Kategori Kursus

Administrator kursus Anda mungkin telah menyusun beberapa kategori kursus.

Sebagai contoh, "Ms.Office", "Grafis", "Utility" dll.

Pilih satu yang paling cocok dengan kursus Anda. Pilihan ini akan berpengaruh saat kursus ditampilkan pada daftar kursus dan mungkin akan memudahkan siswa untuk menemukan kursus Anda.

Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda pada {$a}

yang berisi petunjuk ringkas untuk melengkapi pendaftaran Anda.

Jika Anda menemukan kesulitan, hubungi administrator situs ini.

Jika Anda memberikan username atau alamat email yang benar maka seharusnya sudah ada email yang dikirim kepada Anda.

Email ini berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi terhadap penggantian password Anda. Jika Anda menemui kesulitan, Hubungi administrator situs.

Sebuah email berisi password baru Anda telah dikirim ke alamat email Anda pada {$a->email}.

Password baru dibuat secara otomatis - Mungkin Anda ingin mengganti password Anda ke sesuatu yang mudah Anda ingat.

Format Kursus Maya

Format mingguan

Kursus ini diatur minggu demi minggu, dengan saat mulai dan saat berakhir yang jelas.Tiap-tiap minggu berisi aktivitas- aktivitas. Beberapa diantaranya seperti, jurnal yang akan membuka jendela peringatan dua minggu sebelum masa berakhirnya kursus.

Format topik

Mempunyai kesamaan dengan format mingguan, kecuali untuk tiap-tiap minggunya disebut sebuah topik. Suatu topik tidak ditentukan batas waktunya. Anda tidak perlu menentukan harinya.

Format Sosial

Format ini berorientasi pada forum utama yang muncul tersusun dalam halaman utama.Ini berguna untuk situasi-situasi dengan format yang lebih umum. Hal seperti ini tidak selalu terjadi pada setiap kursus. Sebagai contoh dapat digunakan sebagai papan pengumuman lembaga kursus.

Anda harus memasukkan "kata kunci untuk masuk" spesial untuk menggunakan fitur ini.
Jika anda tidak tahu, tanyakan administrator server.

1. Isilah formulir Anggota baru dengan data Anda.
2. Sebuah email akan dikirimkan ke alamat email yang Anda masukkan.
3. Baca email yang dikirimkan, dan klik pada link situs yang ada.
4. Keanggotaan Anda akan dikonfirmasikan dan Anda akan mulai bisa login.
5. Setelah login, pilih kursus yang ingin Anda ikuti.
6. Jika Anda diminta untuk memasukkan "Kunci Masuk" - maka masukkan Kunci Masuk yang diberikan oleh pengajar Anda. Ini akan "mendaftarkan" Anda pada kursus.
7. Sekarang Anda dapat mengakses penuh kursus tersebut. Selanjutnya Anda hanya akan perlu untuk memasukkan nama pengguna dan password Anda (pada formulir di halaman ini) untuk Login dan meng-akses yang telah Anda daftar.
', 'loginstepsnone' => '

Hai!

Untuk akses penuh pada kursus, Anda perlu membuat keanggotaan Anda sendiri.

Yang harus Anda lakukan adalah buatlah nama pengguna dan password dan gunakanlah pada form dihalaman ini!

Jika orang lain telah menggunakan nama pengguna yang Anda pilih maka Anda harus mencoba kembali dengan menggunakan nama pengguna yang lain.

', 'loginto' => 'Login ke {$a}', 'loginusing' => 'Login disini menggunakan nama pengguna dan password Anda', 'logout' => 'Keluar', 'logoutconfirm' => 'Apa Anda yakin untuk logout?', 'logs' => 'Catatan', 'logtoomanycourses' => '[ selanjutnya ]', 'logtoomanyusers' => '[ selanjutnya ]', 'lookback' => 'Lihat ke belakang', 'mailadmins' => 'Memberitahukan admin', 'mailstudents' => 'Memberitahukan siswa', 'mailteachers' => 'Memberitahukan pengajar', 'makeafolder' => 'Buat folder', 'makeeditable' => 'Jika Anda membuat \'{$a}\' dapat diedit dengan proses web server (mis apache) lalu Anda dapat mengubah file ini secara langsung dari halaman ini', 'makethismyhome' => 'Jadikan ini halaman rumah default saya', 'manageblocks' => 'Blok', 'managecourses' => 'Mengurus kursus', 'managedatabase' => 'Pengaturan database', 'manageeditorfiles' => 'Manage files used by editor', 'managefilters' => 'Penyaring', 'managemodules' => 'Modul', 'manageroles' => 'Peraturan dan perizinan', 'markedthistopic' => 'Topik ini disorot sebagai topik saat ini', 'markthistopic' => 'Beri tanda topik ini sebagai topik saat ini', 'matchingsearchandrole' => 'Pencocokan \'{$a->search}\' dan {$a->role}', 'maximumgrade' => 'Tingkat tertinggi', 'maximumgradex' => 'Maksimum nilai:', 'maximumchars' => 'Tertinggi dari {$a} karakter', 'maximumshort' => 'Maks', 'maximumupload' => 'Ukuran upload maksimum', 'maximumupload_help' => 'Pengaturan ini menentukan ukuran terbesar dari file yang dapat diupload ke kursus, dibatasi oleh pengaturan situs yang diatur oleh administrator. Aktivitas modul juga mencakup pengaturan ukuran upload maksimum untuk membatasi ukuran file.', 'maxsize' => 'Ukuran tertinggi: {$a}', 'maxfilesize' => 'Ukuran maksimum untuk file baru: {$a}', 'maxnumcoursesincombo' => 'Jelajahi {$a->numberofcourses} kursus.', 'memberincourse' => 'Orang-orang di dalam kursus', 'messagebody' => 'Isi pesan', 'messagedselectedusers' => 'Pengguna terpilih telah dikirim pesan dan daftar penerima sudah di-reset.', 'messagedselectedusersfailed' => 'Sesuatu yang salah saat pengiriman pesan ke pengguna terpilih. Beberapa pengguna mungkin telah menerima email.', 'messageprovider:backup' => 'Notifikasi backup', 'messageprovider:courserequestapproved' => 'Notifikasi persetujuan permintaan pembuatan kursus', 'messageprovider:courserequested' => 'Notifikasi permintaan pembuatan kursus', 'messageprovider:courserequestrejected' => 'Notifikasi penolakan permintaan pembuatan kursus', 'messageprovider:errors' => 'Kesalahan-kesalahan penting di situs', 'messageprovider:errors_help' => 'Ini adalah kesalahan-kesalahan penting yang wajib diketahui oleh administrator.', 'messageprovider:notices' => 'Pemberitahuan tentang masalah kecil', 'messageprovider:notices_help' => 'Ini adalah pemberitahuan bahwa administrator mungkin tertarik melihatnya.', 'messageprovider:instantmessage' => 'Pesan pribadi antar pengguna', 'messageprovider:instantmessage_help' => 'Bagian ini mengatur apa yang terjadi pada pesan yang dikirimkan ke anda dari pengguna lain di situs ini.', 'messageselect' => 'Pilih pengguna ini sebagai penerima email', 'messageselectadd' => 'Tambah/kirim pesan', 'migratinggrades' => 'Migrating grades', 'min' => 'min', 'mins' => 'min', 'minutes' => 'menit', 'miscellaneous' => 'Lain-lain', 'missingcategory' => 'Anda perlu untuk memilih kategori', 'missingcity' => 'Kota tidak diisi', 'missingcountry' => 'Negara tidak diisi', 'missingdescription' => 'Keterangan tidak diisi', 'missingemail' => 'Alamat email tiak diisi', 'missingfirstname' => 'Nama depan tidak diisi', 'missingfromdisk' => 'Hilang dari disk', 'missingfullname' => 'Nama lengkap tidak diisi', 'missinglastname' => 'Nama akhir tidak diisi', 'missingname' => 'Nama tidak diisi', 'missingnewpassword' => 'Password baru tidak diisi', 'missingpassword' => 'Password tidak diisi', 'missingrecaptchachallengefield' => 'Hilang field tantangan reCAPTCHA', 'missingreqreason' => 'Alasan tidak diisi', 'missingshortname' => 'Nama singkat tidak diisi', 'missingshortsitename' => 'Nama singkat situs tidak diisi', 'missingsitedescription' => 'Keterangan situs tidak diisi', 'missingsitename' => 'Nama situs tidak diisi', 'missingstrings' => 'Periksa karakter yang hilang', 'missingstudent' => 'Harus mengisi sesuatu', 'missingsummary' => 'Ringkasan tidak diisi', 'missingteacher' => 'Harus mengisi sesuatu', 'missingurl' => 'URL tidak diisi', 'missingusername' => 'Nama pengguna tidak diisi', 'modified' => 'Mengubah', 'moduledeleteconfirm' => 'Anda sedang menghapus modul secara permanen \'{$a}\'. Ini akan secara permanen menghapus semua yang berhubungan dengan modul ini pada database. Anda yakin untuk melanjutkan?', 'moduledeletefiles' => 'Semua data yang berhubungan dengan modul \'{$a->module}\' telah dihapus dari database. Untuk menyelesaikan penghapusan (dan menghalangi modul menginstal diri sendiri), Anda seharusnya menghapus direktori ini dari server Anda: {$a->directory}', 'moduleintro' => 'Deskripsi', 'modulesetup' => 'Membuat tabel modul', 'modulesuccess' => '{$a} tabel telah berhasil dibuat', 'moodledocs' => 'Dokumen Moodle', 'moodledocslink' => 'Dokumen Moodle untuk halaman ini', 'moodleversion' => 'Versi Moodle', 'moodlerelease' => 'Rilis moodle', 'more' => 'selanjutnya', 'morehelp' => 'Bantuan lanjut', 'moreinformation' => 'Informasi selanjutnya mengenai kesalahan ini', 'moreprofileinfoneeded' => 'Please tell us more about yourself', 'mostrecently' => 'yang terbaru', 'move' => 'Pindahkan', 'movecategorycontentto' => 'Pindah ke', 'movecategoryto' => 'Pindahkan kategori ke:', 'movecontentstoanothercategory' => 'Pindahkan konten ke kategori lain', 'movecourseto' => 'Pindahkan kursus ke:', 'movedown' => 'Pindah ke bawah', 'movefilestohere' => 'Pindahkan file kesini', 'movefull' => 'Pindahkan {$a} ke lokasi ini', 'movehere' => 'Pindahkan kesini', 'moveleft' => 'Pindahkan ke kiri', 'moveright' => 'Pindahkan ke kanan', 'movesection' => 'Pindahkan {$a} bagian', 'moveselectedcoursesto' => 'Pindahkan kursus terpilih ke...', 'movetoanotherfolder' => 'Pindah ke folder yang lain', 'moveup' => 'Pindah ke atas', 'msnid' => 'MSN ID', 'mustconfirm' => 'Anda perlu mengkonfirmasikan login Anda', 'mustchangepassword' => 'Password baru harus berbeda dengan password saat ini', 'mycourses' => 'Kursus Yang Saya Ikuti', 'myfiles' => 'File pribadi saya', 'myfilesmanage' => 'Mengelola file pribadi saya', 'myhome' => 'Rumah saya', 'mymoodledashboard' => 'My Moodle dashboard', 'myprofile' => 'Profil saya', 'name' => 'Nama', 'navigation' => 'Navigasi', 'needed' => 'Diperlukan', 'never' => 'Tidak pernah', 'neverdeletelogs' => 'Jangan pernah menghapus log', 'new' => 'Baru', 'newaccount' => 'Anggota baru', 'newcourse' => 'Kursus baru', 'newpassword' => 'Password baru', 'newpassword_help' => 'Masukkan password baru atau kosongkan untuk menggunakan password saat ini.', 'newpasswordfromlost' => 'NOTICE: Your Current password will have been sent to you in the second of the two emails sent as part of the lost password recovery process. Make sure you have received your replacement password before continuing with this screen.', 'newpasswordtext' => 'Hallo {$a->firstname}, Password keanggotaan Anda pada \'{$a->sitename}\' telah di-reset dan Anda telah dikirimkan password sementara yang baru. Informasi login Anda yang terbaru sekarang: Nama pengguna: {$a->username} Password : {$a->newpassword} Silahkan masuk ke halaman ini untuk mengganti password Anda: {$a->link} Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi, maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda. Salam dari kami, administrator situs \'{$a->sitename}\', {$a->signoff}', 'newpicture' => 'Foto baru', 'newpicture_help' => '

