgid "Dokan Multivendor" msgstr "" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:65 #, fuzzy #| msgid "WordPress WhatsApp Support" msgid "WordPress WhatsApp Support For Dokan Multivendor" msgstr "Suporte para WordPress WhatsApp" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:76 #, fuzzy #| msgid "WhatsApp Support Button" msgid "WhatsApp Support For Dokan" msgstr "Botão de suporte do WhatsApp" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:83 msgid "You can enable or disable WordPress WhatsApp Support for Dokan vendors." msgstr "" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:84 msgid "" "This feature allow vendors to add WhatsApp Number for customer support from " "their Dokan's edit product page." msgstr "" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:106 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by products." msgid "You can add your WhatsApp number on your product page." msgstr "You can exclude or turn off WhatsApp product query button by products." #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:116 #, fuzzy #| msgid "WhatsApp Number" msgid "Your WhatsApp Number" msgstr "Número WhatsApp" #: includes/compatibility/class-wws-dokan.php:141 msgid "" "WordPress WhatsApp Support for Dokan is enabled. These settings are managing " "by the vendors. Admin can also override and change settings for vendors." msgstr "" #: includes/helpers/helper-wws-functions.php:12 #, fuzzy #| msgid "Enter here" msgid "Know here" msgstr "Entre aqui" #: templates/wws-template-6.php:81 templates/wws-template-8.php:87 msgid "Available" msgstr "Acessível" #: templates/wws-template-6.php:99 templates/wws-template-8.php:109 msgid "Away" msgstr "Longe" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wecreativez.com/" msgstr "http://wecreativez.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WordPress WhatsApp Support plugin provides better and easy way to " "communicate visitors and customers directly to your support person." msgstr "" "O plug-in de suporte WordPress WhatsApp fornece uma maneira melhor e mais " "fácil de comunicar os visitantes e os clientes diretamente à sua pessoa de " "suporte." #. Author of the plugin/theme msgid "WeCreativez" msgstr "WeCreativez" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wecreativez.com/" msgstr "https://wecreativez.com/" #~ msgid "Contact us via Envato" #~ msgstr "Entre em contato conosco via Envato" #~ msgid "View details" #~ msgstr "Ver detalhes" #~ msgid "More information about %s" #~ msgstr "Mais informações sobre %s" #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "The %s plugin is up to date." #~ msgstr "O plug-in %s está atualizado." #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "A new version of the %s plugin is available." #~ msgstr "Uma nova versão do %s plugin está disponível." #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "Could not determine if updates are available for %s." #~ msgstr "" #~ "Não foi possível determinar se as atualizações estão disponíveis para %s." #~ msgid "Unknown update checker status \"%s\"" #~ msgstr "Status desconhecido do verificador de atualização \"%s\"" #~ msgid "There is no changelog available." #~ msgstr "Não há changelog disponível." #~ msgid "WhatsApp Support Trigger Button" #~ msgstr "Botão Acionador de Suporte do WhatsApp" #~ msgid "Everwhere" #~ msgstr "Em toda parte" #~ msgid "Front Page" #~ msgstr "Primeira página" #~ msgid "WhatsApp Single Person Support" #~ msgstr "Suporte para Pessoa Única do WhatsApp" #~ msgid "WhatsApp Group Settings" #~ msgstr "Configurações do grupo WhatsApp" #~ msgid "WhatsApp Multi Account Settings" #~ msgstr "Configurações de contas múltiplas do WhatsApp" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Salvar alterações" #, fuzzy #~| msgid "Share Debug Report With Our Support Team." #~ msgid "Allow Debug Our Support Team." #~ msgstr "Compartilhe o relatório de depuração com nossa equipe de suporte." