<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
 <header/>
 <file source-language="en_US" target-language="th_TH" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-08-23T2:34:33Z" product-name="messages">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>Account Number</source>
    <target>เลขที่บัญชี</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Account Type</source>
    <target>ประเภทบัญชี</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Activate Employment</source>
    <target>เปิดใช้งาน Employement</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Add Custom Field</source>
    <target>เพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเอง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Add Dependent</source>
    <target>เพิ่มผู้อยู่ในความดูแล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>Add Direct Deposit Details</source>
    <target>เพิ่มรายละเอียดการฝากเงินโดยตรง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>Add Emergency Contact</source>
    <target>เพิ่มผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉิน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>Add Immigration</source>
    <target>เพิ่มคนเข้าเมือง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>Add Membership Details</source>
    <target>เพิ่มรายละเอียดของสมาชิก</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>Add Reporting Method</source>
    <target>เพิ่มวิธีการรายงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>Add Subordinate</source>
    <target>เพิ่มผู้ใต้บังคับบัญชา</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>Add Supervisor</source>
    <target>เพิ่มหัวหน้างาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>Add Supervisor/Subordinate</source>
    <target>เพิ่มหัวหน้างาน / ผู้ใต้บังคับบัญชา</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Add Termination Reason</source>
    <target>เพิ่มเหตุผลที่เลิกจ้าง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="15">
    <source>Add Work Experience</source>
    <target>เพิ่มประสบการณ์การทำงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="16">
    <source>All customs fields are in use</source>
    <target>ฟิลด์ทั้งหมดกำลังใช้งานอยู่</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="17">
    <source>Assigned Dependents</source>
    <target>กำหนดผู้อยู่ในความดูแลที่ถูกกำหนด</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="18">
    <source>Assigned Emergency Contacts</source>
    <target>กำหนดผู้ที่ติดต่อได้ในเวลาฉุกเฉิน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="19">
    <source>Assigned Immigration Documents</source>
    <target>กำหนดเอกสารตรวจคนเข้าเมือง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="20">
    <source>Assigned Memberships</source>
    <target>กำหนดความเป็นสมาชิก</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="21">
    <source>Assigned Subordinates</source>
    <target>กำหนดผู้ใต้บังคับบัญชา</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="22">
    <source>Assigned Supervisors</source>
    <target>กำหนดหัวหน้างาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="23">
    <source>At least one phone number is required</source>
    <target>ต้องมีหมายเลขโทรศัพท์อย่างน้อยหนึ่งเบอร์</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="24">
    <source>Bi Weekly</source>
    <target>ทุกสองสัปดาห์</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="25">
    <source>child</source>
    <target>บุตร</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="26">
    <source>Child</source>
    <target>บุตร</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="27">
    <source>Configure PIM</source>
    <target>การกำหนดค่า PIM</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="28">
    <source>Confirm</source>
    <target>ยืนยัน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="29">
    <source>Contract Details</source>
    <target>รายละเอียดสัญญา</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="30">
    <source>Country Specific Information</source>
    <target>ข้อมูลเฉพาะของประเทศ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="31">
    <source>Create Login Details</source>
    <target>สร้างรายละเอียดการเข้าสู่ระบบ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="32">
    <source>Custom</source>
    <target>ที่กำหนดเอง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="33">
    <source>Custom Field Name</source>
    <target>ชื่อฟิลด์ที่กำหนดเอง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="34">
    <source>Date of Expiry</source>
    <target>วันที่หมดอายุ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="35">
    <source>Delete photograph?</source>
    <target>ลบภาพ?</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="36">
    <source>Direct Deposit</source>
    <target>เงินฝากโดยตรง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="37">
    <source>Document</source>
    <target>เอกสาร</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="38">
    <source>Document No</source>
    <target>เลขที่เอกสาร</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="39">
    <source>Drop Down</source>
    <target>เลื่อนลง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="40">
    <source>Edit Custom Field</source>