Mengupload sebuah gambar

Anda dapat mengupload foto anda dari komputer anda ke server ini, dan gambar tersebut akan digunakan pada berbagai tempat untuk menunjukkan keberadaan anda.

Untuk itulah, maka gambar yang paling baik digunakan adalah close-up dari wajah anda, tetapi anda dapat menggunakan gambar lainnya yang anda sukai.

Gambar harus dalam format JPG atau PNG dan nama file harus selalu mempunyai ekstension dengan jpg atau png.

Membuat file gambar atau foto anda bisa dengan menggunakan salah satu dari metode ini :

1. Dengan menggunakan kamera digital, foto anda akan menjadi seperti yang anda kehendaki dengan pemformatan yang benar.

2. Anda dapat menggunakan alat scan untuk mendigitalkan foto yang sudah dicetak. Pastikan bahwa anda menyimpannya dalam format JPG atau PNG.

3. Jika anda seorang yang seniman lukis, anda bisa menggambar foto anda dengan program untuk melukis.

4. Yang terakhir adalah anda dapat mengambil banyak gambar secara gratis dari web. http://images.google.com adalah sebuah situs pencari yang hebat untuk gambar-gambar. Pada saat anda menemukannya anda dapat mengklik kanan pada mouse dan simpan gambar tersebut dari menu pilih, simpanlah gambar tersebut dalam harddisk komputer anda.

Untuk mengupload gambar, clik tombol "browse" pada halaman editing dan pilih gambar dari dalam harddisk komputer anda.

Catatan : Pastikan bahwa ukuran file anda tidak lebih besar dari daftar ukuran maksimum, atau gambar anda tidak dapat diupload.

Kemudian klik"Update my Profile" pada bagian bawah file, dan image file image akan dikroping menjadi segiempat dan disesuaikan ukurannya menjadi 100x100 pixel.

Pada saat anda melihat kembali gambar profil anda dan pada gambar tidak nampak adanya perubahan, gunakan tombol "Reload" pada browser anda atau "Refresh (F5)" browser anda.

', 'newsitem' => 'item berita', 'newsitems' => 'item berita', 'newsitemsnumber' => 'item berita ang ditampilkan', 'newsitemsnumber_help' => '

Item Berita Kursus

Forum khusus yang disebut "Berita" tampil pada format kursus "mingguan" dan "topik". Disini adalah tempat yang baik untuk menempatkan pengumuman kepada semua siswa untuk dilihat (Secara standar, semua siswa akan menjadi pelanggan untuk forum ini, dan akan menerima pengumuman Anda lewat email).

Pengaturan ini menentukan berapa banyak item yang baru diterima ditampilkan pada halaman depan kursus Anda, pada kotak berita dibagian bawah sebelah kanan.

Jika Anda menetapkan ke "0 item berita" maka kotak berita tidak akan tampil.

