A new leave type will be created with same name 新しい休暇の種類が同じ名前で作成されます。 Actions アクション Apply Leave コメントは適用さ Approve 承認する Assign 割り当てる At Least One Day Should Be a Working Day 少なくとも一日は営業日である必要があります。 Cancel キャンセル Canceled キャンセル characters 文字 Comment コメント Confirmation Required 確認が必要 Current Leave Period 現在の休業期間 Date format should be 日付の形式はでなければなりません Define Leave Type タイプを残す定義 Deleted 削除された Duration 持続 Duration (Hours) 期間（時間） End Date 終了日 Following Year 次の年 For Leap Years うるう年の For Non-Leap Years 非うるう年の format フォーマット From Date 日から From Time 時間から From time should be lesser than To time 時々よりも小さくしてください Full Day 丸一日 Go to Detailed View 詳細ビューに移動します Half Day 半日 Holiday 休日 Hours 時間 Leave Balance バランスを残す Leave Comment コメントを残しましょう！ Leave Entitled と題されたまま Leave Period Does Not Exist 期間が存在しないままに Leave Request リクエストを残す Leave Scheduled スケジュールされたままに Leave Taken 撮影したままに Leave Type タイプを残す Leave type will be undeleted 残すタイプは、未削除されます。 My Leave Details 私の休暇の詳細 My Leave List 私の脱退リスト Name of Holiday ホテルの名前 No Leave Types with Leave Balance 脱退バランスとの休暇タイプません No of Hours 時間のない No Records Found 関連する情報はありません Non Working Day 非就業日 Non-working Day 非稼働日 Number of Days 日数 Pending Approval 承認待ちの Reject 拒否する Rejected 拒否され Repeats Annually 毎年繰り返される Scheduled 予定の Select Action アクションを選択します。 Show Leave with Status ステータスにコメントを表示 Start Date 開始日 Taken 撮影した Overlapping Leave Request Found 重複脱退要求が見つかりました This is a deleted leave type. Reactivate it? これは削除された休暇の種類です。それを再度アクティブに？ To Date これまでに To Time 時間に Total Hours 総実労働時間 Total time is greater than the shift length 合計時間は、シフトの長さより大きい Will take no action 行動を全く取らないでしょう Failed to Submit: No Working Days Selected 送信に失敗しました：なし営業日選択されていません Successfully Undeleted 成功した復元しました Failed to Save: Date Already Assigned 既に割り当てられた日付：保存に失敗しました。 Failed to Assign: Work Shift Length Exceeded 作業シフトの長さを超えて：割り当てに失敗しました。 Failed to Submit: Work Shift Length Exceeded 作業シフトの長さを超えて：送信に失敗しました。 Failed to Submit: Leave Balance Exceeded バランスが超過コメント：送信に失敗しました。 Should be less than work shift length 作業シフトの長さ未満でなければなりません Leave Period Not Defined 期間定義されていないを残す Full Day/Half Day 一日/半日 Leave Request (%date_range%) %name% 要求（%date_range%）を%name%を残す Failed to Assign 割り当てに失敗しました。 Failed to Submit 送信に失敗しました。 Add Leave Type タイプを残すに追加 Edit Leave Type タイプを残す編集