    <target>แก้ไขฟิลด์ที่กำหนดเอง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="41">
    <source>Edit Dependent</source>
    <target>แก้ไขผู้ที่อยู่ในความดูแล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="42">
    <source>Edit Emergency Contact</source>
    <target>แก้ไขผู้ที่ติดต่อในเวลาฉุกเฉิน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="43">
    <source>Edit Employment Termination</source>
    <target>แก้ไขการบอกเลิกจ้าง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="44">
    <source>Edit Membership Detail</source>
    <target>แก้ไขรายละเอียดของสมาชิก</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="45">
    <source>Edit Reporting Method</source>
    <target>แก้ไขวิธีการรายงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="46">
    <source>Edit Subordinate</source>
    <target>แก้ไขผู้ใต้บังคับบัญชา</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="47">
    <source>Edit Supervisor</source>
    <target>แก้ไขหัวหน้างาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="48">
    <source>Edit Termination Reason</source>
    <target>แก้ไขเหตุผลในการเลิกจ้าง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="49">
    <source>Edit Work Experience</source>
    <target>แก้ไขประสบการณ์การทำงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="50">
    <source>Emergency Contact(s)</source>
    <target>ฉุกเฉินติดต่อ (s)</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="51">
    <source>Employee Information</source>
    <target>ข้อมูลพนักงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="52">
    <source>Employment</source>
    <target>การจ้างงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="53">
    <source>Employment Contract</source>
    <target>สัญญาจ้างงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="54">
    <source>Enter a number</source>
    <target>ป้อนเลขที่</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="55">
    <source>Enter allowed options separated by commas</source>
    <target>ป้อนตัวเลือกในการอนุญาตให้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="56">
    <source>Ethnic Race</source>
    <target>เชื้อชาติ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="57">
    <source>Exemptions</source>
    <target>ได้รับการยกเว้น</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="58">
    <source>Failed To Save: Employee Id Exists</source>
    <target>ไม่สามารถบันทึกได้ : ID พนักงานมีอยู่แล้ว</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="59">
    <source>Failed To Save: User Name Exists</source>
    <target>ไม่สามารถบันทึกได้ : มีผู้ใช้งานด้วยชื่อนี้อยู่</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="60">
    <source>Federal Income Tax</source>
    <target>ภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลาง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="61">
    <source>Field Name</source>
    <target>ชื่อของฟิลด์</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="62">
    <source>Field Type</source>
    <target>ชนิดของฟิลด์</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="63">
    <source>From date should be before to date</source>
    <target>ตั้งแต่วันที่ควรจะเป็นก่อนที่จะถึงวันที่</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="64">
    <source>GPA/Score</source>
    <target>เกรดเฉลี่ย / คะแนน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="65">
    <source>Hourly</source>
    <target>ทุกๆชั่วโมง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="66">
    <source>Institute</source>
    <target>สถาบัน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="67">
    <source>Issued date should be before expiration date</source>
    <target>วันที่ออกควรจะเป็นก่อนวันหมดอายุ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="68">
    <source>Major/Specialization</source>
    <target>สาขาวิชา / เชี่ยวชาญ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="69">
    <source>Married</source>
    <target>แต่งงานแล้ว</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="70">
    <source>Max</source>
    <target>สูงสุด</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="71">
    <source>Membership Type</source>
    <target>ประเภทสมาชิก</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="72">
    <source>Military Service</source>
    <target>การเกณฑ์ทหาร</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="73">
    <source>Min</source>
    <target>ต่ำสุด</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="74">
    <source>Monthly</source>
    <target>รายเดือน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="75">
    <source>Monthly on first pay of month.</source>
    <target>จ่ายวันแรกของทุกเดือน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="76">
    <source>N/A</source>
    <target>N / A</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="77">
    <source>Nick Name</source>
    <target>ชื่อเล่น</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="78">
    <source>Non Resident Alien</source>
    <target>คนต่างด้าวที่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="79">
    <source>Not Applicable</source>
    <target>ไม่สามารถใช้งานได้</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="80">
    <source>other</source>
    <target>อื่น ๆ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="81">