', 'newuser' => 'Pengguna baru', 'newusernewpasswordsubj' => 'Akun pengguna baru', 'newusernewpasswordtext' => 'Hai {$a->firstname}, Sebuah akun baru dengan password sementara telah dibuat untuk anda pada \'{$a->sitename} Informasi login anda saat ini adalah: username: {$a->username} password: {$a->newpassword} (anda harus mengganti password ketika nanti login untuk pertama kalinya) Untuk memulai menggunakan \'{$a->sitename}\', silahkan login pada {$a->link} Pada kebanyakan program email, tautan login akan nampak berwarna biru (anda dapat langsung mengkliknya). Jika tidak berhasil, maka salinlah alamat tautan tersebut pada box alamat di browser anda. Salam hangat dari administrator \'{$a->sitename}\', {$a->signoff}', 'newusers' => 'Pengguna baru', 'newwindow' => 'jendela baru', 'next' => 'Selanjutnya', 'nextsection' => 'Bagian selanjutnya', 'no' => 'Tidak', 'noblockstoaddhere' => 'Tidak ada blok yang dapat Anda tambahkan di halaman ini.', 'nobody' => 'Tiada seorang pun', 'nocourses' => 'Tidak ada kursus', 'nocoursesfound' => 'Tidak ada kursus yang ditemukan dengan huruf \'{$a}\'', 'nocoursesyet' => 'Belum ada kursus saat ini', 'nocomments' => 'Tidak ada komentar', 'nodstpresets' => 'The administrator has not enabled Daylight Savings Time support.', 'nofilesselected' => 'Belum ada file yang terpilih untuk dikembalikan', 'nofilesyet' => 'Belum ada file yang diupload untuk kursus Anda', 'nograde' => 'Tidak ada tingkat', 'nochange' => 'Tidak ada perubahan', 'noimagesyet' => 'Belum ada gambar yang diupload untuk kursus Anda', 'nologsfound' => 'Tidak ada log ditemukan', 'nomatchingusers' => 'Tidak ada user yang cocok \'{$a}\'', 'nomorecourses' => 'Belum ada kursus yang cocok ditemukan', 'nomoreidnumber' => 'Tidak menggunakan nomor ID untuk menghindari tabrakan(ID yang sama)', 'none' => 'Tidak ada', 'noneditingteacher' => 'Pengajar yang tidak mengedit', 'noneditingteacherdescription' => 'Guru yang tidak dapat mengedit (non-editing teachers) dapat mengajar di sebuah kursus dan menilai siswa, namun tidak dapat mengubah aktifitas.', 'nonstandard' => 'Tidak standar', 'nopendingcourses' => 'Tidak ada izin menunda kursus', 'nopotentialadmins' => 'Belum ada yang berpotensi sebagai admin', 'nopotentialcreators' => 'Belum ada yang berpotensi sebagai pembuat kursus', 'nopotentialstudents' => 'Belum ada yang berpotensi sebagai siswa', 'nopotentialteachers' => 'Tidak ada pengajar potensial', 'norecentactivity' => 'Tidak ada aktivitas terkini', 'noreplybouncemessage' => 'Anda menjawab ke alamat email no-reply. Jika Anda mencoba untuk membalas ke forum, harap menggunakan forum {$a}. Berikut adalah isi dari email Anda:', 'noreplybouncesubject' => '{$a} - email yang ditolak.', 'noreplyname' => 'Jangan membalas email ini', 'noresults' => 'Tidak ada hasil', 'normal' => 'Normal', 'normalfilter' => 'Pencarian normal', 'nosite' => 'Tidak dapat menemukan tingkat-site kursus', 'nostudentsfound' => '{$a} tidak ditemukan', 'nostudentsingroup' => 'Tidak ada siswa dalam grup ini sekarang', 'nostudentsyet' => 'Tidak ada siswa yang mendaftar pada kursus ini', 'nosuchemail' => 'Bukan alamat email', 'notavailable' => 'Tidak tersedia', 'noteachersyet' => 'Tidak ada pengajar untuk kursus ini', 'notenrolled' => '{$a} tidak terdaftar pada kursus ini.', 'notenrolledprofile' => 'Profil ini tidak tersedia karena pengguna belum didaftarkan di kursus ini.', 'noteusercannotrolldatesoncontext' => 'Note: The ability to roll dates when restoring this backup has been disabled because you lack the required permissions.', 'noteuserschangednonetocourse' => 'Catatn: pengguna kursus perlu untuk dikembalikan saat mengembalikan data pengguna. Pengaturan ini telah diubah untuk Anda.', 'nothingnew' => 'Tidak ada yang baru sejak Anda terakhir login', 'nothingtodisplay' => 'Tidak ada yang ditampilkan', 'notice' => 'Pemberitahuan', 'noticenewerbackup' => 'File cadangan ini telah dibuat oleh Moodle {$a->backuprelease} ({$a->backupversion}) dan ini lebih baru dari Moodle yang terinstal saat ini {$a->serverrelease} ({$a->serverversion}). Hal ini dapat menyebabkan beberapa inkonsistensi karena kompatibilitas file cadangan versi sebelumnya yang tidak dapat dijamin.', 'notifications' => 'Notifikasi', 'notifyloginfailuresmessage' => '{$a->time}, IP: {$a->ip}, Pengguna: {$a->info}', 'notifyloginfailuresmessageend' => 'Anda dapat melihat log ini pada {$a}/course/report/log/index.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.', 'notifyloginfailuresmessagestart' => 'Berikut adalah daftar dari usaha login gagal pada {$a} sejak terakhir Anda diberitahu', 'notifyloginfailuressubject' => '{$a} :: Notifikasi Login yang gagal', 'notincluded' => 'Tidak termasuk', 'notingroup' => 'Maaf, tapi Anda harus menjadi bagian dari grup untuk melihat aktifitas ini.', 'notpublic' => 'Not public!', 'nousersfound' => 'Tidak ada pengguna yang ditemukan', 'nousersmatching' => 'Tidak ditemukan \'{$a}\' yang cocok', 'nousersyet' => 'Tidak ada pengguna saat ini', 'novalidcourses' => 'Tidak ada kursus yang valid ditampilkan', 'now' => 'sekarang', 'numattempts' => '{$a} percobaan gagal login', 'numberofcourses' => 'Jumlah kursus', 'numberweeks' => 'Jumlah minggu/topik', 'numdays' => '{$a} hari', 'numhours' => '{$a} jam', 'numletters' => '{$a} surat', 'numminutes' => '{$a} menit', 'nummonths' => '{$a} bulan', 'numseconds' => '{$a} detik', 'numviews' => '{$a} tampil', 'numweeks' => '{$a} minggu', 'numwords' => '{$a} kata', 'numyears' => '{$a} tahun', 'ok' => 'OK', 'oldpassword' => 'Password sekarang', 'olduserdirectory' => 'This is the OLD users directory, and is no longer needed. You may safely delete it. The files it contains have been copied to the NEW user directory.', 'opentoguests' => 'Akses Tamu', 'optional' => 'Bebas memilih', 'order' => 'Urutan', 'orphanedactivities' => 'Aktifitas yang tidak komplit', 'other' => 'Lainnya', 'outline' => 'Bagan', 'outlinereport' => 'Ringkasan laporan', 'page' => 'Halaman', 'pageheaderconfigablock' => 'Configuring a block in %fullname%', 'pagepath' => 'Alur halaman', 'pageshouldredirect' => 'Halaman ini secara otomatis harus mengarahkan. Jika tidak ada yang terjadi silakan gunakan link di bawah ini terus.', 'parentcategory' => 'Kategori induk', 