Action アクション Actions Performed on the Timesheet タイムシート上で実行されるアクション Activity Name アクティビティ名 Add Row 行を追加します。 Add Timesheet タイムシートを追加します。 Approve 承認する Approved 承認された Attendance Total Summary Report 出席者の合計サマリー·レポート Comment コメント Define Timesheet Period タイムシート期間を定義します。 Deleted Employee 削除された従業員 Deleted project activities are not editable 削除されたプロジェクト活動は編集できません Deleted projects/activities are marked with an asterik 削除されたプロジェクト/活動がasterikが付いています Edit Timesheet for のためにタイムシートを編集します。 Edit Timesheet for Month 今月のタイムシートを編集します。 Edit Timesheet for Week 週のタイムシートを編集します。 Edit timesheet for week starting 始まる週のタイムシートを編集します。 Employee 従業員 Employee name 従業員の名前 Employee Report 従業員レポート Should Be Less Than 24 and in HH:MM or Decimal Format または10進数形式：24未満で、HH:MMでなければなりません Enter Employee Name 従業員の名前を入力する First Day of Week 週の最初の曜日 for のために for Month starting on ヶ月に開始するための for Week ウィーク Fri 金 hours 時間 Invalid Date 無効な日付 Invalid Employee Name 無効な従業員名 Failed to Create: Future Timesheets Not Allowed 許可されていません今後のタイムシート：作成に失敗しました。 Mon モン No Accessible Timesheets ないアクセスタイムシートません Not Submitted 提出していない Performed By によって実行される Proceed with Time Module 時間モジュールに進みます Project Activity Details Report プロジェクト活動の詳細報告 Project Name プロジェクト名 Project Report プロジェクト報告 Reject 拒否する Rejected 拒否され Remove Rows 行を削除 Reset リセット Sat 土 Select a Day to Create Timesheet タイムシートを作成する日を選択します。 Select Employee 従業員を選択します。 Status: ステータス： Submit 提出する Submitted 投稿 Sun 太陽 Thu 木 Time (hours) 時間（時間） Duplicate Records Found 見つかったレコードを複製する Timesheet for のタイムシート Timesheet Period タイムシート期間 Timesheet period start day has been set タイムシート期間の開始日が設定されています Timesheet period start day has not been defiend. Please contact HR Admin タイムシート期間の開始日はdefiendされていません。 HR管理者に連絡してください Timesheets Pending Action タイムシートは、アクションを保留 Total 合計 Tue 火曜 View 表示 Wed 結婚 Week 週 Select a Project and an Activity プロジェクトとアクティビティを選択します。 Select Records to Remove 削除するレコードを選択します。 Timesheet Already Exists タイムシートが既に存在 Timesheet Submitted タイムシート提出 No Timesheets Found ないタイムシートが見つかりません No Changes to Delete 変更はありません削除する Total Should Be Less Than 24 Hours 合計が24時間未満である必要があります Timesheet Approved タイムシートが承認されました Timesheet Rejected タイムシートが拒否されました