    <source>Passport</source>
    <target>หนังสือเดินทาง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="82">
    <source>Personal Details</source>
    <target>รายละเอียดส่วนบุคคล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="83">
    <source>Photograph</source>
    <target>ถ่ายภาพ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="84">
    <source>Please Specify</source>
    <target>โปรดระบุ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="85">
    <source>Qualifications</source>
    <target>คุณสมบัติผู้สมัคร</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="86">
    <source>Reason</source>
    <target>เหตุผล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="87">
    <source>Remaining number of custom fields</source>
    <target>จำนวนที่เหลืออยู่ของฟิลด์ที่กำหนดเอง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="88">
    <source>Renewal date should be after commence date</source>
    <target>วันที่ต่ออายุควรจะเริ่มหลังจากวันที่เริ่มต้น</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="89">
    <source>Report-to</source>
    <target>รายงานไปยัง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="90">
    <source>Screen</source>
    <target>จอภาพ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="91">
    <source>Select a Photograph</source>
    <target>เลือกภาพถ่าย</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="92">
    <source>Select Membership</source>
    <target>เลือกสมาชิก</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="93">
    <source>Select Options</source>
    <target>เลือกตัวเลือก</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="94">
    <source>Semi Monthly</source>
    <target>เดือนละสองครึ่ง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="95">
    <source>Show Deprecated Fields</source>
    <target>แสดงฟิลด์ที่คัดค้าน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="96">
    <source>Show Nick Name, Smoker and Military Service in Personal Details</source>
    <target>แสดงชื่อเล่น, สูบบุหรี่และการเกณฑ์ทหารในรายละเอียดส่วนบุคคล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="97">
    <source>Show SIN field in Personal Details</source>
    <target>แสดงฟิลด์หมายเลขกรมธรรม์ในรายละเอียดส่วนบุคคล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="98">
    <source>Show SSN field in Personal Details</source>
    <target>แสดงฟิลด์หมายเลขประกันสังคมในรายละเอียดส่วนบุคคล</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="99">
    <source>Show US Tax Exemptions menu</source>
    <target>แสดงเมนูการยกเว้นภาษีสหรัฐ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="100">
    <source>SIN Number</source>
    <target>หมายเลขกรมธรรม์</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="101">
    <source>Single</source>
    <target>โสด</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="102">
    <source>Smoker</source>
    <target>นักสูบบุหรี่</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="103">
    <source>SSN Number</source>
    <target>หมายเลขประกันสังคม</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="104">
    <source>State Income Tax</source>
    <target>ภาษีเงินได้รัฐ</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="105">
    <source>Subordinate</source>
    <target>ผู้ใต้บังคับบัญชา</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="106">
    <source>Tax Exemptions</source>
    <target>การยกเว้นภาษี</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="107">
    <source>Terminate Employment</source>
    <target>เลิกจ้างงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="108">
    <source>Terminated Date</source>
    <target>วันที่สิ้นสุด</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="109">
    <source>Terminated on</source>
    <target>เลิกจ้าง</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="110">
    <source>Terminated Reason</source>
    <target>เหตุผลที่ถูกเลิกจ้างงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="111">
    <source>Text or Number</source>
    <target>ข้อความหรือหมายเลข</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="112">
    <source>To date should be after From date</source>
    <target>ถึงวันที่ควรจะเป็นหลังจากที่ตั้งแต่วันที่</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="113">
    <source>Unemployment State</source>
    <target>ว่างงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="114">
    <source>User Name</source>
    <target>ชื่อผู้ใช้</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="115">
    <source>Visa</source>
    <target>วีซ่า</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="116">
    <source>Weekly</source>
    <target>รายสัปดาห์</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="117">
    <source>Will be deleted from all employees</source>
    <target>จะถูกลบออกจากการพนักงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="118">
    <source>Work experience</source>
    <target>ประสบการณ์การทำงาน</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="119">
    <source>Work State</source>
    <target>รัฐที่ทำงาน</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>
<!-- Contributed By: Dam Phanchot , Pornruedee Thatsanamethin , Pun Sorpitiphorn , Suthep Suthep , Tiyada Noon -->