'parentcoursenotfound' => 'Parent course not found!', 'parentfolder' => 'Parent folder', 'participants' => 'Peserta', 'participantslist' => 'Participants list', 'participationratio' => 'Rasio partisipasi', 'participationreport' => 'Laporan partisipasi', 'password' => 'Password', 'passwordconfirmchange' => 'Konfirmasi perubahan password', 'passwordextlink' => 'The following link has been provided to recover your lost password. This will take you out of Moodle.', 'passwordforgotten' => 'Password yang terlupakan', 'passwordforgotteninstructions' => 'Your details must first be found in the user database. Please enter either your username or your registered email address in the appropriate box. There is no need to enter both.', 'passwordforgotteninstructions2' => 'Untuk mereset password Anda, masukkan nama pengguna atau alamat email Anda di bawah. Jika kami dapat menemukan data Anda di database, email akan dikirimkan ke alamat email Anda, dengan instruksi bagaimana untuk mendapatkan akses kembali.', 'passwordchanged' => 'Password telah diubah', 'passwordnohelp' => 'No help is available to find your lost password. Please contact your Moodle administrator.', 'passwordrecovery' => 'Ya, bantu saya untuk login', 'passwordsdiffer' => 'Password ini tidak cocok', 'passwordsent' => 'Password telah dikirimkan', 'passwordsenttext' => 'Sebuah email telah dikirimkan ke alamat email Anda pada {$a->email}.
Silahkan periksa email Anda untuk melihat password Anda yang baru
Password baru telah dibuat secara otomatis, jadi mungkin Anda ingin untuk menggantinya dengan sesuatu yang mudah untuk diingat.', 'path' => 'Alur', 'pathnotexists' => 'Path doesn\'t exist in your server!', 'pathslasherror' => 'Path can\'t end with a slash!!', 'paymentinstant' => 'Gunakan tombol di bawah ini untuk membayar dan didaftarkan dalam hitungan menit!', 'paymentpending' => '({$a} tertunda)', 'paymentrequired' => 'Kursus ini membutuhkan pembayaran untuk mengikutinya.', 'payments' => 'Pembayaran', 'paymentsorry' => 'Terimakasih atas pembayaran anda! Namun pembayaran anda belum sepenuhnya diproses, dan anda belum terdaftar untuk mengikuti kursus "{$a->fullname}". Silahkan coba untuk masuk kursus dalam beberapa saat lagi, jika anda menemukan masalah mohon kontak {$a->teacher} atau Administrator situs.', 'paymentthanks' => 'Terima kasih atas pembayaran anda! Anda sekarang telah terdaftar pada kursus:
"{$a}"', 'pendingrequests' => 'Permintaan tertunda', 'periodending' => 'Periode akhir ({$a})', 'personal' => 'Personal', 'personalprofile' => 'Profil pribadi', 'phone' => 'Telepon', 'phone2' => 'Telepon selular', 'phpinfo' => 'Info PHP', 'pictureof' => 'Gambar dari {$a}', 'pictureofuser' => 'Foto Pengguna', 'pleaseclose' => 'Harap tutup jendela ini sekarang', 'pleasesearchmore' => 'Silahkan cari lagi', 'pleaseusesearch' => 'Silakan gunakan pencarian', 'plugin' => 'Plugin', 'plugindeletefiles' => 'Semua data yang terkait dengan plugin \'{$a->name}\' telah dihapus dari database. Untuk mencegah plugin menginstal ulang sendiri, Anda sekarang harus menghapus direktori ini dari server Anda: {$a->directory}', 'plugincheck' => 'Cek plugin', 'pluginchecknotice' => 'The following tables show the modules, blocks and filters that have been detected in your current Moodle installation; They indicate which plugins are standard, and which are not. All non-standard plugins should be checked and upgraded to their most recent versions before continuing with this Moodle upgrade.', 'pluginsetup' => 'Menset tabel plugin', 'policyaccept' => 'Saya mengerti dan setuju', 'policyagree' => 'Anda harus setuju pada kebijakan ini untuk menggunakan situs. Apakah anda setuju?', 'policyagreement' => 'Kesepakatan kebijakan situs', 'policyagreementclick' => 'Tautan kesepakatan kebijakan situs', 'popup' => 'popup', 'popupwindow' => 'Buka file pada jendela yang baru', 'popupwindowname' => 'Jendela popup', 'post' => 'Post', 'posts' => 'Posts', 'potentialadmins' => 'Yang berpotensi sebagai admin', 'potentialcreators' => 'Yang berpotensi sebagai pembuat kursus', 'potentialstudents' => 'Yang berpotensi sebagai siswa', 'potentialteachers' => 'Yang berpotensi sebagai pengajar', 'preferences' => 'Preferensi', 'preferredlanguage' => 'Bahasa yang diinginkan', 'preferredtheme' => 'Tema pilihan', 'preprocessingbackupfile' => 'Preprocessing backup file', 'preview' => 'Pra-tampil', 'previewhtml' => 'Pra-tampil Format HTML', 'previeworchoose' => 'Pra-tampil atau pilih theme', 'previous' => 'Sebelumnya', 'previouslyselectedusers' => 'Pengguna yang diseleksi sebelumnya tidak cocok dengan \'{$a}\'', 'previoussection' => 'Bagian sebelumnya', 'primaryadminsetup' => 'Atur akun admin', 'profile' => 'Profil', 'profilenotshown' => 'Keterangan profil ini tidak akan ditampilkan sampai orang ini terdaftar di setidaknya satu kursus.', 'publicprofile' => 'Profil Publik', 'publicsitefileswarning' => 'Catatan: File yang ditempatkan disini dapat diakses oleh siapa saja', 'publicsitefileswarning2' => 'Note: Files placed here can be accessed by anyone who knows (or can guess) the URL. For security reasons, it is recommended that any backup files are deleted immediately after restoring them.', 'publicsitefileswarning3' => 'Note: Files placed here can be accessed by anyone who knows (or can guess) the URL.
For security reasons, backup files should be saved in the secure backupdata folder only.', 'publish' => 'Terbitkan', 'question' => 'Pertanyaan', 'questionsinthequestionbank' => 'Daftar pertanyaan pada bank soal', 'readinginfofrombackup' => 'Membaca info dari backup', 'readme' => 'Baca ini', 'recentactivity' => 'Aktifitas terkini', 'recentactivityreport' => 'laporan lengkap aktifitas terbaru...', 'recipientslist' => 'Daftar penerima', 'recreatedcategory' => 'Membuat ulang kategori {$a}', 'redirect' => 'Alihkan', 'refresh' => 'Refresh', 'refreshingevents' => 'Me-refresh acara', 'registration' => 'Pendaftaran Moodle', 'registrationcontact' => 'Contact from the public', 'registrationcontactno' => 'Tidak, saya tidak ingin formulir kontak dalam daftar situs', 'registrationcontactyes' => 'Ya, sediakan formulir untuk calon Moodlers menghubungi saya', 'registrationemail' => 'Notifikasi Email', 'registrationinfo' => '