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Generate, download, and share the debug report with our experts. Report " #~| "contains site URL, WP version, list of activated plugins and plugin " #~| "options setting." #~ msgid "" #~ "By enabling this option you allow us to view site URL, WP version, list " #~ "of activated plugins and plugin options setting." #~ msgstr "" #~ "Gere, baixe e compartilhe o relatório de depuração com nossos " #~ "especialistas. O relatório contém o URL do site, a versão do WP, a lista " #~ "de plugins ativados e a configuração das opções do plug-in." #~ msgid "Report generated. Please click on Download Report button." #~ msgstr "Relatório gerado. Por favor, clique no botão Download Report." #~ msgid "Leave blank for display every time." #~ msgstr "Deixe em branco para exibição toda vez." #~ msgid "Select pages, where you want to add WhatsApp Support." #~ msgstr "" #~ "Selecione as páginas, onde você deseja adicionar suporte ao WhatsApp." #~ msgid "Select pages, where you not want to add WhatsApp Support." #~ msgstr "" #~ "Selecione as páginas, onde você não deseja adicionar suporte ao WhatsApp." #~ msgid "Developer" #~ msgstr "Desenvolvedor" #~ msgid "Download Report" #~ msgstr "Relatório de download" #~ msgid "Exclude Query Button" #~ msgstr "Botão Excluir consulta" #~ msgid "Upload Image" #~ msgstr "Enviar Imagem" #~ msgid "Error Code: %s. Please contact us." #~ msgstr "Código de erro: %s. Por favor, entre em contato conosco." #~ msgid "WeCreativez WhatsApp Support" #~ msgstr "Suporte para WhatsApp da WeCreativez" #~ msgid "Sonu Kaushal" #~ msgstr "Sonu Kaushal" #~ msgid "http://sonukaushal.com/" #~ msgstr "http://sonukaushal.com/" #~ msgid "Shortcode Generator" #~ msgstr "Gerador de Shortcode" #~ msgid "WooCommerce not installed or maybe no activated." #~ msgstr "WooCommerce não instalado ou talvez não ativado." #~ msgid "Report shared." #~ msgstr "Relatório compartilhado." #~ msgid "GDPR settings saved." #~ msgstr "Configurações GDPR salvas." #~ msgid "" #~ "Enter your purchase code to get instant support and advance customer " #~ "service! %s" #~ msgstr "" #~ "Digite seu código de compra para obter suporte instantâneo e serviço " #~ "avançado ao cliente! %s" #~ msgid "%s to display current page title in chat." #~ msgstr "%s para exibir o título da página atual no bate-papo." #~ msgid "%s to display current page URL in chat." #~ msgstr "%s para exibir o URL da página atual no bate-papo." #~ msgid "%s to break the line into a new line." #~ msgstr "%s para dividir a linha em uma nova linha." #~ msgid "Add" #~ msgstr "Adicionar" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salve" #~ msgid "Plugin Activated" #~ msgstr "Plugin ativado" #~ msgid "Enter your Envato purchase code to activate" #~ msgstr "Digite seu código de compra Envato para ativar" #~ msgid "Click on IP address to know more about the visitors" #~ msgstr "Clique no endereço IP para saber mais sobre os visitantes" #~ msgid "Enable GDPR" #~ msgstr "Ativar GDPR" #~ msgid "Copy and share the link" #~ msgstr "Copie e compartilhe o link" #~ msgid "Designing" #~ msgstr "Projetando" #~ msgid "Add Support person image" #~ msgstr "Adicionar imagem de pessoa de suporte" #~ msgid "WeCreativez WhatsApp Support - Support" #~ msgstr "Suporte de WeCreativez WhatsApp - Suporte" #~ msgid "Plugin Registration" #~ msgstr "Registro de Plugin" #~ msgid "Plugin Not Activated" #~ msgstr "Plugin não ativado" #~ msgid "This is the address where we will contact you." #~ msgstr "Este é o endereço onde entraremos em contato." #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Habilitar" #~ msgid "Enable Debugging" #~ msgstr "Ativar depuração" #~ msgid "HTML in" #~ msgstr "HTML em" #~ msgid "Fix Widget Shortcode" #~ msgstr "Corrigir Widget Shortcode" #~ msgid "Disable Auto Update" #~ msgstr "Desativar atualização automática" #~ msgid "Display product share button on mobile." #~ msgstr "Exibir o botão de compartilhamento de produtos no celular." #~ msgid "Support Message" #~ msgstr "Mensagem de Suporte" #~ msgid "Enter the pre populate support message here." #~ msgstr "Digite a mensagem de suporte pré-preenchida aqui." #~ msgid "Save Product Support" #~ msgstr "Salvar suporte ao produto" #~ msgid "WeCreativez WhatsApp Support - Shortcode Generator" #~ msgstr "Suporte a WeCreativez WhatsApp - Gerador de Shortcode" #~ msgid "HTML Code" #~ msgstr "Código HTML" #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce"