<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
 <header/>
 <file source-language="en_US" target-language="bg_BG" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-08-22T5:55:32Z" product-name="messages">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>A new leave type will be created with same name</source>
    <target>Нов вид отпуск ще бъде създаден със същото име</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Actions</source>
    <target>Мерки</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Add Leave Type</source>
    <target>Добави Оставете Вид</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Apply Leave</source>
    <target>Нанесете Оставете</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Assign</source>
    <target>Присвояване</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>At Least One Day Should Be a Working Day</source>
    <target>Най-малко един ден трябва да е работен ден</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>Canceled</source>
    <target>Отменен</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>characters</source>
    <target>символи</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>Confirmation Required</source>
    <target>Потвърждение Задължително</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>Current Leave Period</source>
    <target>Текущ отпуск Период</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>Date format should be</source>
    <target>Формата на датата трябва да бъде</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>Define Leave Type</source>
    <target>Определете Оставете Вид</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>Duration (Hours)</source>
    <target>Продължителност (часове)</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Edit Leave Type</source>
    <target>Редактиране Оставете Вид</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="15">
    <source>Failed to Assign</source>
    <target>Неуспех да присвоите</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="16">
    <source>Failed to Assign: Work Shift Length Exceeded</source>
    <target>Неуспех да присвоите: Дължина на работната смяна на товара</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="17">
    <source>Failed to Save: Date Already Assigned</source>
    <target>Неуспешно за да запазите: Дата разпределените</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="18">
    <source>Failed to Submit</source>
    <target>Не е представил</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="19">
    <source>Failed to Submit: Leave Balance Exceeded</source>
    <target>Неуспех да представят: Оставете баланс надвишава</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="20">
    <source>Failed to Submit: No Working Days Selected</source>
    <target>Не успяха да представят: Няма Работни дни Избрани</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="21">
    <source>Failed to Submit: Work Shift Length Exceeded</source>
    <target>Неуспех да се представят: Дължина на работната смяна на товара</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="22">
    <source>Following Year</source>
    <target>След година</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="23">
    <source>For Leap Years</source>
    <target>Високосните години</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="24">
    <source>For Non-Leap Years</source>
    <target>За Non-високосните години</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="25">
    <source>From Date</source>
    <target>От Дата</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="26">
    <source>From Time</source>
    <target>От време</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="27">
    <source>From time should be lesser than To time</source>
    <target>От време трябва да бъде по-малка, отколкото на време</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="28">
    <source>Full Day</source>
    <target>Цял ден</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="29">
    <source>Full Day/Half Day</source>
    <target>Пълен работен ден / ден половин</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="30">
    <source>Go to Detailed View</source>
    <target>Отиди на подробен изглед</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="31">
    <source>Half Day</source>
    <target>Половин ден</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="32">
    <source>Holiday</source>
    <target>Празник</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="33">
    <source>Leave Balance</source>
    <target>Оставете Баланс</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="34">
    <source>Leave Comment</source>
    <target>Остави Коментар</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="35">
    <source>Leave Entitled</source>
    <target>Оставете Право</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="36">
    <source>Leave Period Does Not Exist</source>
    <target>Оставете период не съществува</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="37">
    <source>Leave Period Not Defined</source>
    <target>Оставете Период не е дефинирана</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="38">
    <source>Leave Request</source>
    <target>Оставете Запитване</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="39">
    <source>Leave Scheduled</source>
    <target>Оставете Планирана</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="40">
    <source>Leave Taken</source>
    <target>Отпуск</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="41">
    <source>Leave Type</source>
    <target>Оставете Вид</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="42">
    <source>Leave type will be undeleted</source>
    <target>Оставете тип ще бъдат възстановени</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="43">
    <source>My Leave Details</source>
    <target>Отпуската ми</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="44">
    <source>My Leave List</source>
    <target>Списъка отпуската ми</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="45">
    <source>Name of Holiday</source>
    <target>Име на почивка</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="46">
    <source>No Leave Types with Leave Balance</source>
    <target>Няма отпуск Видове с разрешение баланс</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="47">
    <source>No of Hours</source>
    <target>Не часа</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="48">
    <source>Non Working Day</source>
    <target>Извънработно ден</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="49">
    <source>Non-working Day</source>
    <target>Неработен ден</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="50">
    <source>Number of Days</source>
    <target>Броя на дните</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="51">
    <source>Overlapping Leave Request Found</source>
    <target>Припокриване отпуск Искане установи</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="52">
    <source>Pending Approval</source>
    <target>В очакване на одобрение</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="53">
    <source>Repeats Annually</source>
    <target>Повтаря годишно</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="54">
    <source>Should be less than work shift length</source>
    <target>Трябва да бъде по-малък от дължината на работната смяна</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="55">
    <source>Show Leave with Status</source>
    <target>Покажи Оставете със статут</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="56">
    <source>Successfully Undeleted</source>
    <target>Успешно възстановени</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="57">
    <source>Taken</source>
    <target>Взети</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="58">
    <source>This is a deleted leave type. Reactivate it?</source>
    <target>Това е изтрит вид отпуск. Възстановете я?</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="59">
    <source>To Date</source>
    <target>Към днешна дата</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="60">
    <source>To Time</source>
    <target>Към Час</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="61">
    <source>Total Hours</source>
    <target>Общо часове</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="62">
    <source>Total time is greater than the shift length</source>
    <target>Общо време е по-голяма от дължината на прехода</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="63">
    <source>Will take no action</source>
    <target>Ще се предприемат никакви действия</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>
<!-- Contributed By:   , Jeni  Mincheva -->