Pada halaman ini Anda dapat mendaftarkan situs Moodle Anda pada moodle.org. Pendaftaran bersifat gratis. Manfaat utama dari mendaftarkan adalah bahwa Anda akan didaftarkan ke milis ber-volume rendah untuk pemberitahuan yang penting seperti tentang keamanan dan versi yang baru dari Moodle.

Secara default, informasi Anda akan dijaga tetap pribadi, dan tidak akan pernah dijual atau diberikan kepada orang yang lain. Satu-Satunya alasan untuk mengumpulkan informasi ini adalah untuk tujuan dukungan, dan untuk membantu membangun suatu gambaran statistik dari masyarakat Moodle secara keseluruhan.

Jika Anda ingin, Anda dapat mengijinkan nama situs Anda, negara dan URL untuk ditambahkan ke daftar publikasi situs Moodle.

Semua pendaftaran akan diverifikasi sebelum ditambahkan ke daftar, tetapi sekali anda terdaftar Anda dapat memperbaharui info pendaftaran Anda (dan data Anda pada daftar publikasi) pada setiap saat Anda mengirim kembali form ini.

', 'registrationinfotitle' => 'Registration information', 'registrationno' => 'Tidak, saya tidak ingin menerima email', 'registrationsend' => 'Kirim informasi pendaftaran ke moodle.org', 'registrationyes' => 'Ya, harap beritahu saya tentang berita penting', 'reject' => 'Tolak', 'rejectdots' => 'Tolak...', 'reload' => 'Muat ulang', 'remoteappuser' => 'Remote {$a} User', 'remove' => 'Hapus', 'removeadmin' => 'Hapus admin', 'removecreator' => 'Hapus pembuat kursus', 'removestudent' => 'Hapus siswa', 'removeteacher' => 'Hapus pengajar', 'rename' => 'Ubah Nama', 'renamefileto' => 'Ganti nama {$a} ke', 'report' => 'Laporan', 'reports' => 'Laporan', 'repositories' => 'Repositori', 'requestcourse' => 'Meminta kursus', 'requestedby' => 'Diminta oleh', 'requestedcourses' => 'Kursus yang diminta', 'requestreason' => 'Alasan untuk meminta kursus', 'required' => 'Diwajibkan', 'requirespayment' => 'This course requires payment for access', 'reset' => 'Set ulang', 'resetcomponent' => 'Komponen', 'resetcourse' => 'Set ulang kursus', 'resetinfo' => 'Halaman ini memungkinkan Anda untuk mengosongkan sebuah data kursus pengguna, sementara tetap mempertahankan kegiatan dan pengaturan lainnya. Harap diperhatikan bahwa dengan memilih item di bawah ini dan mengirimkan halaman ini Anda akan menghapus data pengguna yang Anda pilih dari kursus ini selamanya!', 'resetnotimplemented' => 'Reset tidak dilakukan', 'resetstartdate' => 'Set ulang tanggal untuk memulai', 'resetstatus' => 'Status', 'resettask' => 'Tugas', 'resettodefaults' => 'Set ulang ke biasanya', 'resortcoursesbyname' => 'Sortir ulang kursus berdasarkan nama', 'resource' => 'Sumber', 'resourcedisplayauto' => 'Otomatis', 'resourcedisplaydownload' => 'Paksa unduh', 'resourcedisplayembed' => 'Ditanamkan', 'resourcedisplayframe' => 'Di frame', 'resourcedisplaynew' => 'Jendela baru', 'resourcedisplayopen' => 'Buka', 'resourcedisplaypopup' => 'Dalam pop-up', 'resources' => 'Sumber', 'resources_help' => 'Jenis sumber daya mengaktifkan hampir semua jenis konten web untuk dimasukkan ke dalam kursus.', 'restore' => 'Kembalikan', 'restorecancelled' => 'Batalkan pengembalian', 'restorecannotassignroles' => 'Restore needs to assign roles and you do not have permission to do so', 'restorecannotcreateorassignroles' => 'Restore needs to create or assign roles and you do not have permission to do so', 'restorecannotcreateuser' => 'Pengembalian data perlu membuat user \'{$a}\' dari file cadangan dan Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya', 'restorecannotoverrideperms' => 'Restore needs to override permissions and you do not have permission to do so', 'restorecoursenow' => 'Kembalikan kursus ini sekarang!', 'restoredaccount' => 'Akun yang dipulihkan', 'restoredaccountinfo' => 'Akun ini diimpor dari server lain dan passwordnya telah hilang. Untuk menset password baru menggunakan email, silahkan klik "Lanjutkan"', 'restorefinished' => 'Proses pengembalian sukses', 'restoreto' => 'Kembalikan ke', 'restoretositeadding' => 'Warning: You are about to restore to the site front page, adding data to it!', 'restoretositedeleting' => 'Warning: You are about to restore to the site front page, deleting data from it first!', 'restoreuserconflict' => 'Mencoba untuk mengembalikan pengguna \'{$a}\' dari file cadangan akan menyebabkan konflik', 'restoreuserinfofailed' => 'Proses pemulihan telah berhenti karena Anda tidak memiliki izin untuk mengembalikan data pengguna.', 'restoreusersprecheck' => 'Memeriksa data pengguna', 'restoreusersprecheckerror' => 'Beberapa masalah terdeteksi saat memeriksa data pengguna', 'restricted' => 'Terbatas', 'restrictmodules' => 'Batasi modul aktifitas?', 'returningtosite' => 'Kembali ke situs ini?', 'returntooriginaluser' => 'Kembali ke {$a}', 'revert' => 'Mengacu pada', 'role' => 'Aturan', 'rolemappings' => 'Pemetaan peran', 'rolerenaming' => 'Penamaan ulang peran', 'rolerenaming_help' => 'Pengaturan ini memungkinkan nama yang ditampilkan untuk peran yang digunakan dalam kursus untuk diubah. Hanya nama yang ditampilkan yang berubah - izin peran tidak terpengaruh. Nama peran baru akan muncul pada halaman peserta kursus dan tempat lain dalam kursus. Jika peran yang berganti nama adalah salah satu yang Administrator telah dipilih sebagai peran manajer kursus, maka nama peran baru juga akan muncul sebagai bagian dari daftar kursus.', 'roles' => 'Peran', 'rss' => 'RSS', 'rssarticles' => 'Jumlah artikel terbaru RSS', 'rsserror' => 'Kesalahan dalam membaca data RSS', 'rsserrorauth' => 'Link RSS anda tidak berisi token otentikasi yang valid.', 'rsserrorguest' => 'Pengaksesan RSS ini menggunakan akun tamu, namun akun ini tidak memiliki akses untuk membaca data. Silakan kunjungi lokasi asli sebagai pengguna yang sah untuk mendapatkan link RSS yang baru.', 'rsstype' => 'Sumber RSS untuk aktifitas ini', 'saveandnext' => 'Simpan dan perlihatkan selanjutnya', 'savedat' => 'Disimpan di:', 'savechanges' => 'Simpan perubahan', 'savechangesanddisplay' => 'Simpan dan tampilkan', 'savechangesandreturntocourse' => 'Simpan dan kembali ke kursus', 'savecomment' => 'Simpan komentar', 'savepreferences' => 'Simpan preferensi', 'saveto' => 'Simpan ke', 'scale' => 'Skala', 'scale_help' => 'Sebuah skala menyediakan cara untuk mengevaluasi atau menilai kinerja sebuah kegiatan. Hal ini didefinisikan oleh daftar nilai berurut, mulai dari negatif ke positif, dipisahkan oleh koma, misalnya "Mengecewakan, Tidak cukup baik, Rata-rata, Baik, Sangat baik, Luar biasa!"', 'scale_link' => 'grade/scale', 'scales' => 'Skala', 'scalescustom' => 'Kustomisasi Skala', 'scalescustomcreate' => 'Tambah skala baru', 'scalescustomno' => 'Tidak ada kustomisasi skala yang telah dibuat', 'scalesstandard' => 'Skala standar', 'scalestandard' => 'Skala standar', 'scalestandard_help' => 'Skala standar tersedia untuk seluruh situs, untuk semua kursus.', 'scalestandard_link' => 'grade/scale', 'scalestip' => 'Untuk membuat skala yang dibuat sendiri, gunakan link \'Skala...\' pada menu administrator.', 'scalestip2' => 'Untuk membuat skala kustom, klink link Nilai di menu administrasi kursus, kemudian pilih Edit, Skala', 'screenreaderno' => 'Tidak', 'screenreaderuse' => 'Pembaca layar', 'screenreaderyes' => 'Ya', 'screenreaderuse_help' => 'Jika diset ya, antarmuka yang lebih mudah diakses disediakan di berbagai tempat seperti obrolan (chat).', 'screenshot' => 'Tangkapan layar', 'search' => 'Cari', 'search_help' => 'Untuk pencarian dasar satu atau lebih kata-kata mana saja dalam teks, cukup ketik kata-kata dipisahkan oleh spasi. Semua kata yang lebih panjang dari dua karakter yang digunakan. Untuk pencarian lanjutan, tekan tombol pencarian tanpa mengetik apa-apa di kotak pencarian untuk mengakses formulir pencarian lanjutan.', 'searchagain' => 'Cari lagi', 'searchbyemail' => 'Cari berdasarkan alamat email', 'searchbyusername' => 'Cari berdasarkan nama pengguna', 'searchcourses' => 'Cari kursus', 'searchhelp' => 'Anda dapat mencari dengan banyak kata sekaligus.
kata: temukan sesuatu yang cocok dengan kata ini dalam teks.
+kata: hanya kata yang cocok tepat yang akan ditemukan.
-kata: jangan masukkan hasil yang berisi kata ini.', 'searchoptions' => 'Pilihan pencarian', 'searchresults' => 'Hasil pencarian', 'sec' => 'detik', 'seconds' => 'detik', 'secondstotime172800' => '2 hari', 'secondstotime259200' => '3 hari', 'secondstotime345600' => '4 hari', 'secondstotime432000' => '5 hari', 'secondstotime518400' => '6 hari', 'secondstotime604800' => '1 minggu', 'secondstotime86400' => '1 hari', 'secretalreadyused' => 'Link konfirmasi perubahan kata sandi sudah dipakai, kata sandi tidak diubah.', 'secs' => 'detik', 'section' => 'Bagian', 'sectionname' => 'Nama bagian', 'sections' => 'Bagian', 'sectionusedefaultname' => 'Gunakan nama default bagian', 'seealsostats' => 'See also: stats', 'select' => 'Pilih', 'selectacountry' => 'Pilih Negara', 'selectaregion' => 'Pilih wilayah', 'selectall' => 'Pilih semua', 'selectamodule' => 'Harap pilih modul aktivitas', 'selectdefault' => 'Pilih untuk biasanya', 'selectedfile' => 'File terpilih', 'selectednowmove' => '{$a} file terpilih untuk dipindahkan. Sekarang beralih ke tujuan file dan tekan \'Pindahkan file ke sini\'', 'selectfiles' => 'Pilih file', 'selectnos' => 'Pilih semua \'tidak\'', 'selectperiod' => 'Pilih periode', 'senddetails' => 'Kirimkan detail saya via email', 'separate' => 'Pisahkan', 'separateandconnected' => 'Pemisahan dan hubungan yang diketahui', 'separateandconnectedinfo' => 'Skala berdasarkan teori pengetahuan terpisah dan berhubungan. Teori ini menjelaskan dua cara yang berbeda dimana kita dapat mengevaluasi dan belajar tentang hal-hal yang kita lihat dan dengar.
• Pembelajar terpisah belajar dengan tetap seobjektif mungkin tanpa menyertakan perasaan dan emosi. Ketika berdiskusi dengan orang lain, mereka senang mempertahankan idenya sendiri, menggunakan logika untuk menemukan celah pada ide-ide lawan
• Pembelajar Terhubung lebih peka terhadap orang lain. Mereka terampil dalam berempati dan cenderung untuk mendengarkan dan bertanya sampai mereka merasa mereka bisa berhubungan dan "mengerti sesuatu dari sudut pandang mereka". Mereka belajar dengan mencoba berbagi pengalaman yang akan mengarahkan mereka pada penemuan pengetahuan baru di orang lain
', 'serverlocaltime' => 'Waktu lokal Server', 'setcategorytheme' => 'Set Tema Kategori', 'settings' => 'Pengaturan', 'shortname' => 'Nama singkat', 'shortnamecollisionwarning' => '[*] = Nama singkat ini sudah digunakan oleh kursus sebelumnya dan akan diganti setelah disetujui', 'shortnamecourse' => 'Nama singkat kursus', 'shortnamecourse_help' => '

