Actions Performed on the Timesheet Actions effectuées sur Feuille de présences Add Row Ajouter une ligne Add Timesheet Ajouter Feuille de présence Attendance Total Summary Report Rapport sommaire de présence totale Define Timesheet Period Définir la période de la Feuille de présence Deleted project activities are not editable Activités du projet supprimés ne sont pas modifiables Deleted projects/activities are marked with an asterik Les projets et activités supprimés sont marqués d'un astérisque Duplicate Records Found Dupliquer les dossiers trouvés Edit Timesheet for Modifier Feuille de présence pour Edit Timesheet for Month Modifier Feuille de présence pour le Mois de Edit Timesheet for Week Modifier Feuille de présence pour la Semaine Edit timesheet for week starting Modifier la Feuille de présence pour la semaine commençant Employee name Nom du salarié Employee Report Rapport du salarié Enter Employee Name Entrez le nom des employés Failed to Create: Future Timesheets Not Allowed Impossible de créer : Feuille de présence futures non autorisées First Day of Week Premier jour de la Semaine for Month starting on pour le mois à partir de for Week pour la Semaine Fri Ven. hours heures Mon Lun. No Accessible Timesheets Pas de feuille de présence accessible No Changes to Delete Pas de changements à Supprimer No Timesheets Found Pas de feuilles de présence trouvée Not Submitted Non Soumis Proceed with Time Module Procéder avec le module Temps Project Activity Details Report Détails de l'activité de projet Rapport Project Report Rapport sur le projet Remove Rows Supprimer des lignes Sat Sam Select a Day to Create Timesheet Sélectionnez un jour pour créer des feuilles de présence Select a Project and an Activity Sélectionnez un projet et une activité Select Employee Sélectionnez des salariés Select Records to Remove Sélectionner les enregistrements à supprimer Should Be Less Than 24 and in HH:MM or Decimal Format Doit être inférieur à 24 et en HH: MM ou au format décimal Status: Statut: Sun Dim. Thu Jeu. Timesheet Already Exists Feuille de présence existe déjà Timesheet Approved Feuille de présence approuvée Timesheet for Feuille de présence pour Timesheet Period Période de la Feuille de présence Timesheet period start day has been set Feuille de présence du jour a été configuré Timesheet period start day has not been defiend. Please contact HR Admin Période de la Feuille de présence non définie. Contacter le service RH Timesheet period start day has not been defined. Please contact HR Admin Feuille de présence du jour n'a pas été défini. S'il vous plaît contacter le service RH Timesheet Rejected Feuille de présence rejetée Timesheet Submitted Feuille de présence soumise Timesheets Pending Action Feuille de présence en attente d'action Total Should Be Less Than 24 Hours Total doit être inférieur à 24 Heures Tue Mar. Wed Mer. Week Semaine