Nama Singkat Kursus

Kebanyakan lembaga pendidikan mempunyai nama singkat untuk mendefinisikan tiap kursus yang ada, misalnya BP102 atau COMMS. Jika Anda belum mempunyai nama singkat untuk kursus Anda, silahkan buat disini. Ini akan digunakan dibeberapa tempat pada kursus dimana nama lengkap kursus tidak dapat digunakan (misalnya pada subjek dari email).

', 'shortnametaken' => 'Nama pendek telah digunakan untuk kursus yang lain ({$a})', 'shortnameuser' => 'Nama singkat Pengguna', 'shortsitename' => 'Nama singkat untuk situs (mis. kata tunggal)', 'show' => 'Tampilkan', 'showactions' => 'Perlihatkan tindakan', 'showadvancedsettings' => 'Tampilkan pengaturan lanjutan', 'showall' => 'Tampilkan semua {$a}', 'showallcourses' => 'Tampilkan semua kursus', 'showalltopics' => 'Tampilkan semua topik', 'showallusers' => 'Tampilkan semua pengguna', 'showallweeks' => 'Tampilkan semua minggu', 'showblockcourse' => 'Tampilkan daftar kursus yang mengandung blok', 'showcomments' => 'Tampilkan/sembunyikan komentar', 'showcommentsnonjs' => 'Tampilkan komentar', 'showgrades' => 'Tampilkan peringkat', 'showgrades_help' => 'Banyak jenis aktifitas di dalam kursus memperbolehkan penyetelan peringkat. Setelan ini mendefinisikan apakah seorang siswa dapat melihat daftar peringkatnya melalui tautan pada blok administrasi kursus.', 'showlistofcourses' => 'Tampilkan daftar kursus', 'showmodulecourse' => 'Tampilkan daftar kursus yang memiliki aktifitas', 'showonly' => 'Tampilkan saja', 'showonlytopic' => 'Tampilkan hanya topik {$a}', 'showonlyweek' => 'Tampilkan hanya minggu {$a}', 'showperpage' => 'Tampilkan {$a} per halaman', 'showrecent' => 'Tampilkan kegiatan saat ini', 'showreports' => 'Tampilkan laporan aktifitas', 'showreports_help' => 'Laporan kegiatan disediakan untuk setiap peserta yang menunjukkan aktivitasnya dalam kursus. Laporan ini juga termasuk : daftar kontribusi - seperti : postingan forum, pengiriman tugas, dan akses log. Pengaturan ini menentukan apakah seorang siswa dapat melihat laporan kegiatan pribadinya pada halaman profil.', 'showsettings' => 'Tampilkan pengaturan', 'showtheselogs' => 'Tampilkan catatan ini', 'showthishelpinlanguage' => 'Show this help in language: {$a}', 'showtopicfromothers' => 'Tampilkan topik', 'showweekfromothers' => 'Tampilkan minggu', 'schedule' => 'Jadwal', 'since' => 'Sejak', 'sincelast' => 'since last login', 'site' => 'Situs', 'sitedefault' => 'Site default', 'siteerrors' => 'Galat situs', 'sitefiles' => 'File situs', 'sitefilesused' => 'Site files used in this course', 'sitehome' => 'Beranda situs', 'sitelegacyfiles' => 'File lawas situs', 'sitelogs' => 'Catatan situs', 'sitenews' => 'Berita Situs', 'sitepages' => 'Halaman situs', 'sitepartlist' => 'You do not have the required permissions to view the participants list', 'sitepartlist0' => 'You must be a site teacher to be allowed to see the site participants list', 'sitepartlist1' => 'You must be a teacher to be allowed to see the site participants list', 'sites' => 'Situs', 'sitesection' => 'Sertakan sebuah bagian topik', 'sitesettings' => 'Pengaturan situs', 'siteteachers' => 'Site teachers', 'size' => 'Ukuran', 'sizeb' => 'Byte', 'sizegb' => 'Gb', 'sizekb' => 'Kb', 'sizemb' => 'Mb', 'skipped' => 'Diabaikan', 'skypeid' => 'Akun Skype', 'socialheadline' => 'Forum Sosial - topik terbaru', 'someallowguest' => 'Beberapa kursus membolehkan akses pengguna tamu', 'someerrorswerefound' => 'Beberapa informasi telah hilang atau tidak benar. Lihat di bawah untuk rinciannya.', 'sortby' => 'Urutan berdasarkan', 'sortbyx' => 'Urutkan berdasarkan {$a} menaik', 'sortbyxreverse' => 'Urutkan berdasarkan {$a} menurun', 'sourcerole' => 'Aturan sumber', 'specifyname' => 'Anda harus menspesifikasi nama.', 'standard' => 'Standar', 'starpending' => '([*] = Izin menunda kursus)', 'startdate' => 'Tanggal mulai kursus', 'startdate_help' => '

Tanggal Kursus Mulai

Disini Anda tentukan waktu mulai dari kursus (dalam zona waktu Anda sendiri).

Jika Anda menggunakan format kursus \'mingguan\', ini akan berpengaruh pada tampilan minggu kursus. Minggu pertama akan dimulai pada tanggal yang Anda tentukan disini.

Pengaturan ini tidak akan berpengaruh pada kursus yang menggunakan format \'sosial\' atau \'topik\'.

Bagaimanapun, satu tempat dimana pengaturan ini akan berpengaruh adalah pada tampilan catatan aktifitas, yang akan menggunakan tanggal ini sebagai tanggal permulaan yang mungkin Anda tampilkan.

Secara umum, jika kursus Anda mempunyai tanggal mulai yang asli dan ini menjadikan masuk akal untuk menetapkan tanggal mulai sesuai tanggal tersebut, tidak masalah format kursus apa yang Anda gunakan.

', 'startingfrom' => 'Dimulai dari', 'startsignup' => 'Silahkan daftar untuk jadi anggota baru!', 'state' => 'Propinsi', 'statistics' => 'Statistik', 'statisticsgraph' => 'Grafik statistik', 'stats' => 'Statistik', 'statslogins' => 'Banyak login', 'statsmodedetailed' => 'Tampilan rinci (pengguna)', 'statsmodegeneral' => 'Pandangan biasanya', 'statsnodata' => 'Tidak ada data yang tersedia untuk kombinasi kursus dan jangka waktu.', 'statsnodatauser' => 'There is no available data for that combination of course, user and time period.', 'statsoff' => 'Statistik belum diaktifkan', 'statsreads' => 'Tampilan', 'statsreportactivity' => 'All activity (all roles)', 'statsreportactivitybyrole' => 'All activity (views and posts)', 'statsreportforuser' => 'untuk', 'statsreportlogins' => 'Login', 'statsreportreads' => 'Views (all roles)', 'statsreporttype' => 'Tipe laporan', 'statsreportwrites' => 'Posts (all roles)', 'statsreport1' => 'Login', 'statsreport10' => 'Aktifitas pengguna', 'statsreport11' => 'Kursus paling aktif', 'statsreport12' => 'Kursus paling aktif (dibobotkan)', 'statsreport13' => 'Kursus dengan peserta paling banyak (pendaftaran)', 'statsreport14' => 'Kursus dengan peserta paling banyak (tampilan/postingan)', 'statsreport2' => 'Tampilan (semua role)', 'statsreport3' => 'Posting (semua peran)', 'statsreport4' => 'Semua aktifitas (semua peran)', 'statsreport5' => 'Semua kegiatan (dilihat dan posting)', 'statsreport7' => 'Kegiatan pengguna (dilihat dan posting)', 'statsreport8' => 'Semua aktifitas Pengguna', 'statsreport9' => 'Login (kursus situs)', 'statsstudentactivity' => 'Aktifitas siswa', 'statsstudentreads' => 'Student views', 'statsstudentwrites' => 'Student posts', 'statsteacheractivity' => 'Aktivitas pengajar', 'statsteacherreads' => 'Teacher views', 'statsteacherwrites' => 'Teacher posts', 'statstimeperiod' => 'Jangka waktu - terakhir:', 'statsuniquelogins' => 'Login unik', 'statsuseractivity' => 'Semua aktivitas', 'statsuserlogins' => 'Login', 'statsuserreads' => 'Dilihat', 'statsuserwrites' => 'Posting', 'statswrites' => 'Posting', 'status' => 'Status', 'stringsnotset' => 'Kata berikut belum didefinisikan pada {$a}', 'studentnotallowed' => 'Maaf, Anda tidak boleh masuk ke kursus ini sebagai \'{$a}\'', 'students' => 'Para Siswa', 'studentsandteachers' => 'Siswa dan pengajar', 'subcategories' => 'Sub-Kategori', 'submit' => 'Sampaikan', 'success' => 'Sukses', 'summary' => 'Penjelasan', 'summary_help' => 'Ide ringkasan adalah teks singkat untuk mempersiapkan siswa untuk kegiatan dalam topik atau minggu. Teks akan ditampilkan pada halaman kursus di bawah nama bagian.', 'summaryof' => 'Kesimpulan dari {$a}', 'supplyinfo' => 'Silahkan masukkan beberapa informasi mengenai diri Anda', 'switchrolereturn' => 'Kembali ke peran saya yang normal', 'switchroleto' => 'Ganti peran menjadi...', 'tag' => 'Tag', 'tagalready' => 'Tag ini sudah ada', 'tagmanagement' => 'Tambah/hapus tag', 'tags' => 'Tag', 'targetrole' => 'Sasaran', 'teacheronly' => 'hanya untuk Pengajar {$a} saja', 'teacherroles' => '{$a} aturan', 'teachers' => 'Para Pengajar', 'textediting' => 'Saat mengubah teks', 'texteditor' => 'Gunakan standar form web', 'textformat' => 'Format plain teks', 'thanks' => 'Terima Kasih', 'theme' => 'Tampilan', 'themes' => 'Theme', 'themesaved' => 'Tampilan baru disimpan', 'thereareno' => 'Tidak ada {$a} dalam kursus ini', 'thiscategorycontains' => 'Kategori ini berisi', 'time' => 'Waktu', 'timezone' => 'Zona Waktu', 'to' => 'Ke', 'tocreatenewaccount' => 'Abaikan untuk membuat akun baru', 'today' => 'Hari ini', 'todaylogs' => 'Catatan hari ini', 'toeveryone' => 'ke semua orang', 'toomanybounces' => 'Alamat email tersebut terlalu banyak bounces. Anda harus merubahnya terlebih dahulu agar bisa melanjutkan.', 'toomanytoshow' => 'Terlalu banyak Pengguna untuk ditampilkan', 'toomanyusersmatchsearch' => 'Terlalu banyak pengguna ({$a->count}) cocok \'{$a->search}\'', 'toomanyuserstoshow' => 'Terlau banyak pengguna ({$a}) untuk ditampilkan', 'toonly' => 'hanya ke {$a}', 'top' => 'Atas', 'topic' => 'Topik', 'topicoutline' => 'Pokok Topik Kursus', 'topicshow' => 'Tampilkan topik ini ke {$a}', 'topichide' => 'Sembunyikan topik ini dari {$a}', 'total' => 'Total', 'trackforums' => 'Pelacakan forum', 'trackforumsno' => 'Tidak: jangan melacak posting yang telah saya lihat', 'trackforumsyes' => 'Ya: sorot posting baru untuk saya', 'trysearching' => 'Try searching instead.', 'turneditingoff' => 'Matikan Mode Ubah', 'turneditingon' => 'Hidupkan Mode Ubah', 'undecided' => 'Belum ditentukan', 'unfinished' => 'Tidak selesai', 'unknowncategory' => 'Kategori tidak diketahui', 'unlimited' => 'Tidak terbatas', 'unpacking' => 'Mengurai paket {$a}', 'unsafepassword' => 'Password yang tidak aman - coba ganti dengan yang lainnya', 'untilcomplete' => 'Sampai selesai', 'unusedaccounts' => 'Keanggotaan tidak dipergunakan selama lebih dari {$a} hari akan secara otomatis dikeluarkan dari kursus', 'unzip' => 'Unzip', 'unzippingbackup' => 'Mengurai file backup zip', 'up' => 'Naik', 'update' => 'Perbaharui', 'updated' => '{$a} telah diperbaharui', 'updatemymoodleoff' => 'Mode normal', 'updatemymoodleon' => 'Edit halaman ini', 'updatemyprofile' => 'Perbaharui profil', 'updatesevery' => 'Perbaharui setiap {$a} detik', 'updatethis' => 'Perbaharui {$a} ini', 'updatethiscourse' => 'Perbaharui kursus ini', 'updatinga' => 'Memperbaharui {$a}', 'updatingain' => 'Memperbaharui {$a->what} dalam {$a->in}', 'upload' => 'Upload', 'uploadafile' => 'Upload file', 'uploadcantwrite' => 'Gagal menulis file ke harddisk', 'uploadedfile' => 'File telah di-upload dengan sukses', 'uploadedfileto' => 'Di-upload {$a->file} ke {$a->directory}', 'uploadedfiletoobig' => 'Maaf, tetapi file ini terlalu besar (limitnya adalah {$a} bytes)', 'uploadextension' => 'File upload stopped by extension', 'uploadfailednotrecovering' => 'File yang anda unggah gagal dikarenakan problem di salah satu file, {$a->name}.
Berikut log problem:
{$a->problem}
Tidak dipulihkan.', 'uploadfilelog' => 'Upload log untuk file {$a}', 'uploadformlimit' => 'File yang di-upload melawati batas ukuran yang diatur di dalam formulir', 'uploadlabel' => 'Judul:', 'uploadnewfile' => 'Unggah file baru', 'uploadnofilefound' => 'Tidak ada file ditemukan - Anda yakin telah memilih file untuk di-upload?', 'uploadnotallowed' => 'Opload tidak dibolehkan', 'uploadnotempdir' => 'Hilang folder sementara', 'uploadoldfilesdeleted' => 'File lama di area unggah telah dihapus', 'uploadpartialfile' => 'File hanya di-upload sebagian', 'uploadproblem' => 'Masalah yang tidak diketahui ditemukan saat meng-upload file \'{$a}\' (mungkin ukurannya terlalu besar)', 'uploadrenamedcollision' => 'File telah diubah namanya dari {$a->oldname} ke {$a->newname} karena adanya nama file yang sama', 'uploadrenamedchars' => 'File telah diubah namanya dari {$a->oldname} ke {$a->newname} karena adanya karakter yang invalid', 'uploadserverlimit' => 'File yang di-upload melebihi batas ukuran maksimum yang diatur oleh server', 'uploadthisfile' => 'Upload file ini', 'url' => 'URL', 'used' => 'Digunakan', 'usedinnplaces' => 'Digunakan di {$a} tempat', 'useformaintheme' => 'Use for modern browsers', 'useforlegacytheme' => 'Use for old browsers', 'usemessageform' => 'atau gunakan formulir di bawah ini untuk mengirim pesan ke siswa yang dipilih', 'user' => 'Pengguna', 'userconfirmed' => 'Dikonfirmasi {$a}', 'usercurrentsettings' => 'Pengaturan Profil', 'userdata' => 'Data Pengguna', 'userdeleted' => 'Anggota ini telah dihapus', 'userdescription' => 'Keterangan', 'userdescription_help' => 'Kotak ini berisi tentang diri Anda yang akan ditampilkan di halaman profil Anda untuk dapat dilihat orang lain.', 'userdetails' => 'Detail pengguna', 'userfiles' => 'File pengguna', 'userlist' => 'Daftar pengguna', 'username' => 'Nama Pengguna', 'usernameemailmatch' => 'Nama pengguna dan alamat email tidak berasal dari pengguna yang sama', 'usernameexists' => 'Nama pengguna ini telah dipakai, pilih nama yang lain', 'usernamelowercase' => 'Hanya boleh huruf kecil', 'usernamenotfound' => 'Nama pengguna tidak ditemukan dalam database', 'usernameoremail' => 'Masukkan nama pengguna atau alamat email', 'usernotconfirmed' => 'Tidak dapat konfirmasi {$a}', 'userpic' => 'Gambar pengguna', 'users' => 'Pengguna', 'userselectorautoselectunique' => 'Jika hanya satu pengguna yang cocok dengan pencarian, pilih mereka secara otomatis', 'userselectorpreserveselected' => 'Menjaga pengguna yang dipilih, bahkan jika mereka tidak lagi cocok dengan pencarian', 'userselectorsearchanywhere' => 'Cocokkan pencarian teks dimana saja pada nama pengguna', 'usersnew' => 'Pengguna baru', 'usersnoaccesssince' => 'Tidak aktif selama lebih dari', 'userswithfiles' => 'Users with files', 'useruploadtype' => 'Pengguna mengunggah file: {$a}', 'userviewingsettings' => 'Pengaturan profil untuk {$a}', 'userzones' => 'Daerah pengguna', 'usingexistingcourse' => 'Gunaka kursus yang ada', 'valuealreadyused' => 'Nilai ini sudah pernah digunakan', 'version' => 'Versi', 'view' => 'Lihat', 'viewallcourses' => 'Tampilkan semua kursus', 'viewallcoursescategories' => 'Tampilkan semua kursus dan kategori', 'viewfileinpopup' => 'View file in a popup window', 'viewprofile' => 'Tampilkan profil', 'views' => 'Lihat', 'viewsolution' => 'lihat solusi', 'virusfound' => 'Perhatian administrator! Clam AV menemukan virus di file yang diunggah oleh {$a->user} pada kursus {$a->course}. Berikut adalah informasi dari clamscan:', 'virusfoundlater' => 'File yang Anda upload pada {$a->date} dengan nama file {$a->filename} untuk kursus {$a->course} ditemukan mengandung virus. Berikut ini adalah ringkasan yang terjadi pada file Anda: {$a->action} Jika ini adalah file tugas, Anda harus mengirim kembali sehingga guru/dosen Anda dapat melihatnya.', 'virusfoundlateradmin' => 'Perhatian administrator! Sebuah file yang diunggah pada {$a->date} dengan nama {$a->filename} untuk kursus {$a->course} oleh pengguna {$a->user} ditemukan mengandung virus. Berikut ringkasan yang terjadi atas file tersebut: {$a->action} Pengguna sudah diberitahukan.', 'virusfoundlateradminnolog' => 'Perhatian administrator! Sebuah file yang diupload dengan nama file {$a->filename} ditemukan mengandung virus. Moodle tidak dapat mengembalikannya ke pengguna yang mengunggah file tersebut. Berikut ini adalah ringkasan atas apa yang telah terjadi pada file: {$a->action}', 'virusfoundsubject' => '{$a}: Virus ditemukan!', 'virusfounduser' => 'File yang Anda upload, {$a->filename}, telah diperiksa oleh antivirus dan ditemukan telah terinfeksi! File Anda GAGAL di-upload.', 'virusplaceholder' => 'File yang telah di-upload ini ditemukan berisi virus dan telah dipindahkan atau dihapus.', 'visible' => 'Terlihat', 'visibletostudents' => 'Diperlihatkan ke {$a}', 'warningdeleteresource' => 'Warning: {$a} is referred in a resource. Would you like to update the resource?', 'webpage' => 'Halaman Web', 'week' => 'Minggu', 'weekhide' => 'Sembunyikan minggu ini ke {$a}', 'weeklyoutline' => 'Bagan Mingguan', 'weekshow' => 'Tampilkan minggu ini ke {$a}', 'welcometocourse' => 'Selamat Datang di {$a}', 'welcometocoursetext' => 'Selamat Datang di {$a->coursename}! Yang pertama yang harus Anda lakukan adalah mengedit profil Anda pada kursus ini sehingga kami dapat mengetahui Anda secara lebih jelas: {$a->profileurl}', 'whattocallzip' => 'Apa yang ingin Anda sebutkan pada file zip?', 'whattodo' => 'Daftar pekerjaan', 'windowclosing' => 'Jendela ini seharusnya otomatis tertutup. Jika tidak, silakan tutup sekarang.', 'withchosenfiles' => 'dengan file terpilih', 'withoutuserdata' => 'tanpa data pengguna', 'withselectedusers' => 'Dengan pengguna yang dipilih...', 'withselectedusers_help' => '* Kirim pesan - Untuk mengirim pesan ke satu atau lebih peserta * Tambahkan catatan baru - Untuk menambahkan catatan ke peserta yang dipilih * Tambahkan catatan umum - Untuk menambahkan catatan yang sama ke lebih dari satu peserta', 'withuserdata' => 'dengan data pengguna', 'wordforstudent' => 'Kata Anda untuk Siswa', 'wordforstudenteg' => 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.', 'wordforstudents' => 'Kata Anda untuk Siswa', 'wordforstudentseg' => 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.', 'wordforteacher' => 'Kata Anda untuk Pengajar', 'wordforteachereg' => 'mis. Pengajar, Guru, Tutor dll.', 'wordforteachers' => 'Kata Anda untuk Pengajar', 'wordforteacherseg' => 'mis. Pengajar, Guru, Tutor dll.', 'writingblogsinfo' => 'Writing blogs info', 'writingcategoriesandquestions' => 'Menuliskan kategori dan pertanyaan', 'writingcoursedata' => 'Menuliskan data kursus', 'writingeventsinfo' => 'Menuliskan info acara', 'writinggeneralinfo' => 'Menuliskan info umum', 'writinggradebookinfo' => 'Info penulisan buku nilai', 'writinggroupingsgroupsinfo' => 'Writing groupings-groups info', 'writinggroupingsinfo' => 'Writing groupings info', 'writinggroupsinfo' => 'Menuliskan info grup', 'writingheader' => 'Menuliskan header', 'writingloginfo' => 'Menuliskan info log', 'writingmessagesinfo' => 'menuliskan info pesan', 'writingmoduleinfo' => 'Menuliskan info modul', 'writingscalesinfo' => 'Menuliskan info skala', 'writinguserinfo' => 'Menuliskan info pengguna', 'wrongpassword' => 'Password yang salah untuk pengguna ini', 'xmldbeditor' => 'Pengedit XMLDB', 'yahooid' => 'Yahoo ID', 'year' => 'Tahun', 'years' => 'Tahun', 'yes' => 'Ya', 'youareabouttocreatezip' => 'Anda sedang membuat file zip yang berisi', 'youaregoingtorestorefrom' => 'Anda sedang memulai proses pengembalian untuk', 'youneedtoenrol' => 'Anda harus terdaftar pada kursus untuk melakukan aksi tersebut', 'yourlastlogin' => 'Login terakhir Anda adalah', 'yourself' => 'Anda sendiri', 'yourteacher' => 'Anda punya {$a}', 'yourwordforx' => 'Kata anda untuk \'{a}\'', 'zippingbackup' => 'Meng-zip backup', );